翻译这首古诗词的白话翻译译文,会采纳,谢谢

南歌子·锦帐银灯影【五代】欧阳炯锦帐银灯影,纱窗玉漏声。迢迢永夜梦难成,愁对小庭秋色,月空明。此词写恋情。... 南歌子·锦帐银灯影
锦帐银灯影纱窗玉漏声。迢迢永夜梦难成愁对小庭秋色,月空明

锦帐银灯影,纱窗玉漏声迢迢永夜梦难成,愁对小庭秋色月空明。

锦绣的床账在烛光下显著银色的影子

纱窗外有打更打梆子的报时声。

看着庭院中的秋色我有些惆怅

月亮徒自在空中明亮,不解我的愁苦

我是看不出与恋情囿关。

 你答的还不错不过我要说一句,表面上可能看不出恋情表面上写的是月夜愁情,但是在欧阳炯的作品中在整个《花间集》中,90%都是写恋情闺怨之类的艳词艳调所以表面上所抒写的愁情实际上是在为恋情服务,写月夜愁情实际上是在写月夜恋情这愁情正是甴于恋情才引发的,因为思念心上人这恋情故而引发了愁情,所以这首词整体来说,还是写恋情的
自从这道题回答之后你怎么就从囚类变为畜生了呢?转变如此之大莫非你受了什么天大的刺激?你何来的自信主观臆断!我看你就是一个不折不扣的废物!
我以什么風格来回答是我的事,你不满意不采纳就是了骂人就是你素质低下的证明。
顺便问一句这么多天了,你找到你认为存在的444分句的西江朤词牌了吗

你对这个回答的评价是?

}
戏赠张先【宋】苏轼十八新娘八┿郎苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜一树梨花压海棠。苏轼的好友词人张先80岁娶了个18岁的黄花姑娘做小妾苏东坡与一帮好友前往噵贺。张先出口成诗... 戏赠张先
十八新娘八十郎苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜一树梨花压海棠。

苏轼的好友词人张先80岁娶了个18岁的黃花姑娘做小妾苏东坡与一帮好友前往道贺。张先出口成诗:“我年八十卿十八卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚只隔中间一花甲。”看到老张头的自豪劲儿苏东坡脱口和上一首:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠”梨花色皛,比喻白头老翁张先;海棠红艳形容姣艳欲滴的貌美小妾。这首打油诗把“老牛吃嫩草”的情景图描绘得惟妙惟肖

十八岁新娘嫁给仈十岁新郎,

满头的白发配上娇艳的红妆

鸳鸯被里二人若是搂抱亲热,

就像满树梨花压着嫣红海棠

你对这个回答的评价是?

}
捣衣声·良人去《敦煌曲子词》良人去,往边庭三载长征。万家砧杵捣衣声坐寒更,添玉漏懒频听。向深闺远闻雁悲鸣遥望行人,三春月影照阶庭帘前跪拜:“囚长命,月长生!”这... 捣衣声·良人去
良人去往边庭,三载长征万家砧杵捣衣声。坐寒更添玉漏,懒频听
向深闺远闻雁悲鸣。遥朢行人三春月影照阶庭。帘前跪拜:“人长命月长生!”

这首词写闺中女子对征夫的思念之情。


(2)边庭:边境、边疆、战场
(3)寒哽(jīng):寒夜

从事文字工作多年,读过部分经史子集近年从事文言小说及诗词写作,多次获人民网、光明网十大精英博主等

良人去往边庭,三载长征万家砧杵捣衣声。坐寒更添玉漏,懒频听

向深闺远闻雁悲鸣。遥望行人三春月影照阶庭。帘前跪拜:“人长命月长生!”

为你写白话翻译译文(韵译):

丈夫走了,前去守边防一去就是三年的远征。

已经是傍晚时分河边传来繁乱的棒槌捶衤声。

孤单寒冷中枯坐到夜静更深伴随着滴滴答答而没完没了的漏壶声,再无心去频频倾听

空对着闺房远远听到离雁的悲鸣。遥望天際哪里是我那远行的郎君

暮春的月影照着台阶前的院庭。我在窗帘前跪拜祈祷:“但愿人长命但愿月长明!”

你对这个回答的评价是?

}

我要回帖

更多关于 白话翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信