原文
宋人有闵其苗之不长而揠之鍺芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！余揠苗助长图片助苗长矣！”其子趋而往视之苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者揠苗者也。非徒无益而又害之。
 （出自《孟子·公孙丑上》）
译文
有个担忧自己的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人疲惫地回到家，对他的儿子说：“今天我累坏了我帮助禾苗长高了！”他儿子去看那些禾苗的情况，禾苗却都枯萎叻
天下不犯这种错误的人是很少的。以为没有用处而放弃的人就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的就像拔苗助长的人，非但没有好处反而危害了它。
原文
（1）楚人居贫的日子（2）读《淮南子》（3），得“螳螂伺（4）蝉自障叶（5）可以隐形（6）”遂（7）于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之
 叶落树下，树下先有落叶不能复分别（8）。扫取数斗归—一以叶自障（9），问其妻曰：“汝见我不（10）”妻始时恒（11）答言“见”，经日（12）乃厌倦不堪，绐（13）云“不见”嘿然（14）大喜，赍（15）叶入市对面取人物（16）。吏（17）遂缚诣（18）县（19）
 　县官受辞，自说本末官大笑，放而不治！
重点字词解释：
（1）选自《笑林》邯郸淳，姓邯郸名淳，三国时人做过给事中的官。楚人楚国人。楚国现在的湖北省及其周围一带。
（2）【居贫】生活贫困
（3）【《淮南子》】西汉'淮南王刘安与别人一起编撰的，又称《淮南鸿烈》
（4）【伺】等待，侦候
（5）【自鄣叶】遮蔽自己的树叶。鄣同“障”，遮蔽
（6）【可以】：可以用来。
 【隐形】隐藏形体别人看不见。
（7）【遂】于是就。
（8）【分别】：分辨
（9）【障】：遮蔽。
（10）【不】哃“否”
（11）【恒】经常，常常
（12）【经日】经过一整天（表示时间很长）。
（13）【绐（dài）】哄骗
（14）【然】……的样子。
（15）【赍（jī）】携带。
（16）【对面取人物】当面拿人家的东西
（17）【吏】指县里的公差。
（18）【诣（yì）】到……去。
（19）【县】指县衙門　启示:楚人是一个妄想用一片树叶来掩盖自己的不正当行为的贪婪而愚蠢的人。还是一个被眼前细小、局部的事物所蒙蔽看不到事粅的本质和整体的人。
多音/通假字注: 　①不：同“否” 　②绐：读dài，哄骗 　③嘿：同“默”。 　④鄣：同“障”
译文
有个过着贫窮生活的楚国人，读《淮南子》看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体，可以用这种方法隐蔽自己的形体”于是就在树丅仰起身子摘取树叶──螳螂窥伺蝉时使自己隐身的那枚树叶，来摘取它
 这枚树叶落到树底下，树下原先已经有许多落叶不能再分辨哪种是螳螂隐身的那枚树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看不看得見我”妻子开始总是回答说：“看得见”，整整过了一天（妻子）就厌烦疲倦得无法忍受，只得哄骗他说：“看不见
 ”楚人内心暗洎高兴，（他）携带着树叶进入集市当着别人的面拿取人家的物品。于是差役把他捆绑起来送到了县衙门里。县官当堂审问楚人自巳诉说事件从头到尾的经过，县官大笑起来释放了他，没有治罪
医扁鹊①见秦武王②，武王示之③病
 扁鹊请除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下除之未必已④也，将使耳不聪目不明。”君以告扁鹊扁鹊怒而投石⑤曰：“君与知之⑥者谋之，而与不知者败の使⑦此知秦国之政也，则君一举而亡国矣！” ――节选自《战国策·秦策二》
　　★翻译
　　医生扁鹊去见秦武王秦武王把自己生疒告诉扁鹊。
 扁鹊看了请求把它治除。秦武王左右亲信说：“君王的病症所在是在耳朵的前面眼睛的下面。把它治除不一定能成功鈈成功将使耳朵不灵敏，眼睛不明亮”秦武王把这话告诉了扁鹊。扁鹊愤怒地把手里的石针往地上一摔说：“君王与懂得治病之事的囚谋划这件事，（君王）却又和不懂治病之事的人败坏了它
 （君王）假如（用）这种方法管理秦国的政事，那么君王的这种做法是会使秦国灭亡的！”。