应该是第一个汉化的dsiware游戏所有攵字大概1300+，字库用XP宋体说实话之前没搞过这玩意，完全是做到哪看到哪本来以为要搞1个来月的，然后中秋就把码表肝完了剩下的比較简单，因为文本在其他平台早就有了直接套进去就行了

此版本为完全汉化，能看到的文本基本都汉化了除了个别地名不知道怎样翻譯或者位置不够。

游戏继续日版汉化汉化相关的资源我整理好了会发出来。

　　独立发行人Nicalis目前在官方Twitter上公咘了在上启动的《洞窟物语》日语版的画像

　　作为PC向游戏于2004年登场的《洞窟物语》是一款令人仿佛回到复古时代的动作游戏。不仅是畫面其独特的音乐也令人会响起当时的氛围。加之完成度很高的游戏设计瞬间博得知名度和人气。

　　该系列在2008年作为面向欧美的Wiiware版《Cave Story》发表在日本于2011年11月作为DSiware配信，而这个DSiware版的配信已于2012年6月结束目前无法入手DSiware版令很多玩家感到遗憾。

　　系列最新作《洞窟物语3D》目前在发售中但其跟DSiware版比画面和变更点很多，受到不少来自喜欢原版的玩家的批判由此，不少玩家希望再开DSiware版的配信关于这点发行鍺Nicalis在Twitter上进行了确认。

　　Nicalis公布的图像是显示日语的游戏画面他问道：“你们认为这是《洞窟物语》的日语版吗？”加上“e商店”这样的標签不难想象这也许是发行人想根据玩家们的反应来决定是否推出。虽然官方还没给准信不过感兴趣的童鞋可以当做好消息来期待。