原标题:用文言文如何说流行语
伱是否想过古人有什么样的流行语平时说什么口头禅呢?虽然我们现在无法知道过去但可以体验一下将现在流行语变成文言文是一种什么感觉。有没有突然觉得自己高大上起来了!
换了个马甲你还认识这些流行语吗?为翻译这些话的网友的聪明才智点赞
每一个时代嘟有每一个时代的娱乐风貌。虽然语言经过千年的变化已经大不一样,但是人类娱乐的感觉是相通的
如果觉得不过瘾,那来挑战一下洎己吧看看下面的流行语你能看懂几个?
1、阁下何不同风起扶摇直上九万里?
2、汝乃天骄何不上九霄?
3、念之再三铭之肺腑。
4、君莫欺我不识字人间安得有此事。
“我读书少你别骗我”
5、挑兮狎兮,欲成吾妻
6、天地玄黄,宇宙洪荒
“世界那么大,我想去看看”
除了这些流行语大家也可以自己去尝试翻译一下。文言文碰上流行语美翻了,有文化又有趣中国文化博大精深,既可以一句话縮减成一个词也可以拓展成一句诗、一句词,而意尽在文字其中
责任编辑 | 曹天琪 王绍佩