王昌龄《送郭司仓》“明月随良椽，春潮夜夜深”全诗翻译赏析
映门淮水绿，留骑主人心。
明月随良掾，春潮夜夜深。
（1）郭司仓：作者的朋友。司仓：管理仓库的小官。
（2）淮水：淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏，注入长江。
（3）留骑：留客的意思。骑：j&，坐骑。
（4）良掾[yu&n]：好官，此指郭司仓。掾：古代府、州、县属官的通称。
春夜的淮水互助友爱波荡漾，我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留，只有明月追随他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滚而不能平静。
月光下淮水的绿色映在门上，我仍然不希望你离去。心里真诚得祝愿先生能步步高升，而我思念你的心绪会像夜夜春潮一样逐渐加深。
门上映出了淮河水翠绿的颜色，我希望先生不要告辞。真心祝愿你的官运如明月般皎皎并且步步高升，而我思念先生的心潮则会像夜夜涨高的春潮一样。
这是一首表达友谊的作品。
诗写春日送别友人，以淮水春潮为喻，委婉含蓄地抒发了对友人远行的依依不舍之情与无限思念。
诗的开头用了画意般的描写，点明时间和地点。这是临水的地方，淮河碧绿的颜色被映在门上，应该是晚上吧，白天太阳下水的影子应该是闪烁不定的，怎么能看清楚颜色呢？只有静夜下平静的水面才会将绿色抹在人家的门户上吧。当然做这个推测，也因为诗人后面还写有留客的句子，应该天色已晚主客都有了不便之处，诗人才会生出挽留的心意吧。后面的两个短句都有祝福的意思。尤其用渐渐高升的明月来比喻朋友将要得到的发展，表明诗人不但希望他能高官厚禄，而且希望他能成为清正廉明的好官，诗人真是在用善良的心对待朋友。春季的淮河潮水会夜夜高涨，这里诗人用潮水来形容自己对朋友的思念之心，我觉得这即使有夸张地一面，但是也很形象化了那看不见的心绪，诗人的思念一下子变生动了。比喻的作用有说明，也有加深理解的一面。
这首作品里对朋友的心意写得具体又深厚，选材有特点，而且素材的针对性也强。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏我想知道春到底和谁是一对？_少年同盟吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：59,738贴子：
我想知道春到底和谁是一对？
看了第五话绝对春很悲哀！
赵新胜，赵玉胜老哥俩来...
★国足破咒胜韩国，输球...
每周一期，给大家分享那...
出道至今，她用心演绎每...
控吧深夜趴，天下奇谈尽...
控吧深夜趴，天下奇谈尽...
/.陈伟霆代言三无产品？...
近日有微博爆料称《真正...
开此帖纯属纯属娱乐，不...
自从陈思诚出轨事件后佟...
小伙伴们，欢迎阅读吐槽...
观圈吧，知天下，小编带...
318元=298元蛋糕抵用券*1+198元蛋糕抵用券*1+蛋糕五折券*1+20元优惠券*3
我已经坚信这动画是NP向了OVO
个人认为和悠太是一对 。。。。。
稚子小姐 第十卷里的 舞姬
官方来说大家都是好盆友，只有千鹤和玛丽羊之间的小恋情有了点眉目
我超喜欢春的！感觉他被人NTR了！
嘛~就这句。
官方BG认定为稚子小姐← ← 虽然是少女向【诶？】少年漫但是正常向的东西还是有的
个人觉得是哥哥。。。
可耻的投哥哥一票（滚走
诺心蛋糕6周年庆！价值318元的超值大礼包，给你6倍欢乐 。
对于有着排列组合数量的CP……吾辈也很纠结啊萌双子……
悠太+10086
悠太很配啊
春伪娘什么的.都是总受= =+
我一直很喜欢玛利羊.死猴子怎么就有你这种人，兄弟妻不可欺。尼玛
个人认为雏子小姐吧，虽然不太可能一对。不过毕竟是春难得的心动。
悠太~！看了13话之后更坚定是官方CP了要说BG...春酱的那位没能在TV出场...雏子小姐 也是个很温柔的人呢
其实说是少女向，官方也卖腐图了啊！有图有真相的说！
没想到这么久的贴还有人回。
双子党淡定路过（内心有千万只***狂奔而过）
当然是————————搞np的啦啦
悠春党官配不说他们之间有基情，因为吾辈看到了爱情~~~~~~顺便。。其实。。小春是总受吧。。。
悠春党默默推悠太～
谁挖的坟！
诶~我觉得是舞姬小姐~因为悠太要和佑希配~【你走开！
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴朋友们都说今缘春的酒好喝_今缘春吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：99贴子：
朋友们都说今缘春的酒好喝
市中区有厂价供货的没俺是开超市的
超实用床垫选择技巧都在这里了！
巿中区已有代理商，你要酒的话可以给你联系下。
楼主，还搞明见借贷业务啊，有需要的话联系你。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}