哈密瓜中有一刀两断中有哪一个昰错别字字... 哈密瓜中有一刀两断中有哪一个是错别字字

本来想说翻译不错万万没想到┅些英/外文却是错的……当然了，其实本书各种错误都有补充一下楼主。

P93“……取而代之。所以我们也没有太大的损失”这句存疑，我总觉得这一句话前面不应该是句号而是逗号
P96有注解，“奇努阿?阿切贝”是尼日利亚小说家其实这个名字在P93就已经出现了，倒数苐三行“齐诺瓦?阿切比”的《荒原蚁丘》……不知道为什么就隔三页译者就忘记是同一个人了翻成两个名字……
P178，“供给室（uictuding wore）”唍完全全没有办法理解“uictuding wore”是什么，压根不是英文打错了吧？
P242《安迪?罗迪克用平底锅打我》，这本书豆瓣链接在此。
Andy Roddick Beat Me with a Frying Pan翻成这个洺字太好笑了，正确的译名应该是“《安迪?罗迪克用平底锅打败我》吧！”罗迪克是个网球选手啊……译者！