可以翻译为什么和可以翻译为意思完全的意思一样吗

点击联系发帖人 时间：2020-04-20 21:56

一般的意思

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

我将英语文章翻译后却不明白意思,感觉和中国的说话方式完全的意思不一样.请問这是怎么回事?该怎么解决

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

英语翻译分为直译和意译,直译就是按英文字面意思来翻译,这个有點不太符合中文的习惯,毕竟中文和英文是有区别的；异译就是根据意思翻译成地道的中文,不是那么的死板,比较容易理解句子的意思.

}

's：某某人的什么通常用在人名戓人称代词后；或者是 is 的缩写比如it is—it's，表意多为“是”

s：通常是表示复数形式或第三人称单数，姓氏后出现也可能代表某一家族

}

Suck 是一个动词原意是用嘴吮吸的意思，所以

有人设计了一个吸果冻的比赛规则是不能用手，只

能用嘴把果冻吸光所以比赛一开始观众大喊“

hey, you suck!" 看起来是叫你快点吸，其實是说你很挫的意思

但是一般俚语用作抱怨什么东西很烂，很属糟糕

你对这个回答的评价是

suck：在美语中用的很

多, 就是指很烂，很差糟糕透了的意思，是俚语

词，所以在使用上跟烂这个

如果你有更好的中文当然也可以的

现在的NBA湖人队，很少胜球球迷就会告诉你

suck本來有吸、舔、恶心、

讨厌的意思，sucks完全的意思就是表示糟糕、糟透了

意境和普通话的操一样操本来有(cāo)拿、执、

操作，也有行为、操守、品行的意思到现代，

变了四声就是一个动词

suck解释为烂的时候是什么词性

形容词吧，后面可以接名词、动词糟糕的射门、差劲的人。

你对这个回答的评价是

3 （气体，液体）吸出来

suck解释为烂的时候是什么词性

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百喥知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}