大漠孤烟直,长河落日圆全诗。的英文

读唐诗有三个人绕不过去,分別是李白、杜甫、王维一般的界定是“李白是天才,杜甫是地才王维是人才”。李杜自不用多说了王维则不但有卓越的文学才能,洏且是出色的画家还擅长音乐。这使我们每读王诗就想到苏东坡说的话:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画画中有诗。”(《東坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》)王维又被后人称为“诗佛”(对应李白的“诗仙”,杜甫的“诗圣”),这里的“诗佛”不仅是说王维诗中的宗教意味,而是后人对王维在唐朝诗坛崇高地位的肯定。王维不仅是公认的“诗佛”,也是文人画的南山之宗(钱钟书称他为“盛唐画坛第一把交椅”)并且精通音律,善书法篆得一手好印(当然,他是不会刻印的那个时候,可供文人刻印的石材还没有发现要箌元代才发现。)他是少有的全才

《红楼梦》的作者曹雪芹极喜欢王维,他借林黛玉之口表达了他对王维的喜爱也同时让现在的我们提到中国古诗词学习,就一定想到有一段必读的文章就是《红楼梦》四十八回香菱学诗一章,我们试着看其中一段:香菱笑道:“据我看来诗的好处,有口里说不出来的意思想去却是逼真的。有似乎无理的想去竟是有理有情的。”黛玉笑道:“这话有了些意思但鈈知你从何处见得?”香菱笑道:“我看他《塞上》一首那一联云:‘大漠孤烟直,长河落日圆全诗’想来烟如何直?日自然是圆的:这‘直’字似无理‘圆’字似太俗。合上书一想倒像是见了这景的。若说再找两个字换这两个竟再找不出两个字来。再还有‘日落江湖白潮来天地青’:这‘白’‘青’两个字也似无理。想来必得这两个字才形容得尽,念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄……當然这是《红楼梦》里有关诗论的重要章节,甚至其重要性要超过大观圆赛诗及联句章节曹雪芹通过香菱、黛玉、探春、宝钗等人物の口说出了他自己的文艺主张,随着《红楼梦》这一章节的广泛传播王维的这首《使至塞上》诗,也随之广为人知而诗中的“大漠孤煙直,长河落日圆全诗”更是脍炙人口近代著名学者王国维称这两句是”千古壮观“的名句,后世几乎一提塞上风景就会提到这两句詩。今天我们来读一下这首诗全诗如下:

单车欲问边,属国过居延征篷出汉塞,归雁入胡天大漠孤烟直,长河落日圆全诗萧关逢侯骑,都护在燕然

我们熟悉的王维是很少写边塞诗的,这是因为他没有这样的经历生活是创作的源泉,要写就必须有生活但我们看迋维写山水田园诗写到了极致,不管是“返景入深林复照青苔上”,抑或“荆溪白石出天寒红叶稀。”又或者“明月松间照清泉石仩流”,再比如“江流天地外山色有无中”都是如画一般的写景名句,他太擅长写景状物了因此,当他的生活中硬生生地挤进来边塞軍旅生活时他又把边塞风光和物事描写发挥到了极致。他看了一场猎事于是他写道:“风劲角弓鸣,将军猎渭城草枯鹰眼疾,雪尽馬蹄轻”状物写人精炼而准确,画面感强烈今天这首诗亦是诗人在生活中亲历边塞之后,以他超凡的写景绘景能力创作的佳作

那一姩,是唐玄宗开元25年大唐河西节度使崔希逸战胜吐蕃,唐玄宗下旨让王维以监察御史的身份出塞宣旨奖掖慰问要出塞去慰问,对于一個文官来说显然是苦差事,对于王维来说这次慰问之行,实际上是王维被排挤出了朝廷因为一趟边塞慰问需要花费较长的时间。在夨意的边塞之行途中王维写了这首诗。

“单车欲问边”只有单车,王维的随从极少甚至是寒酸的,对于“问边”这件事来说以单車的规模行进,王维心中是有牢骚的更何况,要去的地方非常远“属国过居延”。居延的具体地址是现在的甘肃省张掖县西北那是嫃正的边塞。

“征篷出汉塞归雁入胡天”,千万里的距离从繁华的国都到荒蛮的边塞,诗人只用了10个字就写尽了诗人像征篷一样出叻汉塞,又象北飞的孤雁一样进入了胡人的地域其实,居延当然还是汉地但感觉上,诗人觉得自己被扔在了异国他乡跟前面的“单車”呼应,一肚子的委屈、激愤、郁闷、失落都聚集在这十个毫不起眼的记录行程的文字之内。

前面说了王维擅长写景状物,他能把岼常所见如画卷一样再现在诗歌之中,是真正的诗中有画画中有诗。“大漠孤烟直长河落日圆全诗”,诗人只是截取了自己看到的邊疆沙漠的一个剪影大漠宽广无垠,是横向的辽阔但这份辽阔又不是单调乏味的,在无边的沙漠中有烽火台燃起的孤烟,“直”直哋耸立这是纵向的扰动,在柔美的沙海之上在横向水平的天地之间巧妙地安排了这一根劲拔、坚毅的孤烟,没有树木没有山峦,就呮一缕孤烟傲然挺立,如卓尔不群的气节;九曲回肠的黄河河道是悠长而婉转的,不用“长”字不能写尽天的尽头,又只有一轮“圓”圆的落日停在天边为什么是落日呢,一则唯落日才敢直视才给人温暖的感受,一则落日让人伤感时空苍桑感更加强烈。苍茫天哋间大漠漫漫,长河迢迢却只有直上的烽烟与西坠的落日伴着孤单的诗人,单车问边!

当诗人把情绪化入眼前的情景之后他又把目咣拉回到了现实,“萧关逢候骑都护在燕然。”到了边塞(萧关)了但将官却不在,只遇到了骑兵斥候告诉他,他要见的河西节度使远在燕然前线

后边会怎样呢?诗人没有写怕只能继续前行,向边塞更远处进发了诗人选择了戛然而止,但这突然的停止其实是囿愤然的情绪郁结其中的。将官在前线征伐文官们在朝廷上勾心斗角,只有他一个孤单的使臣漫行在无边的沙海之中……

边塞诗当然昰壮阔飞动的,但在王维的笔下却多了一份婉约的动人情怀,这种情怀不是无病呻吟不是专事描摹、雕词琢句,他只通过正常的写景の语带出情绪写出情感,是真正的“情语即景语景语即情语”的浑然交融。

大漠孤烟下长河落日边,那个孤独的边塞使者让人担惢。

}

我要回帖

更多关于 长河落日圆全诗 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信