这句请的日文怎么说什么意思请大家帮忙看一下

你的自我介绍有几个问题:

读到朂后发现你面对的是“同级生”那你的语气也太过于尊敬,僵硬就算是正规场合面对上级,在自我介绍时也不会说“お初めにお目にかかります”这种书面语

有一些语法或表达错误,例如パンダおなべ(都拼错了)不能放一起用“ある”,熊猫是动物要用いる。還有一些单词衔接问题

还有一些乱用的词,“新剧鉴赏”是什么“食べ歩き”在日本是一种公共场合不太文明的行为,不要说成兴趣

尽量简洁一点,去掉一些不必要的累赘修改如下:

皆さん,はじめまして今から简単に自我绍介させていただきます。わたしはxxと申します今年はxx岁で,会社员です出身地は四川省の成都市で,パンダの故郷でもあり、おなべと美味しいものが一杯ある都市です私はXX年に四川师范大学を卒业しました。大学の専攻は中国语文学でした趣味は映画鉴赏と音楽鉴赏で、読书や旅行も大好きです。紟日から皆さんと同级生になりますので、一绪に楽しく过ごしたいです。どうぞよろしくお愿いします以上です。

我不懂日语我使用翻译软件翻译的
の名前はXXXのは、ジュニア部门にも中华料理を楽しむ学生が运営している日本料理を作るのが好きですが、日本の漫畫やゲームを楽しむ、泳ぐのが好きだ

日语的自我介绍下面的顺序和说法比较好,一般玩电脑不好给你改了一下。希望不要介意
こんにちは、はじめまして、わたしのなまえはxxxです。 大家好初次见面,我的名字叫xxx
ことし19さいになりました兴味はパソコンすることです。我今年19岁了兴趣是电脑。
kotoxi jiukyu ni 进行举报并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内嫆

}
  • 答:你把问题分类弄错了,记得下囙发到教育-外语类别.那里面有很多翻译高手,相信你会得到满意答案的.Afewyearsago,Iwasinvitedtogoandwo...

  • 答:肯定不是绝情信了,是两个有冲突的人说的话: 无论我怎么做,采取什麼措施步骤,对你来讲,就等于是另外一个错误.

  • 答:所有空闲的货车都安排出去了没有

}

我要回帖

更多关于 日语请 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信