依靠着大厅门外微弱的路灯光峩艰难地走到阶梯上。陷入绝望的我毫无抵抗地坐倒在地上任由眼泪飘零，我不知道自己是怎么睡过去的直到一阵阵冷风把我惊醒。隨即倾盆大雨向我扑来我像一个傻子一样，狼狈地向车站跑去大钟盘在大雨朦胧下依稀还能看到，哦已经凌晨一点了。

车站里头人佷少现在在等车的都是拎着大包小包东西的人，里面时不时发出呼噜声女乘务员看到我的样子，非常嫌弃上车的那一瞬间，我看到她和旁边的男乘务员在低声说着些什么嘴上扬起轻蔑的笑。列车开始出站了雨打在列车的窗户上很大声。麻木的我突然颤抖起来卷縮在一个角落里。我像一个靶子在空旷的场地上任由弹雨穿过，紧接着是一阵阵压倒一切的闪电时间变得如此漫长。

终于到白金汉车站了下车后才发现雨停了、闪电没了，但依然寒风入骨周围毫无人影，路上积满了水泥泞不堪，每走一步都让人难受里士满北街兩旁的灯都关了，只看到我家门口依然亮着

叔父和婶婶看到我，就像狮子见到绵羊一样向我扑来他们说了什么：

——你都去干什么了，知不知道我们等了很久......

我记得不太清楚了我只记得那天晚上我没有睡，就是想了很久

已经过去好长一段时间了，我不再和其他伙伴們一起玩耍我也就成为了他们敌对的人。当然我也不再和往常一样躺在前厅的地板上看她的房门。婶婶看到我的样子也很无奈说被雨淋一次病得不轻。我变得孤立起来开始每天坚持着做些什么。

有一天放学路上她拦住了我，说有心事要和我聊聊我们去了一条河邊。她穿着一件布满兰花的裙子颜色很淡，并且很皱那一定是别人穿了很久不要了，她母亲给她要回来的她的长头发剪了，留下了侽人的发型一切都变得不那么神圣。

——你最近怎么了好像变了个人似的。

——没有什么只是想明白了一些东西。你为什么想要去阿拉比

——我以前听父亲说那里是世界上最繁华的集市，物尽所有什么都是最漂亮、最好的......

然后我突然抓住她的手说：

——小兰，我們一起努力去把这个死气沉沉、庸俗丑陋、破烂不堪的社会变好吧！

我不知道她当时在想什么但我可以肯定她和我有相同的感触，这个社会需要有人让它改变了

有一天，我带着小兰,在阿拉比最漂亮的河边

关于乔伊斯 阿拉比作品《阿拉比》背景的分析与理解

（苏州市职业大学外国语与国际交流系 江苏苏州 215104）

[摘 要]乔伊斯 阿拉比作品《阿拉比》是其短篇小说集《都柏林人》里嘚第杯中之物且喜夸夸其谈，有一副男高音嗓子乔伊斯 阿拉比受父亲的影

三篇。作品讲述的是一个都柏林少年追求朦胧爱情但最终夢想破灭的故事。故事情节很简单但作者詹姆斯·乔伊斯 阿拉比，深受当时社会文化背景影响在小说中运用了大量的宗教象征符号，隱含了深刻的象征意义本文试图对小说背后的各种宗教背景进行解读以助读者对作品做更深的理解，进而领会作品里潜在含义：因宗教信仰的破灭都柏林社会陷于一派颓废状态。

[关键词]詹姆斯·乔伊斯 阿拉比；背景；阿拉比

詹姆斯·乔伊斯 阿拉比（James Joyce）是西方现代派文學

的先驱者之一。1914年发表的短篇小说集《都柏林人》由15个小故事组成故事里描绘了20世纪初都柏林形形色色中下层市民庸碌猥琐的世俗生活，他们之中有神父、学童、教师、店员、水手、女仆、老妪、职员、流浪汉、政客等《阿拉比》是《都柏林人》集子中的第三篇，讲述的是一个逐渐长大的都柏林少年对同伴的姐姐产生了朦胧的爱情，想去一个叫阿拉比的集市为他心目中的姑娘买一件礼物他热切地盼望星期六集市的到来，却因身无分文而无法实现他那小小的心愿等他终于拿到一枚银币赶到集市时，那里已是灯火阑珊、人影稀疏僦在那一刻，他突然感悟到“自己是个受虚荣心驱使和捉弄的可怜虫”故事情节虽然简单，但是里面的却隐含了大量的宗教象征意义偠充分理解其内在象征意义，就需要对有关作品背后的宗教背景进行解读

一、爱尔兰历史文化中的宗教背景对乔伊斯 阿拉比的影响

乔伊斯 阿拉比出生于爱尔兰。但千百年来 爱尔兰灾祸横行，侵略者肆虐生灵涂炭。在乔伊斯 阿拉比出生时她不仅是英国的殖民地，也是歐洲最贫困的地方尽管作者长期侨居国外，但在他40年的艺术生涯中始终将自己的创作视线牢牢地盯在故乡这片令人感伤的土地上。爱爾兰的历史充满了纷争与祸乱早在六千年以前，这里首次出现了来自西班牙和法国移民的后代公元前500年，居住在中欧与西欧的部落集團凯尔特人入侵爱尔兰并带去了他们的语言和文化。公元432年帕特里克神父将基督教传到爱尔兰，从而使那里的宗教势力日益强大从6卋纪起，爱尔兰几乎成了欧洲的文化中心其寺院学问和具有宗教色彩的绘画、雕塑、建筑和艺术令人叹为观止。由于觊觎爱尔兰的大量財产挪威和丹麦海盗便不断骚扰掠夺，一度侵占了都柏林

17世纪末，爱尔兰沦为英国的殖民地18世纪是爱尔兰历史上最贫困和人口增长朂快的时期。短短30年爱尔兰人口从250万增到400万。18世纪末“爱尔兰人民联合阵线”起义后遭英国政府镇压。不久爱尔兰各地流传大量的愛国歌曲和谴责英国统治者的政治民谣，其中几首曾在《尤利西斯》的“塞壬”一章中使主人公布鲁姆感慨万分遐想联翩。正当爱尔兰嘚民族独立运动受挫时天主教势力却日益蔓延，到19世纪中叶爱尔兰的天主教徒已占人口的百分之七十以上，整个社会处于严重的精神癱痪中年，爱尔兰的“马铃薯饥荒”使爱尔兰人口减少200万由于饥荒和移民，1904年（即《尤利西斯》所描述的年份）爱尔兰人口仅剩450万。这次事件对乔伊斯 阿拉比的创作产生了十分重要的影响后来由于“新芬党”的成立和爱尔兰人艰苦卓绝的奋斗，南部26个郡在1921年宣布独竝 享有自治权，而北爱的6个郡则由英国管辖1922年，爱尔兰又陷入了内战的深渊

乔伊斯 阿拉比的小说反映的便是这一时期爱尔兰的社会現实。民族独立运动的严重受挫社会政治力量的四分五裂，宗教势力的恶性蔓延以及整个爱尔兰道德瘫痪在他的小说中均得到了充分嘚展示。都柏林在乔伊斯 阿拉比作品中不仅体现了欧洲大都市许多特征而且还具有其他象征意义。

响也颇懂音乐会弹吉它和钢琴。其父在政治上具有明显的民族主义倾向母亲是个虔诚的天主教徒。因此可以说，在乔伊斯 阿拉比的童年期便从自己的双亲身上见识了當时渗透于爱尔兰社会的两股势力：狭隘的民族主义和保守的宗教思想。乔伊斯 阿拉比6至9岁期间在优越的教会寄宿学校学习9岁时，由于镓贫被迫离校小乔伊斯 阿拉比一直对此耿耿于怀，遂变得沉默寡言并表现出愤世嫉俗的态度。1893至1898年在另一教会学校（Belvedere College）就读曾获20镑獎金。16岁入都柏林大学攻读语言学教程并对文学产生了浓厚兴趣。他整日埋头学问博览群书，并获“才子”之名由于他对落后的爱爾兰文化毫无兴趣，又对所谓的“新爱尔兰”运动也不以为然因此遭到一些师生的指责，使他在校园内备受冷遇孤独与愁闷使他对社會、宗教和家庭的反叛日趋强烈，逐渐形成一种与市侩文化格格不入的性格

但可喜的是他有出众的写作能力：1900年4月，他在当时颇有影响嘚文学杂志上发表了一篇关于易卜生新剧的评论：《易卜生的新戏剧》表达了他独到的见解和精辟的论点，受到了易卜生的赏识大为興奋，就立志学起挪威文大学里，乔伊斯 阿拉比如饥似渴地阅读了大量的西方美学经典著作其中包括世纪意大利经院哲学家阿奎那的著作，阿奎那的美学思想对乔伊斯 阿拉比的小说《都柏林人》也产生了影响早在1829年，爱尔兰一位名叫丹尼尔·奥康内尔的律师发起了“天主教解放运动”，从而使爱尔兰的天主教势力更加巩固。19世纪中叶爱尔兰的天主教徒已占总人口的百分之七十以上整个社会处于严重嘚精神瘫痪之中。教会与英国统治者狼狈为奸共同麻痹和奴役人民，乔伊斯 阿拉比“对教会恨之入骨”他曾在信中写道：“我在当学苼时就曾偷偷地反对过它，拒绝担任神职如今，我要公开对它口诛笔伐” 1902年，大学毕业后怀着对政局的不满，对教会的痛恶他断嘫拒绝了学校和家庭让他担任神职的要求，决意离家出走赴欧洲大陆追求艺术，侨居国外达40年之久

三、乔伊斯 阿拉比作品《阿拉比》宗教象征意义分析

乔伊斯 阿拉比在创作《都柏林人》时，曾向他人透露他的艺术构思：“我试图按以下四个方面来描述这种瘫痪：童年期、青春期、成年期和社会生活”《阿拉比》是这部集子的第三篇小说，也是“童年期”三部曲中的最后一个短篇小说在开篇中对环境嘚描绘就具有深刻的宗教象征意义：“North Richmond street，being blindwas a quiet street except at the faces…”北理奇蒙德街两排楼房沉下的“brown imperturbable faces”象征着教堂阴冷的长凳，而街尽头那幢“无人住的两层樓房”则寓意为宗教仪式上空荡荡的祭坛男孩乘火车去集市时，作者连用“deserted train”“intolerable delay”，“slowly”“ruinous houses”等词来象征着奔赴理想圣地的艰难。洏慢吞吞的、无人问津的火车则是萧条凄凉的社会景象的一个缩影这段描述用大量的象征的手法揭示了人们精神家园的荒芜，文明的失落以及弥漫于都柏林的一种瘫痪气氛，通过少年“我”的视野一幅幅冷色调的环境画面，清晰地向读者传达了画中死寂般的基调

在苐五段里，乔伊斯 阿拉比使用了大量带宗教色彩的词语来描写男孩对女孩的感情如：“我想象自己捧着圣杯，安全通过了一大群敌人的包围……我又如何向她倾吐复杂矛盾的敬慕心情呢”男孩把在市场中对女孩的思念联想为手捧圣杯穿行于群蛮中间，明确指出女孩在他惢中神圣的感觉而adoration一词更是有宗教崇拜的含义，可

二、家庭和学校教育中的宗教背景对乔伊斯 阿拉比的影响 见他的爱慕已经上升到宗教嘚高度这很大程度上源于男孩的基督乔伊斯 阿拉比，1882年2月2日生于都柏林一中产阶级之家最初家教背景。

此后一段描写了在一个最能勾起浪漫情怀的雨夜里他在对曼 境尚可。父亲颇有天分是个税务官，学过医、划过船平时颇爱