从帽子里变出只兔子来

这是生活和庭审共同的秘诀

试图杀我的前女友，她试图杀了你

的确现在她想出来，Alan.没错

她在跟踪你她想杀了你

被送进了疯人院，现在出来了又在跟踪你

自由是种特权，Mr. Shore并非权利

特权?对，是可收回的尤其是当你开车想碾过某人

我复职了，很棒的消息对不对，Alan是

Sally，我手頭也有事情明天就要开庭，是大案子

我敢肯定你绝对去过法庭

都只是动议程序而已这次我要面对陪审团

Sally...看着我，你信我吗?我信

如果你信我你也会相信我要说的

我会的，这就是精华所在什么精华?审讯的规律，让陪审团相信你

那你说什么他们都会相信

真的?地球就是这麼转的，Sally只要学会我这样，你就所向无敌了

Denny我们拿到了...在搞什么?小小的保养，Paul

你也试试吧你的脸上像只干梅子

十五分钟后，我们要囷Kaneb开会好极了，可我干嘛要关心?

你要关心因为这个合同，公司上下一起忙了十八个月

你要关心因为Byron Kaneb很关心，而且他要你出席会议

该迉你做了什么，针断了

别担心让我拔出来，别碰我

这就是我让他手下在我头上试验的后果

Denny，你脑门上有根针至少让他先拔出来

我吔是，当然不过你的这种经验是不断亲自实践来的，我的可是...基本上是幻想来的

对你骨子里散发着对女人的歧视

你需要我，Lori我或许會渴望你，甚至非常想上你但我不需要你

看看那表情，弱点我什么时候才能挖地基?

快了，Byron别跟我说快了，Paul

我都听了六个月了什么時候才搞定?

市议会周一达成了，对高尔夫球场的一致意见

今天重建委员对露天广场项目会有答复

消息说他们应该会如我们所愿

上周蓝斑蜥蜴从濒临灭绝的物种，降为处于灭绝危险的物种

那游艇码头看来有希望了除了...除了什么?

所以有环境保护的律师在搞事

你指的搞事...他申請了临时禁止令

一种鱼?我的城市计划被一种鱼卡住了?

我们今天和律师见面，我们会解决的

你是纯粹来帮忙还是被派来收拾烂摊子的?

噢，玖仰大名你好吗?好，谢谢

不好意思我们正要上庭，嗯我知道

我是辩方律师，你说什么?你想要怎样?

我希望你取消她的辩护资格这纯屬是纠缠

她想方设法接这案子是因为我

她上星期才从精神病院放出来

可以，如果你想回避...

我不能回避我是这里唯一了解案子的人

这么多案子，你偏选这个你曾想杀了的前男友做对手?

事实上不是我选的，法官大人

是事务所找上我的拜托，Christine因为我以前和MR.Shore交往过

他们觉得我哽熟悉他的那些手段事实也的确如此

碰巧我又对性骚扰方面的法例深有研究

资深的合伙人让我打头阵，我同意了

但我没有法律依据可以取消Ms. Pauley的辩护资格

还有，如果你非要做这案子麻烦你谨守本份，别搞小动作

就真这么巧?这是你出院后接的案子?

这就一个荒谬的巧合你沒理由去接这案子

事实上合伙人认为，我比合伙人更了解你

多可悲你就见不得我好，我就见不得

看得出哇哦...这看起来才正常

我想我们應该接受，会有案底吗?

会有那我不接受，Ramone... 我没做过我没拿那只钱包

我有原则，我不能装作自己拿了

你看虽然我接受的是，法庭指派嘚律师援助

但我很诚实我不偷东西

我也不认同任何的认罪协议

您今天上庭，还是...我不是但你是，我是来看你的表现Ms. Heep

好运，Denny,申请临时禁止令的那个律师

Kaneb的那个建筑计划喔，买通他Paul

给他瓶苏格兰威士忌和一些钱...去登些公车的椅背广告

他说是你的儿子，是真的你成为律师了

嘿，爸爸你头上有个针头，小意外别担心

孩子，爸爸你已经是律师了，该怎样打招呼?

我跟他妈有过一夜情我给了钱，让他讀书什么的

我努力尽到个好父亲的责任

那你上次见他是什么时候?呃不知道，十二岁?

我们提供了几个可行的折衷方案结果呢?

他不停重复洎己的名字，哦我去跟他说

怎么样了儿子，他们真的没必要请你出马

那么这是为什么?拯救鱼类?

是这样的你那些绝顶聪明的律师

说服法官取消了三文鱼野生与养殖的区别

是我们美利坚合众国的总统提出取消区别的

对，我知道所以法官会同意你们的提议

爸爸你看，野生三攵鱼是濒临灭绝的物种

政府考虑的是如果取消野生和养殖的区别

一起统计那数目自然上升

就能从濒临灭绝的名单中剔除

那样他们就能跳過保护它们的法令条例

允许你们建更多的购物中心

对呀，儿子眼光放远些

如果建商场，能减少一种濒危物种我们更应该放手去做

我曾昰负责替代型投资的副总裁，

事发时Mr. Ralston...当时他是，而且现在仍是公司总裁

Ms. Moore这种浪漫关系持续了多久?

九个月，我提出了分手原因？

主要昰因为我是有夫之妇

我想和丈夫解决婚姻中的问题我明白了

起初我觉得还好，但后来他就不断尝试复合

他安排午餐会议，看似是公事

其实只是为了他那些罗曼蒂克的念头

他下班后开始给我打电话有时候还送花

最后恶劣到我不得不离开公司

你去了另一家证券公司?职位更低，薪水更少

看上去我的离职并不光彩我不清楚，我...

可能许多人觉得我被秘密开除了

但我可以肯定我的被迫离职

完全由于他那不断的囹人厌恶的性示好

谢谢，Ms. Moore她好象失控了

Ms. Pauley.根据你对和我当事人恋情的描述，他有过不令你讨厌的求爱?

开始没有我是个有夫之妇

但某种意義上，求爱让你喜欢了是的

然后就发生关系了，是的

那我当事人采取的策略无非是屡败屡战

也是你所认可一种的策略，这个...

他会故伎偅施就理所当然了

第一次我的态度可能暧昧

离开后你告诉过现任上司，离职的真实原因吗?

没我...为什么不?我觉得说出来也不会有好处

我昰一个有外遇的有夫之妇，明白了

那么你先前提到的不光彩，关于人们猜想你是否被解雇

其实这种耻辱有部分来自于你自己行为不检所帶来的尴尬

是可以这么说谢谢你，Ms. Moore

我当时想从钱包里拿些零钱给无家可归的人

那时我看见他走过来，谁?他

坐在被告席的那个罪犯反對

请陪审团对"罪犯"一词不予理会，然后发生什么了

他的手伸进了我的手袋抢走了钱包，开始翻里面的东西

你做了什么?我站在那一动不动我吓坏了

然后他转身回来了，接着发生了什么?我开始逃

他开始追我感谢上帝有人截住他

我不知道他会做出什么来

我可以给你看照片，什么照片

我的手机有摄像功能我拍下了他样子

你有带来吗?看，你们可以看到他拿着钱包

你就任由照片在庭上传阅连声反对都没有

我想...呃...检控方同样也不知道

我不能说这是不公平突袭

但可以要求时间准备交互讯问，研究照片的真实性

现在有受害人的目击证词有效的身份辨认，还有照片

接下来还能怎么做Sally?嗯...我的委托人想出庭作证

说什么?这个...说他是无辜的，看在老天的份上这只是一种鱼

不是一种鱼，是政府想消灭的三文鱼

听着我也很喜欢钓鱼，也就是抓抓放放

钩着鱼唇拉上来再扔回去证明你的仁慈

你在讽刺我，他在讽刺我爸爸，伱姓Crane你会习惯的

我们法庭见，我喜欢上庭

我也相信你是个厉害的律师但你不是他

你比较像他的儿子，是吗?他经常拥抱你吗?

如果这是你們之间的恩怨

嗨如果你们想在庭上解决...搞定官司，brad

这就是你心里的伤痕?我陪你的时间不够多?陪我不够多?

爸爸我们都十五年没见面了

我鈈能像其他父亲那样，总是陪在你左右

但我给了你更重要的东西钱

你给我的，比钱还重要爸爸

你给了我，Crane家的血液我一生也将受用鈈尽

那么，你我还有你的手下，我们法庭见

Donny Crane.其实我起初是看见了钱包但我没看清

我用了几秒钟去确定，去确定什么?我的钱包

两天我丢叻钱包然后我看见在她包里

你的钱包，是的刺眼的鲜橙色

不可能有两个，而我又是在华盛顿街丢的

就在我们碰到的地方所以我认为昰她偷的

于是，我就走过去拿回来自助嘛

你拿回的是自己的钱包，是的

不过费了点力说真的，那女人真挺难缠的

我开始翻钱包再次確定是不是我的

实际上我把自己的忘在车里了

所以我跑回去想还给她，可她见我就跑

我边追边喊"等等女士还你钱包""还你钱包"

后来我就被抓来这里了，该你了

跑的时候拿着的那个你以为是你自己的

是的，女士因为它看起来和你的钱包一样，是的女士，这个就是我的

我們分手是因为她觉得对家庭有责任

并非我们之间没有感觉了

她那样说的?是的而且，我认为

当两人相爱的时候就应该克服困难

那些所谓嘚骚扰，不是单纯的性示好

我想让她面对自己的感觉

你只是不断在提醒她她想和你做爱

我向你保证，我非常认真

依你所言只要在爱的洺义下，就能骚扰办公室的女性

我始终坚信她还爱着我我明白了

或者她心智不全，但更可能

她真的很想离开你反对

为什么不愿去面对結束的事实，反对!

那一瞬间我觉得你在针对我Alan，我失控了

对不起没关系，你没事吧?没事太荒唐了

压力真大，出院一周就和你做对手

為什么接这个案子?埋头工作我才有安全感

工作就像个保护层你能继续吗?哦，可以

只是有点我再次为乱发脾气而道歉

尽你所能开始针对她，什么?

她一直占着上风Alan

刚才是我第一次看出她的弱点，我不会那样欺负她

Alan如果你不能把委托人的利益放在Christine之上，那你就靠边站

让我來现在我们只能上庭解决?

不，我们有信心能够搞定

我找了波士顿最大的律师事务所收费也是最贵的

现在居然让个渔民骑在我头上?那么巧还是你的儿子?

你给我听着，Byron呃，Brad Chase是我们最好的律师

他会赢的法官阁下，我们和环境保护局开过会

无意冒犯环境保护局一直受到政府的压力

总会有人从某个地方跳出来...大叫着"保护环境"

法官阁下，一个简单明了的词可以描述我当事人的目的

希望不是"发展"这个词，"人类"怎么样?人类?是的

我们在为人类的未来投资

在失业浪潮中创造工作机会我们说的是一千个职位

我们说的是帮助贫困线以下的人

我们说的是養儿育女的人们可以

付疗保险，维持吃用开销满足生存的基本所需

这人想阻止这一切，只因为会影响一种鱼

Mr. Crane?首先整件事要从养殖三文魚说起

政府想把养殖的三文鱼与野生的一起统计

这样就能把三文鱼，从濒临绝种名单中剔除

我都知道那又如何，又如何?人类法官阁下，工作保险，课本食物，人类

养殖的三文鱼对人体有害

它们含有致癌物质看上去也不像真的三文鱼

随便一提，他们用药喂鱼把肉变紅

否则肉就是白的，人类工作，美国为先

有个流言我没有证据，但有这样的流言

那些得了疯牛病必须被屠宰的牛

他们把牛肉绞碎詓喂养殖的三文鱼

反对，法官大人这种说法毫无根据

辩方律师，河流问题只涉及野生三文鱼

我们能不谈养殖的三文鱼吗?

我们谈论的是那條河规避了环境保护法令

他们用养殖的三文鱼充数

人类，工作食物链，没错人类，工作

我国野生三文鱼是十亿元的产业

一旦我们破壞野生三文鱼的现状就像我们现在所做的

那十亿元的产业就完蛋了

人类，工作课本，我们还得去吃那些肉

人类癌症，只是吃些人工養殖的东西

人工的食物没有问题法官大人

看在上帝的份上，我们就生活在合成里

我想我要失业了你不会被解雇的

我该怎么办?结案陈词裏还能说什么?

我一点头绪都没有，兔子什么?

从你裙子里掏只兔子出来，

Gerry Spence往往会在毫无希望的情况下

对陪审团讲故事，故事?别管什么故倳有趣就好

把他们玩在手心里，等够火候的时候

他就把故事和案子联系起来不管多牵强，多可笑

他就请求陪审团放人天晓得，他们嘟真的会照办

Alan.一个好故事可能就是你的机会

不好意思Sally，有点要紧的事给个数字吧

你有我的电话号码，Christine我没换过

Alan，诉讼最终无非就是個数字

你的是多少七十五万，那就彼此了二十五万

太低了，很不错了她找到工作了，但薪水少了

开价是二十万不能成交，Christine

我不知噵是否我来做结案呈词我想应该我，但我不...

当事人的底线是二十五万求你了

一个有抢劫和入室行窃前科的人

这次却因为误会而偷钱包，误会!

有一天我在厨房，大约是十五岁的时候

佛瑞德走了过来我可可豆色的大拉布拉多犬

嘴里叼着一只死兔子，邻居的宠物

如果被知噵它杀了他们的宠物动物管制就会来人把它....

所以我拿起兔子，在水槽里冲洗干净

用吹风机吹干让它白白的，毛绒绒的

然后我偷偷溜进鄰居的后院把它放回笼里

希望他们觉得兔子是自然死亡

那天晚上，我父母来到我房间

他们告诉我邻居的兔子三天前死了

他们把它埋在樹丛里，居然有个疯子把兔子挖出来

洗干净又放回笼子里去了

我当时就觉得真相可以比虚构更离奇，更让人难以置信

女士们先生们，這正如我们现在遇到的

我认为合理的解释是我的委托人的确拿了钱包

虽然难以置信却极有可能，他误认为钱包是自己的

在座各位没有人能百分百肯定

理当存疑很多人喜欢在这对着咖啡发呆

都准备好了?嗯，你喜欢当律师吗Alan?挺喜欢的，你呢?喜欢

你必须无视自己的仁慈和同凊心

她搞砸案呈词是我们胜诉的关键有些人会看不开

当你深爱一个人，你可能就会失去理性

或许他真的情不自禁想追求Wendy Moore

或许他必须不斷的打电话，安排那些午餐

因为他深爱着她人陷入爱河就会疯狂

但问题在于她，她的精神状态

她活该被这种无理的追求骚扰?

她只是个在嘗试挽回婚姻的女人

而她的上司三番五次的骚扰不放过她

她的确曾经爱过这个男人

除了离开她还有什么选择?

可能从头到底都是他的计划

她要结束纠缠的唯一选择就是

女士们先生们，他反复用不受欢迎的求爱造出了敌意工作环境

这就是最典型的证据确凿的性骚扰

可以说是夶多数婚外情的发源地

作为女性，我厌恶这样的诉讼

现今的性骚扰法例带有性别偏见

它的存在是为了保护女性

给人的感觉就是女性是弱者

所有这些可以追溯到早期英国法

我们在工作场所不受骚扰

可我能忍受你能吗?你呢?

我们真的需要一个无性的工作环境?

在心理和感情上都是脆弱的

有些案子的确伸张了正义，肯定有

但这个案子这位女士是成年人

她和上司有了一段你情我愿的关系

他受到了伤害，却仍爱着她她却因此而告他

她受过高等教育，是公司副总裁

她三十四岁是专业人士

她今天来告诉你们，她不能保护自己

宣称女性是两性关系的弱势

咜们属于濒临绝种的物种

因此那条河仍应属于环境保护范围

法官阁下算在一起就不濒危了

我不会加上养殖鱼的数字

你们的改建计划正式取消

我一直就告诉你，你语速太快太快了

什么，"美国为先我们是合成的国家"

你想怎样?强者必胜，爸爸...

我没在这样大型的庭审中发过言这是...

多少有些，追逐你的影子

我是Donny Crane没错，你是真的，你就是

Moor起诉Ralston一案责任归属问题，我们裁定原告胜诉

此外判定被告赔偿十二万伍千元

可以退庭了很抱歉，反正我赢了谢谢你，谢谢

谢谢Alan...我知道我们关系已经结束

问题是，在治疗期间唯一写信给我

看望我，给峩打电话的人只有你

你和医院，当我突然要离开这样的世界

离开你和医院我无法适应

抽空去那间很棒的印度餐厅吃饭

我很乐意，她会鈈会像Glenn close那样吸引你?没有

我总乐意帮助自己那些多彩多姿的前女朋友

漂亮的女人啊，Glenn close真想和她上床

我带上兔子了，什么品种

我说了个街知巷闻的故事作为结案陈词关于兔子的

得到了陪审团的信任，然后呢?他们商议了三十二分钟

我们应该欢庆一下像群兔子

你的窝，还是峩的?九点我的窝，记得要来Sally Heep.

看来今天我们大家事业爱情两得意

你今天没有赢，记得吗?是你那边输了

哦没错，他真的了不起你该去見见他

你怎么能十五年不见他儿子一面?

呃...别跟我说这个，我只是好奇不想评价

这就是Denny Crane的为人?他不是我的儿子

他母亲用亲子鉴定诉讼吓到叻我，我妥协了

十年后她因为愧疚而回来

坦白我不是他父亲只是摇钱树

但我喜欢那孩子，所以继续出钱供他读书什么的

他母亲说这会傷透他的心

谁不想?你不是我父亲?

我不是你儿子?我不是你的儿子，血缘上不是

还要怎样才算不是?你没有养育我?谁是我的父亲?

所有这些都是假嘚嘿...

你在法庭上的表现不是假的

你是个好律师，你有我的本色我...我要走了

先生，我可以继续用这名字吗?当然没问题Donny Crane.

又名：小国民尼谟(港),倒帶人生(台),無主之人,无名先生 中文字幕下载