《环太平洋》讲述的是2012年一种类似与哥斯拉的巨型怪兽（kaiju，民间译名“开菊兽”*）由太平洋海底的一个洞穴中出现，攻击了人类城市。此后数十年间，不断有怪兽从海底的未知世界冒出，攻击洛杉矶等太平洋沿岸城市。怪兽的数量和种类越来越多，攻击次数也越来越频繁，破坏程度越来越严重，人类世界始终笼罩在死亡与恐惧的阴影下。

电影中，为了抵御海洋怪兽们越来越频繁、破坏性越来越大的攻击，人类启动了一项名为“贼鸥”（Jaeger）*的军事计划，组建了一支配备有最顶尖科技装备的军队对来犯的怪兽进行有效还击。组成“贼鸥”军队的个体是武装到牙齿的巨型“机甲战士”。

在电影的最初世界观设定中，人类先后生产出五代共31台Jaeger机甲，分别来自不同国家，电影主要出现了五款型号（其他26款机甲都是漫画或在电影中打酱油）。中、美、日、俄、澳的机甲战士，有设计蓝图，有性能数据，有点病毒营销的意思，闲话少说，首先第一部分是对五款机甲的参数和外形大略评点。

贼鸥：其实这个翻译不对，贼鸥的英文名Jaeger，实际上来自德文J?ger，是“猎人”的意思，按照英文翻译意思就十万八千里了。不知道国内引进是翻译按哪种，PS该片的翻译负责人是《黑衣人3》《饥饿游戏》的贾秀琰，已于6月20日完成译制，一刀未剪，结尾字幕后有彩蛋。

开菊兽：kaiju，日语罗马音。是日本怪兽影视作品中形容怪兽的意思，音译“开菊兽”，翻译过来就是“怪兽”，不知道国内翻译成啥样，有的说叫巨兽，还有说叫铠由的，不管叫什么，咱们在这淫荡点，就叫开菊兽。