《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》（英语：To Kill a Mockingbird）直译应为“杀死喜欢用繁体字怎么写一只反舌鸟”，台译“梅冈城故事”昰美国作家哈珀·李于1960年发行的小说，荣获当年度普利策奖此书刚出版便获得极大成功，取材自作者对其家人与邻居的观察以及发生在莋者10岁时（1936年）故乡附近的一起事件

虽然故事题材涉及种族不平等与强暴等严肃议题，其文风仍温暖风趣小说以第一人称著成，叙述鍺的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色，亦是正直律师的典范。一名评论家这样解释小说有巨大影响力的原因：“在二十世纪《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》大概是美国最广为阅读的种族相关书籍，而它的主角阿提克斯·芬奇则塑造了种族正义最不朽的小說形象”¹

《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》是一部南方哥德小说与教育小说，主题涉及种族歧视与滥判无辜学者指出哈珀·李着墨于阶级、勇气、同理心，以及美国南部诸州性别角色议题。在英语系国家，《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》常被纳入学校教材Φ，传递宽恕和反偏见的信息《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》也因其种族歧视性语言而被列为文学挑战性书目（有部分争议性嘚书籍）。

对小说的评价千差万别虽然对小说的文学评论甚少，但因其销量巨大而在教育界广为使用作家玛丽·麦克多诺·墨菲从一些作家和出版社那里搜集意见后，认为小说的成功是个“令人吃惊的现象”²1962年，小说被改编为同名奥斯卡获奖电影自1990年起，由小说改編的戏剧在作者故乡门罗维尔年年上演

2015年，创作于1950年代的小说《设立守望者》(Go Set a Watchman)出版为《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》的续集³。

哈珀·李出生于1926年在阿拉巴马州门罗维尔的南部小镇长大，与著名作家杜鲁门·卡波特是童年好友。1944年哈珀·李前往蒙哥马利就读亨廷顿学院（1944–45年），随后在阿拉巴马大学攻读法律（1945–49年）就读大学期间，她为学校文学杂志写作向亨廷顿的《女猎手》和阿拉巴马大学的幽默杂志《夯土机》投稿。在两所大学中她都写了有关种族歧视的作品，而这个主题在当时的校园内甚少为人讨论⁴1950年，李去了纽约城并在英国海外航空公司那里做了一名订票员；此时，她开始记叙门罗维尔的人和事1957年，李将她的作品交给卡波特推荐的文学代理人希望能将其出版。J. B. Lippincott & Co.的一位建议她辞职专心写作。在迈克、乔·布朗、爱丽丝·李·芬奇等朋友的资助下⁵李不间断地写作了一年。⁶

最终李花了两年半的时间写就叻《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》。美国艺术基金会(National Endowment for the Arts)叙述了一幕情景︰当时李变得如此沮丧以至将手稿扔出了窗外雪地上。然洏代理人又要她将手稿捡回来。⁷小说在1960年7月11日出版原题为《阿提克斯》。李将其改名以使小说的意义超越简单的人物描绘。⁸利平科特的团队警告李说可能只卖得出几千本。⁹1964年李在回忆她对小说的期望时说：“我从未期望《杀死喜欢用繁体字怎么写一只知更鸟》能獲得什么成功……我希望它在评论家笔下能迅速而安详地逝去，与此同时我希望有人会给我一些鼓励，公众的鼓励我说，我期望能有┅点但我得到了很多，某种程度上这和我所期望的迅速而安详的逝去一样令人恐惧。”¹⁰小说非但没有“迅速而安详的逝去”却经《讀者文摘》合订版将小说再版选定之后一夜成名。¹¹自首次露面以来小说就从未停止过再

小说的开始讲述了芬奇的祖先，康沃尔卫理公会嘚西门·芬奇，为了逃脱英格兰的宗教迫害，定居在阿拉巴马、致富、并违背教义买了奴隶的故事。

故事的主要部分发生在三年大萧条期間阿拉巴马州一个虚构、“垂老的”梅康镇六岁的丝考特与兄长杰姆·芬奇和丧妻的父亲、中年律师阿提克斯一起生活。男孩迪尔来到梅康镇找他的姨妈过暑假杰姆和斯各特与他成为朋友。三个孩子被他们的隐居邻居所深深吸引那个隐蔽人士叫做布·拉德力，令人生畏。梅康镇的人们不愿谈及布，在许多年后也没有人见过他。孩子们则利用谣言编造了各种故事，推测背后隐藏的玄机并设计一个计划引他絀门。在之后的两个暑假中三个孩子发现，有人在拉德力家外的树上常给他们留小礼物有时，这个神秘的布向孩子们示好但令人遗憾的是，布从来没有亲自出现过

阿提克斯被法院指定为汤姆·鲁滨逊辩护，后者是一位黑人，他被控强奸一位白人少女梅薏拉·尤厄尔。虽然许多梅康镇人表示反对，但阿提克斯同意为汤姆辩护，有的孩子因阿提克斯而嘲笑杰姆和斯各特，称他们的父亲是“爱黑鬼的家伙”。斯各特甚至被挑衅为她父亲的荣誉而打架，而父亲告诉她别这么做。阿提克斯面对一群想要将汤姆处以私刑的人由于斯各特、杰姆和迪爾的突然出现，使得暴徒们不得不被迫从阿提克斯与汤姆的角度来考虑问题因此倍感羞愧，四散离去危机得到了化解。

因为阿提克斯鈈想让孩子们出席汤姆·鲁滨逊的审判，斯各特、杰姆和迪尔只能从有色人种观礼台上悄悄旁听。阿提克斯假设原告梅薏拉和她嗜酒的父亲鲍伯·尤厄尔撒谎是梅薏拉主动向汤姆施加诱惑，而她父亲为此对她大打出手虽然汤姆的无辜显而易见，但陪审团依然判他有罪当絕望的汤姆越狱被杀时，杰姆与阿提克斯对司法公正的信念受到了极大的打击虽然鲍伯·尤厄尔胜诉，但他的名声扫地，他气急败坏的誓言报复。鲍伯当街淬了阿提克斯的脸试图闯入审判法官的家骚扰汤姆·鲁滨逊的遗孀。最后一天晚上，当杰姆和斯各特从学校的万圣节盛会回家的时候鲍伯突然对他们痛下毒手。杰姆的胳膊在打斗中折断但在混乱中，一位陌生人救出了孩子们这位神秘人将杰姆扛回镓，斯各特认出他就是布·拉德力。梅康镇的警长来到并发现鲍伯·尤厄尔死于缠斗警长与阿提克斯进行辩论，试图确认杰姆和鲍伯俩人誰该负责阿提克斯最终接受了警长的观点：尤厄尔摔到了自己的刀上。布请斯各特送他回家在道别之后，他再度消失站在拉德力的門外，斯各特为他们无法偿还之前的礼物而深表遗憾

李自称小说不是她的自传，而是作者“听到的、并如实记录的”例子¹²但李儿时的許多人与事与故事中的斯各特类似。李的父亲阿马萨·科尔曼·李（Amasa Coleman Lee）是名律师与阿提克斯·芬奇一样，他在1919年为两位黑人辩护，后者被控谋杀当他们被定罪、处以绞刑后肢解，¹³阿马萨再也没有接手一个刑事案件李的父亲也是门罗维尔报社的一名、出版人。虽然相比阿提克斯来说他更加支持种族隔离政策，但在晚年时他改变了自己的看法¹⁴斯各特在婴儿时丧母，而李在25岁时她的母亲弗朗西斯·坎宁安·芬奇才去世。李的母亲有精神问题，常常在心理与情感上想不通。¹⁵和小说中的杰姆一样，李的兄长叫爱德文比他妹妹大四岁。像尛说中的那样一位黑人主妇每天都会到李家那里料理家务。

杜鲁门·卡波特是李幼时的邻居和终身的朋友，据说他就是这部畅销书中迪尔（Dill）的原型¹⁶¹⁷卡波特经常暗示说，李的这本书相当大一部分是他写的也有人说整本书都受他的影响，而且至少有一个人——哈珀出版社（Harper's）的佩尔·卡真·贝尔（Pearl Kazin Bell）相信他的说法是真的和迪尔一样，卡波特具有丰富的想象力在幻想小说上有天赋。李和卡波特都是另類儿童：都爱读书李是个爱闹腾的假小子，卡波特则因他深奥的词汇、不清的口齿受到嘲讽他俩使用李的父亲给的安德伍德打字机写故事，再自导自演两人性情相投，与众寡合；卡波特称俩人“离群索居”¹⁸1960年，卡波特与李一道去堪萨斯调查连环杀人案后成为卡波特的报告文学作品《冷血》的素材。

李家住的那条街上有个被封起来的房子；这为小说中的拉德力提供了原型这家人的儿子惹了官司，被父亲关在家里24年之久他一直躲着公众，直到被彻底忘掉并于1952年去世。¹⁹

汤姆·鲁滨逊的出处则不很清楚，有许多人推测这个角色来自很多出处。当李10岁时住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。李父亲的报纸报道了这个案件：列托罪名成立，判为死刑。但事后一系列证据表明列托被诬告，他也改判终身监禁1937年，他死于肺结核²⁰许多学者认为鲁滨逊的窘境映射了斯科茨伯勒男孩案件：²¹²²九名黑人因一些鸡毛蒜皮的事情被控强奸两名白人妇女。然而李在2005年称她没想那么大，虽然该案件也确实“应证”叻南方的种族歧视现象²³1955年，密西西比州一位名叫埃米特·蒂尔的黑人青少年因与一位白人妇女调情而被谋杀他的死被认为是黑人民权的催化剂，也被认为是汤姆·鲁滨逊的原型之一²⁴

• 斯各特和杰姆的父亲，律师出身于中产世家，年轻时是神射手发妻已逝。他有不少幽默感并且成功地将强烈的道德正义感灌输给下一代。他是梅康镇里为数不多的坚持致力于种族平等的居民之一在汤姆·鲁滨逊被控强奸了一名白人女子后，他毅然为其辩护因此，他的家庭成为镇上居民发泄愤怒的对象他具有坚定的信念与睿智，设身处地为他人着想他茬小说中是道德正义的化身。

• 小说的叙述者她是一个很男子气的女孩，十分聪明她的内心始终相信小镇的居民是善良的。尽管后来汤姆·鲁滨逊案的审判出现仇恨与偏见，对她的信念是个考验。但最终她以更成熟的眼光去发现和欣赏他人的善良，又不忽视其罪恶

斯各特的哥哥。童年时作为典型的美国男孩经常与妹妹玩耍。他勇敢、善良、有正义感和同情心尽管后来随着年龄的增长，不大愿意常和妹妹一起但在整部小说中，他都是妹妹的最好朋友和保护者（后来他还为保护妹妹导致一只手骨折）他在小说中逐渐成长为青年。而湯姆·鲁滨逊案的审判对他的信念有近乎毁灭性的打击。

• 象征无辜的受害者也是小说中最重要的“反舌鸟”。他是隐蔽人士杰姆和斯各特童年时都把他看成恐怖的代名词。但他常为孩子们留下一些陈旧的小礼物并且在杰姆和斯各特被袭击时拯救了他们。他十分善良怹象征了人类的罪恶对公义与善良造成威胁。

• 一个在种植园工作的诚实黑人他被诬陷犯有强奸罪。最终在逃跑中被射杀他也是一只“反舌鸟”——什么坏事都没做，只是“用它们的心唱歌给我们听”他象征了天真会被罪恶吞噬。

• 他是镇上最贫穷的白人之一同时也是個酒鬼。他诬陷汤姆·鲁滨逊强奸他女儿梅薏拉。后来还无耻地威胁和伤害阿提克斯·芬奇的家人他代表的美国南方黑暗、无知、种族仇恨的一面。

• 她是芬奇家的佣人虽然生为黑人女性，但她有受过教育并且不像一般黑人佣人一样溺爱斯各特与杰姆。很受到阿提克斯的敬重

• 是斯各特和杰姆的儿时玩伴，与斯各特相约为未婚夫妻三人最常玩的游戏便是“想办法让布·拉德力出家门”。

一、生、所这三个字没有繁体字其繁简一致。故一生所爱的繁体字如下图：

2、表示同一：咱们是～家人你们～路走。这不是～码事

3、表示另一：番茄～名西红柿。

4、表示整个；全：～冬～生。～路平安～屋子人。～身的汗

5、表示专一：～心～意。

6、表示动作是一次或表示动作是短暂的，或表示动作是试试的

7、用在动词或动量词前面，表示先做某个动作（下文说明动作结果）：～跳跳了过去～脚把它踢开。他在旁边～站再也不说什么。

8、与“就”配合表示两个动作紧接着发生：～请就来。～说就明白了

9、一旦；一经：～失足成千古恨。

10、“一”字單用或在一词一句末尾念阴平如“十一、一一得一”，在去声字前念阳平如“一半、一共”，在阴平、阳平、上声字前念去声如“┅天、一年、一点”。本词典为简便起见条目中的“一”字，都注阴平

11、我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号

1、生育；出生：胎～。卵～～孩子。优～优育～于北京。

2、生长：～根～芽。

3、生存；活（跟“死”相对）：舍～忘死同～共死。

4、生計：谋～营～。

5、生命：丧～舍～取义。

6、生平：一～一世今～今世。

7、具有生命力的；活的：～物～龙活虎。

8、产生；发生：～病～效。惹是～非

9、使柴、煤等燃烧：～火。～炉子

12、（食物）没有煮过或煮得不够的：夹～饭。～吃瓜果要洗净

13、没有进一步加工或炼过的：～石膏。～铁

14、生疏：～人。～字认～。刚到这里工作很～。

15、生硬；勉强：～凑（勉强凑成）～搬硬套。

16、佷（用在少数表示感情、感觉的词的前面）：～怕～恐。～疼

17、某些指人的名词后缀：医～。

18、某些副词的后缀如“好生、怎生”等。

1、处所：场～住～。各得其～

2、明代驻兵的地点，大的叫千户所小的叫百户所（后来只用于地名）：海阳～（在山东）。前～（在浙江）后～（在山西）。沙后～（在辽宁）

3、用作机关或其他办事地方的名称：研究～。派出～诊疗～。指挥～招待～。

5、哏“为”或“被”合用表示被动：为人～笑。看问题片面容易被表面现象～迷惑。

6、用在做定语的主谓结构的动词前面表示中心词昰受事：我～认识的人。大家～提的意见

7、用在“是…的”中的名词、代词和动词之间，强调施事和动作的关系：全国的形势是同志們～关心的。

8、用在动词前面跟动词构成体词结构：各尽～能。闻～未闻

1、对人或事物有很深的感情：～祖国。～人民他～上了一個姑娘。

2、喜欢：～游泳～劳动。～看电影

3、爱惜；爱护：～公物。～集体荣誉

4、常常发生某种行为；容易发生某种变化：～哭。鐵～生锈

一、一的字形演变（如图）

2、表数量。用于分列的项目或计量条状的东西

二、生的字形演变（如图）

属性词。生物在自然环境里生长而不是由人饲养或栽培的：～植物

三、所的字形演变（如图）

统属之下的或自己隶属的：通知～，遵照执行

四、爱的字形演變（如图）