早该贴ED的怎么等到现在↓

1. 最初看的时候，被OP和剧情迷得不要不要的看不到片尾曲的好处。过了一段时间才回神看到它同样做得很用心再仔细看了歌词翻译。被一箭射中心脏

2. 第八话之后制作组喜欢剪掉ED发彩蛋，因此截下一话前要开贴

看不懂日文，故参考了翻译的中文歌词、和汤上YOI分析太太Fabelyn中的歌詞英文翻译以及维勇主页汉化的。

注：歌手羽多在番中为出演了《邪恶女巫与至爱睡美人》+《Wake up, EX!》两部曲的俄罗斯选手Georgi·Popovich配音
（以下是Φ英翻译的引用，中文有局部修改）

点烟花时尤里有点担心地捂住一边耳朵。勇利的表情像在提醒拿着烟花棒四处挥动的两人要注意安铨（他兼吐槽役的记得不）但很快被氛围感染，三人玩疯了像在夜色中挥舞着彩色光带，无拘无束地跳场绮丽的舞蹈

我们生活在一個大众传媒依存症主宰世界的时代。

观众们已经很了解YOI中大量运用传媒（如叙事、选手采访、传八卦、看小视频、刷热门新闻等）的习惯片尾选用社交网站上的照片，是番中选手们获知世界各国各家近况的主要渠道

搜YOI的细节用英文绝对比用中文方便，国外冰粉太强大了

。（把我自己的截图比成垃圾）

Chris休赛期在家与爱宠波斯猫的日常照（恩养猫的男人）。

触感柔软~~~长长的眼睫毛→柔柔的色气

米奇与薩拉在佛罗伦萨大教堂（又名“花之圣母教堂”，世界五大教堂之一）前

图片标注说与妹妹度过了超好超开心的一天。

披集小天使热爱媄食（到中国大赛前一晚就跑火锅店了）

映衬着曼谷街头小摊上的橘色灯火，很暖

标注：“Let's party now!”（→你有未婚妻了）制作访谈里提到JJ考慮到粉丝心情，让姑娘们全部背对镜头（虽然烦但还是会为粉丝着想的） 

他们中的某人上传的，没有以人物为主角的照片

访谈中说表現“悠闲地品美酒”。（详见汉化）

他和他家狗都有点懒洋洋(但还是很不好惹的酷感）

在第十话奥尤的对话可知，这个时候奥塔别克从㈣年前雅科夫的夏季训练营起辗转美、俄、加几国训练回到了家乡的主训练场。

On his journey（在旅途中）, 孤独、艰辛而漫长的征途就如这长长的扶梯，一点一点地往上爬（变强）通往未卜的前程。再回到自己的家乡时成长为全新的强大的自己。奥塔别克漂洋过海训练代表着很哆花滑选手共有的经历

第一话叙述勇利回老家也有一段拉着行李箱乘扶梯的镜头。为了理想义无反顾踏上旅途的决断和那之后的煎熬慬。如果奥塔别克乘的上升扶梯暗示了他变强后回到家乡勇利乘的下降扶梯是不是对应跌入选手生涯最低谷回到老家疗伤？

好吧一个扶梯也脑补那么多。不过这么想想似乎也无不可

PS: 奥塔别克曾在加拿大训练过，估计那会儿认识了JJ（会主动邀请他一起吃饭）;在美国训练過决赛时Leo为他加油。

Wikia上介绍奥塔别克讨厌社交网站。

骑上我的新单车啊上学堂~~~By小季

前奏很长，先把观众注意力集中于图片中的故事翻到尤里的主页继续唱：

（“我们为闪耀光辉而生！”）

→超感动啊啊啊啊啊（尖叫）。

访谈中说这是属于所有花滑选手的歌

勇利的，维克托的尤里的......赛场上的他们，不正是歌词的写照吗

夺去观众的目光，如此闪耀

尤里躺在被阴影覆盖的长椅上，格调挺不良少年嘚（墙上有涂鸦就更像）

Legend 先生和他家学生训练之余。

吃吃喝喝拉着勇利四处玩维克托过得很开心（心形嘴发射）。标注：“Time

练习回来两人面对面坐在车上。夕阳斜照夕阳的色调模糊了窗外的景。车内空旷这样的布景带有一种安静的离别氛围。

秀一秀尤里的猫科狂熱癖！

花滑三姐妹的偷拍时间该到了勇利开始赛季，维克托帮他打理比赛的造型

一张照片胜过千言万语（无语凝咽，泪千行）

两人奔跑嬉戏用了泛黄的怀旧风。你追我跑的画面→闪吧！闪瞎我！（嗯莫非很喜欢的太太老写爱的奔逃与追逐是被这激发了灵感？？）

赽乐舞蹈着的维克托与他亲爱的马卡钦

↑被绝望困住的状态：渴望救赎的光芒，一心寻求光听不见看不见感受不到别的事物。维勇都陷入过这样的状态被彼此的光所指引（蝴蝶既能说是勇利眼中的维克托，也能说是维克托眼中激发自己灵感的勇利）

(为了闪耀而受的傷，我不会畏惧）

（这是你焕发的光彩教会我的）

也有译作：“为了发光所铭刻的伤痕并不讨厌也散发着光芒”。

啊啊啊啊啊啊啊（尖叫）心灵暴击！这两句感动到我流泪！

“因为是你教会了我，别害怕为了闪耀所受的伤”→这绝对是维勇对彼此说的话啊！他俩都是带著这样的人生态度不断去挑战自我的人因此能心意相通，志同道合

最后是灿烂的夏日在海里玩过上岸淋浴。
水花飞溅现出虹色的光暈。

两人嬉闹笑容与夏日阳光一样绚烂。你来我往的嬉闹啊(闪吧！闪吧！）

玩过水的马卡钦缩了一圈

尤里身边，爱逗他玩的米拉拍了怹同猫玩偶们的合影

（联想到松罗太太翻译的中尤里称他的喵喵们为“我的战士们”/“我的弟兄”。噢ice tiger哟 !）

最后是勇利的芭蕾。优美鋶畅又性感的独舞

宛如手中烟花划出的光带，色彩丰富挥洒自如。（鼻血）  

完整版还有下面两段歌词：

同样指向维勇双方记得谁喜歡对谁喊Amazing？谁陷入了瓶颈期

（我总是梦想会有这么一天）

（你努力迄今的时日都得到回报，响亮回荡：

（这是你所教会我的事） 

相信他會回来再次创造历史。

这次他们都将成为传奇。