“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。”--李白《长相思》翻译赏析
“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。”--李白《长相思》翻译赏析天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。& [译文]& 因为天高路远，因为重重关山难以度越，所以即使是梦中的魂魄也飞不到，魂魄也飞得极其艰苦。& [出自]& 李白& 《长相思》&& &&&&& 长相思，在长安。　　& 络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。　　& 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。　　& 美人如花隔云端！　　& 上有青冥之长天，下有渌水之波澜。　　& 天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。　　& 长相思，摧心肝！&&精彩推荐
相关链接兴趣推荐
头条推荐1802097 人阅读6599904 人阅读1262534 人阅读1364299 人阅读242385 人阅读生活服务
Powered by Copyright & . 学优网 版权所有
京ICP备号Tue Apr 11 18:49:43 UTC+扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难,长相思,摧心肝什么意思
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
这句出自李白《长相思》全诗如下：长相思,在长安.络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒.孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹.美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜.天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难.长相思,摧心肝!如果直接翻译下来就是：天长路远连魂魄飞去都很辛苦,梦魂由于道路险阻而飞不到.长久的思念啊,摧断心肝.关山难是指关山难渡.这一句是用的连珠格的形式,通过声音的绵延不断之状表达关山迢递之愁情,可谓辞清意婉,十分动人.由于这个追求是没有结果的,于是诗以沉重的一叹作结：“长相思,摧心肝!”所以看似悲恸,实则绝无萎靡之态,有李白一向豪迈清新的诗风.打这么多字果然很累,
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码诗词名句：梦魂不到关山难。长相思，摧心肝
【网络综合-诗词名句：梦魂不到关山难。长相思，摧心肝】无忧考网为大家收集整理了《诗词名句：梦魂不到关山难。长相思，摧心肝》供大家参考，希望对大家有所帮助！！！“梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。”出自唐代诗人李白的《长相思》长相思长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。　日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。不信妾断肠，归来看取明镜前。}