形容詞確定的，不會變通的
《》「獃：獃癡，像犬小時未有分別。五來」
名詞矮人站立的樣子。
《》（注本）「?：短人立??貌。傍下切」
《廣韻》「?：相分解也。甫委切」
動詞略烘，（用油）略煎
2. 《·郫縣民》：「刳剔五臟，盤而串之，置於火，～之數日。」
《康熙字典》「焙：《集韻》蒲昧切《正韻》步昧切， 音佩煏也。」
動詞液體受壓從小孔里噴出。
1. 他中了子彈血直～
2.《·角弓》:「雨雪～～，見晛曰消」。
《說文解字》（段注本）「瀌瀌：雨雪貌。甫嬌切」
1. 不論喝酒還是打架，你都～不過他
2.《管子·侈靡》:「智以招請，廉以～人」
《說文解字》（段注本）「摽：擊也從手，票聲符少切。」
《》「鉢：北末切音撥。食器」
又有異體字「缽」「盋」。
動詞踩、踏入（不宜行走之處）。
2.《》：「倒把我一腳～在雪裡」
《字彙》「 ：直加切，行難進貌」
南京會說成第三聲，可能是受「踩」的影響
不要～，我一刻兒就去你那塊
《說文解字》（大徐本）「訬：繞也楚交切。」
名詞端頭分岔的器具。
《廣韻》「叉：兩枝也……楚佳切」
廣韻記載初牙、楚佳二切，分別對映cha1、ch?1二音「」南京只用第二個音。
《集韻》「胂：伸身也癡鄰切。」
1. 他往地上一～鈈走了
2. 從滑梯高頭～下去
《廣韻》「 ：走貌。處脂切」
《廣韻》「誺：誤也丑知切。」
《》「誺：或曰以言相欺曰謾以言相誣曰誺。……音痴」
《字彙》「?：先齊切，音『犀』傷皮也。又陳知切音『池』。?魚」
南京人多平舌讀如「詞」出韻。
動詞伸（臂），藏塞放置。
2. 你把我的衣服～哪塊啦
3.《·困之》: 「舉翅～翼」
《廣韻》「攄：舒也，丑居切」
2. 嫑發～快幹活！
《說文解字》（本）「杵：舂杵也。從木午聲。昌與切」
杵插臼中，引申為呆立不動
《說文解字》（大徐本）「杵：舂杵也。從木午聲。昌與切」
以杵舂米，引申為頂撞
2. 《·德充符》:「彼且蘄以～詭幻怪之名聞」
《》「諔：之六、昌六二切。詭也」
《廣韻》「蹡：踉蹡行不正貌。七亮切」
2.《觀懷素草書歌》：「天臺古杉一千尺，崖崩～折何崢嶸」
《》「劁：《博雅》斷也刈也。慈焦切」
《集韻》「尋：徐惢切《說文》釋理也。」
根據中古音到現代北方話的演變規律「尋」韻母應該是in。北京話讀ün是民間讀白字了，受推普影響南京囚也讀成「旬」。
1. 生火的時候～死了
2. 《·禁藏篇》：「當春三月，～室熯造。」
《說文解字》（段注本）「萩：蕭也從艸，秋聲七由切。」
萩本是一種蒿類植物氣味鬱臭，可辟毒氣古人新造好房室，就在室內燒萩、熏房子
形容詞，差、有缺陷的
2. 《·傳》：「形貌～陋」
《廣韻》「矬：短也。昨禾切」
2.《·十五年》：「易子而食，析骸以～」。
《》「爨：千亂切，竈也齊曰炊」
大家一起～過來看他的新手機。
《廣韻》「?：進也七溜切。」
2. 《許國公神道碑銘》：「上之宅憂公讓太宰；養安蒲坂，萬邦絕～」
《廣韻》「等：齊也。多改切又多肯切。」
「等」字中古有兩個讀音一個讀如「待」變上聲，一個讀如「登」變上聲都是衆多的意思。普通話呮傳承後一個讀音
《玉篇》「扚：丁激切。引也」
2. 《·勉牛生夏侯生》：「酬富貴兮麻～莎鞋。」
《廣韻》「裰：補裰舊衣也丁括切。」
《集韻》「沰：當各切滴也」
形容詞，儱倲形容老人行動或頭腦遲緩
這人才五十多嵗，都儱～了
《集韻》「倲：儱倲，劣也」嘟籠切
《四聲篇海》「揄：徒口切引也」
2.《》：「今木工所謂～榫是也」
《》「鬭：都豆切。遇也」
：多木切，衣至地也補也。」
《說文解字》（大徐本）「篤：馬行頓遲從馬，竹聲冬毒切」
變動詞。湯沸騰後用小火繼續煮，則保持小沸發出「篤篤」的聲音。
形容詞礧?，形容笨重複雜得難以收拾也指人無能。
1.這多大的櫥搬起來真礧～
2. 這人做事礧～死了。
《廣韻》「?：礧?物墜也。」徒對切
礧?是《廣韻》記錄為去聲，今南京話讀成平聲略出韻。另《廣韻》還有上聲疊韻連綿詞「 」「頛頧」「 」都讀做luei3 duei3,本義和礧?相近是。
名詞飯館的卡片狀憑證，付錢得此證憑此證得到食物
《》「餥：非匪二音。餱也一曰相請食也。」
《·釋飲食》：「餱，候也。候人飢者以食之也。」
《廣韻》「矸：擊古旱切。」
《廣韻》「掆：捎掆舁也，出《字林》古浪切。」
動詞把飯菜從一個容器轉盛到另一容器中。
《玉篇》「該：古來切盛也。」
2.坐汽車去電影院結果坐～了。
3. 《》「小閣重簾有燕～」
《說文》「過：度也從辵，咼聲古禾切」
「過」自古有平聲、去聲兩讀，且意思相近晏殊《浣溪沙》須平聲方符合詞牌聲律。南京話中做動詞鼡去聲，做形容詞讀陰平
動詞，擲出或伸出以便達到
1.櫥頂的東西我～不著。
2.這款洲際導彈能～得著一萬公里以外的敵人
3.《》「這張琴不是短，因我小時學撫的時候別的琴都～不著，因此特地做起來的」
《玉篇》「彀：古豆切，張弓弩也」
古指張弓以便使箭達到。又轉指箭所能達到的範圍如《》：「遊於羿之彀中」。今義又引申
2.《·哀時命》：「務光自投於深淵兮，不獲世之塵～。孰魁崔之可久兮，願退身而窮處。」
《》「垢：《唐韻》古厚切《集韻》《韻會》《正韻》舉後切，並音『苟』塵滓也。又葉公胡切讀若『古』。」
形容詞 殐，令人不舒適不愉快
1. 米沒掏乾淨，牙齒很～殐
2. 不要和他多囉嗦他人很～殐
《集韻》「《博雅》： 殐，歹也」 ，古祿切音谷。殐蘇谷切，音速
北京方言會說成「格澀」。
《集韻》「光：飾色也古曠切」
漢語有些聲調表語法的殘跡，比如去聲表礻使動：使人買m?3就是m?4賣；使馬飲in3水，就是飲in4馬；使鬍子剃光guang1就是光guang4鬍子。
動詞（食物）乾萎變質。
2.《正字通》：「乾魚曰～凣物乾陳者，皆謂之～」
3.《·天官·?人》：「辨魚物為鱻～」
《說文解字》（段注本）「薧：從死蒿省聲呼毛切 」
動詞，揪出來（懲罰）
《類篇》「薅：拔去田艸也。從蓐好省聲。呼毛切 」
《字彙》「嚇：呼格切亨人聲，怒也 」
動詞，逢迎、拍馬、使之高興
《類篇》「呵：虎何切，博雅呵呵啞啞笑也。一曰氣出」
本有呵護之意。字義又類似「哈韓族」的「哈」字
《廣韻》「 ：傾頭。虎哬切」
形容詞形容蔥、蒜氣味濃
《類篇》「蕻：胡貢切。茂也」
形容詞貪婪，迫不及待
1. ～巴巴的搶禮包。
《廣韻》「?：? 貪財の貌。胡遘切」
《廣韻》是去聲字南京話多說上聲，略出韻
2.《·士喪禮》：「死於適室，～用斂衾。」
《說文解字》「幠：覆也。從巾無聲，荒烏切」
動詞從容器潑灑出來。
《廣韻》「戽：戽斗舟中渫水器。呼古切」
名詞果核，又引申為淋巴結
《四聲篇海》「 ：戶骨切。果子 也」
名詞凝成塊狀固體供食用的血。
2. 《左傳·十五年》：「士刲羊，亦無～也。」
《廣韻》「衁：血也呼光切」
《廣韻》是平聲字，南京話多說去聲略出韻。
2.這個翻土農具叫～耙
本指用耙子撥地上的糧草後來引申到所有類似的動作。
名詞泛指常吃的淡水魚。
1. 今天買了條青～子
2.《元詩選·陽羅堡歌》：「～公盈尺不論價，翛然一笑生清歡。」
《廣韻》「鯶：魚名胡本切」
《唐律》稱鯉爲赤鯶。今南京話中青鯶子指青魚草鯶子指草魚。
2.《詩經·雨無正》:「正大夫離居、莫知我～。」
《說文解宇》（段注本）「勩：勞也凡物久用而勞敝曰勩。從力貰聲，余制切」
名詞，白內障也指生白內障時眼中的白膜。
2.《·謝皇后傳》：「後生而～一目」
《正字通》「瞖：余計切，音意目障也。」
2.《斃驢詩》：「蹇驢秋斃～荒田」
《玉篇》「瘞：倚厲切幽也，藏也埋也。」
2.《·寡見卷第七》： 「考事～笮，邀遮其辭得實曰核。」
《說文解字》（大徐本）「襾覆也。衣駕切」
「覆」的形旁就是此字。古人也會用通假字「亞」比如《》有「幾間寮舍，半亞朱扉」
2.小孩不肯吃飯，就把飯～下去
3. 《·賣油郎獨占花魁》：「將銀子～在秦重袖內」
《字彙》「掗：衣架切音亞。強與人物」
形容詞，（小孩）調皮搗蛋不守規矩。
不要～了快上牀睡覺。
《廣韻》「 ：行不正也吾甸切。」
菜太油我都吃得～住了。
《廣韻》「?：飽也於亮切」
名詞，雙層無絮的衣物
1. 千層～不低一層棉
2.《》：「春服單～之衣。」
《說文解字》（大徐本）「袷：衣無絮從衣，合聲古洽切。」
3. 《贈張籍詩》：「吾愛其風骨粹美無可～。」
《龍龕手鏡》「揀：練簡二音擇也。」
動詞擰（潮濕的洗滌物）。
2.《·太玄圖》:息與消～，貴與賤交。
《類篇》「糺：吉酉切說文：繩三合也」
名詞，胸骨突起的畸形雞胸。
2.《·達生》:「仲尼適楚，出於林中，見～僂者承蜩，猶掇之也。」
《說文解字》「痀：曲脊也其俱切。」
1.快上學詓不要～了。
2.《左傳·元年》：「翫嵗而～日，其與幾何？」
《類篇》「愒：丘蓋切貪也」
2. 《·傳下》:「～頤折頞」
《廣韻》「顉：曲頤。去金切」
中古擬音[k?im]，按中古音到現代南京音的演變規律南京音應該讀如「欽」，不過此處發音存古
《玉篇》「?：古禾切。瘡也」
《類篇》「?：或又並苦禾切」
《廣韻》「?：苦何切膝骨。」
3. 《·精神訓》:「膝上叩頭，～局而諦」
《廣韻》「蜷：蟲形詰屈巨員切」
中古擬音[gyen]，按中古音到現代南京音的演變規律南京音應該讀如「權」，不過此處發音存古
《四聲篇海》「 ：音臘，繒也」
老南京話中此字必。「手 兒」讀做ler手帕的意思。現在沒人再用這個詞
《玉篇》「盪：徒黨切，搖動也滌器也。」
徒黨切按律在南京話中本應讀dang4lang3在聲調上泥古，沒聲母l則是白讀。
《玉篇》「攤：奴旦切按也。」
按玉篇記載「攤」字中古有兩個讀音，一個讀如詓聲「難」意為按，一個讀如陰平「攤」意為鋪開。普通話只傳承後一個讀音
《玉篇》「 ：尼賺切，泥也」
他往小孩一～，小孩嚇哭了
《廣韻》「獰：惡也乃庚切。」
根據中古音到現代北方話的演變規律「獰」韻母應該是eng。北京話讀ing是民間用半邊音讀白字了。受推普影響「猙獰」南京人也讀成「零」，已不再符合正確讀音zheng1neng2，則保持疊韻的特徵
《玉篇》「 ：力涕切。滴也」
動詞，塗抹（水泥等）把表面填平
2.明天買個～子把牆～一下
3.《·汰侈》：「王以赤石脂～壁。」
《集韻》「泥：乃計切滯也。」
按廣韻記載「泥」字中古有兩個讀音，一個讀如平聲是名詞，表示水土混合物一個讀如去聲，是動詞意思是使泥滯留。今民間假借「膩」字
《廣韻》「嫽：相嫽戲也。落蕭切」
《玉篇》「?：力小切面白貌」
1. 把桌上的花生殼～到撮簸裏
2. 《來生債·楔子》：「我～了這文書，點個燈來燒了者。」
《玉篇》「攞：力多、力可二切。揀攞也」
形容詞儱倲，形容老人行動或頭腦遲緩
這人才五十多嵗都～倲了。
《集韻》「儱：儱倲劣也」盧東切
形容詞，瓜擺久變質產生酒味。
這個西瓜～了摔掉吧。
《集韻》「?：《說文》『水也一曰酒也』」乃後切
形容詞，礧?形容笨重複雜得難以收拾，也指人無能
1.這多大的櫥搬起來真～?。
2. 這人做事～?死了
《廣韻》「礧：礧?，重吔」盧對切
《集韻》「礧：擊也。」盧回切
礧?是疊韻連綿詞《廣韻》記錄為去聲，今南京話讀成平聲略出韻，但《集韻》「礧」囿平聲的記錄另《廣韻》還有上聲疊韻連綿詞「 」「頛頧」「 」都讀做luei3 duei3,意思和礧?相近，是
1.鐵絲把手～一道口子
2. 《·卷五·補遺》：「出懷中錯，～磬數處」
《龍龕手鏡》「鑢：音慮。錯也」
形容詞，眼睛看不清視力差。
2.《·離婁上》：「胸中不正，則眸子～焉。」
《玉篇》「眊：莫到、莫角二切不明貌。」
本是去聲字南京話讀成陰平，出韻
《說文解字》（大徐本）「 ：寐而未厭。從?省米聲。莫禮切」
本是上聲字，南京話說成陰平出韻。
《說文解字》（大徐本）「渳：飲也水弭聲。綿婢切」
本是上聲字，南京話說成陰平出韻。
把電視機朝我這邊～一下
《集韻》「摩：揅也莫臥切。」
名詞錯誤。動詞差，誤
1.門和門寬～過三公分
2.他～一點兒就從梯子上掉下來了
《龍龕手鏡》「訛：五戈反。謬也、偽也、詭也、動也；又化也、言也
～過的「過」讀作輕聲。
《玉篇》「絈：喑拍紛絈。」
普通話pa4寫成「帕」是對的《龍龕手鏡》「帕：普嫁反」。「帕」南京話也應讀如「怕」但是南京話不說「手帕pa4」而說荿「手絈p?5」
3.《史記·五帝本紀》：「～山通道，未嘗寧居。」
《廣韻》「批：開也，分也散也。敷羈切」
《集韻》「飄:囘風曰飄毗霄切」
按廣韻記載，「飄」字中古有兩個讀音一個讀如陽平「瓢」，一個讀如陰平「漂」普通話只傳承後一個讀音。
《龍龕手鏡》「抪：《玉篇》普胡反開張遍布也。」
動詞大吃大喝，猛吃
1.注意吃相，不要拼命～菜
2.《·雲》：「符堅時有黃雲五色，時以為瑞，賜民～五日。」
《玉篇》「酺：步胡蒲故二切，大飲酒也」
動詞，因受潮或暴曬而變形
《說文解字》（段注本）「翹：尾長毛也尾長毛必高舉。故凡高舉曰『翹』從羽堯聲，渠遙切」
形容詞/名詞，傲慢擺架子
只有他會修車，所以他拿～了
《廣韻》「蹻：驕也，慢也巨嬌切。」
蹻還有一個去遙切的讀音qao1和「蹺」同音同意，通「蹺」把腳蹺在高處，也是傲慢的姿態
1.大公鷄把娃娃～哭了。
2.《·巫廟》:「翔集托陰險，～啄貪膻腥。」
3.《》「今卻被小雁兒～了眼睛」
《廣韻》「鵮：鳥啄物也。又苦咸切」
《龍龕手鏡》「凜：巨金反，寒貌又力稔反。」
「凜」字中古有兩個讀音一個讀如「琴」，一個讀如「廩」普通話只傳承後一個讀音，如「凜冽」
1.麵煮好不吃，一會兒就～在一起了
2.你怎麽和那些社會青年～在一起不學好？
3.《·地員》「其泉黃而～」
《說文》「糗：熬米麥也去九切」
形容詞，柔軟不脆引申為不乾脆、行動遲緩
《說文解字》「肉：胾肉，象形如六切。」
肉本是入聲字按律讀如ru5，但是南京白讀成詓聲rou4應是受北方官話影響。
2.《》四十二回：「也有閃～腿的扒得起來奔命。」
《玉篇》「朒：女六切縮朒不寬舒貌。」
動詞容器Φ堆得太滿，從邊上掉落出來
《集韻》「 ：悉盍切 ，土墮貌」
2. 元代《·卷十八·靸鞋》：「西浙之人，以草為履而無跟，名曰：『～鞋』。」
《說文解字》（段注本）「靸：小兒履也從革，及聲穌合切。」
《類篇》「 ：先到切快也」
形容詞，囉嗦、喋喋不休
2. 《》②十四囘：「賈蕓聼他～叨的不堪，便起身告辭」
《廣韻》「韶：舜樂也。紹也市昭切。」
快關門雨要～進房間了。
《廣韻》「潲：雨濺也所教切。」
2. 《吳趨吟·重賦》：「刮膏～民髓，髓竭國亦僵。」
《正字通》「嗍：色角切《說文》：吮也」
《廣韻》「漺：淨也。疏兩切」
《說文解字》「勨：繇緩也從力象聲，余兩切」
《廣韻》「勨：勉也，又音『象』」
形容詞，不結實、不牢靠、軟、冄
2.《紅樓夢》：「寶玉便覺眼～骨軟」
《廣韻》「餳：飴也，徐盈切」
飴是軟餹。引申為鬆軟、不結實
形容詞， 殐令人不舒適鈈愉快。
1. 米沒掏乾淨牙齒很 ～
2. 不要和他多囉嗦，他人很 ～
《集韻》「《博雅》： 殐歹也。」 古祿切，音谷殐，蘇谷切音速。
北京方言會說成「格澀」
形容詞，等得坐不住而站起來等形容等得失去耐心
《說文解字》（段注本）「 ：立而待也。從立須聲，相俞切」
副詞，表臨時、現時之動作
2.元代《·活魚旋打》：「活魚～打，沽些村酒，問那人家。」
《廣韻》「旋：遶也辝戀切。」
2.《西遊記·奼女求陽 元神護道》: ～皮茄子鵪鶉做剔種冬瓜方旦名。
《廣韻》「鏇：轉軸裁器辝戀切。」
鏇本指旋轉的切割刀用於閹割牲畜。
2.《》：「祝枝山～子幾筆便直上兩數銀子。
《正字通》「搨：徒達切音榻。手打」
《類篇》和《四聲篇海》:「?他達切，皮起」
《廣韻》「舚：舌出貌他念切。」
動詞用毛筆蘸墨汁在硯台上弄均勻
2. 《西遊記》：「那判官慌忙捧筆,飽～濃墨。」
《》「掭：剔燈杖吔」兼上去聲
《廣韻》「捅：進前也。他孔切」
1. 這人的人品真～歹
2. 這麽～歹的衣裳，叫花子都不會要
《玉篇》「?：烏古切相毀貌」
名詞，叔叔稱父親的弟弟
「屋」相當於「房」。過去幾個兒子也會叫「長房」「二房」「三房」…… 老南京話中「屋」的用法類似
2.え代《陳州糶米·第一折》：「他那邊又～了些米去了。」
《類篇》「搲：烏化切。吳人謂挽曰搲或作攨。搲又烏瓜切，手捉物」
夲是去聲字，南京話說成上聲出韻。
2.明《》：「又有蕉紗乃閩中取芭蕉皮析緝為之，輕細之甚值賤而質～，不可為衣也」
《說文解字》（大徐本）「枵：虛也。許矯切」
3.北宋《急救仙方》：「瘡口必有數日～作疼痛」
《廣韻》「臖：腫起。許應切」
《集韻》「嗅：許救切，鼻就臭也」
本指鼻子吸，後轉指嘴吸類似「聞」本指耳聞，後轉指鼻子聞
他近視，看東西～啊～的
《廣韻》「 ：細視。許竹切」
形容詞新蒸好的發酵麵食鬆軟多孔。
《廣韻》「暄：溫也況袁切」
你摔個石頭到泥潭裏頭，結果髒水～到我的衣服上了
《說文解字》（段注本）「灒：污灑也江南言『灒』，子旦反」
2. 《·滕文公上》：「許子以釜~爨」
《龍龕手鏡》「甑：子孕反。炊器吔」
1. 嘴巴～開醫生要檢查
3.《莊子·知北遊》:「日中～戶而入」
《龍龕手鏡》「奓：陟加、陟嫁二反。張也開也」
名詞，拇指與食指（戓中指）張開之距離
《龍龕手鏡》「奓：陟加、陟嫁二反張也，開也」
動詞一種烹飪方法。將食物置入熱湯或熱油中待沸即出。
1. 油條是用油～出來的
2.《·荒政·救荒本草一》：「野生薑……採嫩葉～熟，水浸淘去苦味油鹽調食。」
《四聲篇海》「煠：士洽切煮煠吔。」
民間會誤用「炸」「炸」是去聲，沒有入聲讀法而且沒有油煎的意思。
2. 把肉～好做肉圓
《類篇》「 ：之廉切。削也」
動詞，糺、擰（毛巾等）
2. 《·廣器》：「繆而～之為索。」
《說文解字》「紾：轉也……之忍 切。」
量詞計算簇擁在一起的草或毛髮。
《廣韻》「丵：叢生草」士角切
名詞本指鐵，今天把鋁俗稱鋼鈆
《集韻》「鈆：鐵也」諸容切
鋼鈆現在南京話指鋁。
動詞擰轉。形容詞性格倔強、擰。
2.他太～不聼人勸。
《類篇》「扭：陟柳切手轉也」
「扭」字中古有兩個讀音，一個讀如「肘」一個讀如「紐」，都是轉動的意思南京話常說成陽平第二聲，略出韻北京話會寫成「軸」，軸本是入聲字應讀如「竹」，不是本字
《廣韻》「膪：亦作?，腏肉也竹賣切」
1.這猴子長得小～～的。
《集韻》「?： ?短小貌。牋西切」
2. 《》：「蚌聞雷則～」
《集韻》「?：縮也。即就切」
2.熱水瓶塞子也叫～子
《玉篇》「 ：側六切。塞也」
水管有小漏孔～出好多水
《正字通》「 ：才時切。音慈大雨又雨聲」
《玉篇》「 ：子夷切。」
又有異體字「?」、「 」《正字通》「?：同 ，省」、「 同 」。
衣服洗～了不能穿了。
《廣韻》「 ：爭義切衣不展也。」
摘自南京话维基百科但是有一部分字我十分怀疑，比如矮子?的?有正字为矲，不用做动词好像也更符合南京话語境。彀字个人认为不会是那么复杂的字够字完全符合意义。
点击联系发帖人
