英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第168期:中国陶瓷
请将下面这段话翻译成英文:
唐朝时期人们就在昌南建造窑坊(kiln),烧制出一种青白瓷与青瓷最大的区别(bluish white porcelain)。青白瓷与青瓷最大的区别色彩晶莹有“人造玉器”的美称,因而远近闻名并大量出口欧洲。当时欧洲人还不会制造瓷器,因此中国特别是昌南鎮的瓷器很受欢迎
在欧洲,昌南镇瓷器是备受珍爱的贵重物品人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。因此欧洲人就以“昌南”作为瓷器和生产瓷器的“中国”的代称。久而久之欧洲人就把昌南的本意忘却了,只记得它是“瓷器”即“中国”了。
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。