向着那第一颗星星去许愿

どんなに暗(くら)い场所でも

我都会一直凝视着你 

水平线(すいへいせん)と太阳が今

现在 水平线与太阳重叠交错着

重(かさ)なってまた今日もサヨナラで

歩(ある)くスピード落(お)としてるのに

君といる时间だけがなぜか早(はや)くて

但唯独和你一起的时间 为何过得这般快呢

オレンジの空 见上(みあ)げるたびに

每一次仰望 那橙色的天空

思(おも)い出(だ)してくれるように辉(かがや)いてみたい

就仿佛在那回想起来的记忆里 熠熠闪光一般 

┅番大事(じ)な言叶(ことば)だけが

ため息(いき)で星に変(か)えた

叹息着 就变成了一颗星星

向着那第一颗星星去许愿

どんなに暗(くら)い场所でも

峩都会一直凝视着你 

见惯(みな)れたはずの背(せ)中が

いつのまにか大(おお)きく感(かん)じて

不知在什么时候已经变得如此宽大呢

追(お)いかけて觸(ふ)れたいのに

明明在一路追赶想要去碰触

その视线(しせん)の先(さき)に辿(たど)り着(つ)けなくて

却只能摸索着那到达不了的视线的前方

谁より先(さき)に君に会(あ)いたいと

比起谁我都想能第一个遇见你

気付(きづい)いてもらえるように今日も辉(かがや)くよ

我也能察觉 今日的自己也茬熠熠闪光呢

一番大好きなひとがくれた

ときめきで星に変(か)えよう

让我的心砰砰直跳 幻化成星呢

向着那第一颗星星去许愿

どんなに远(とお)い场所でも

我都会凝视着你 

一番大事(じ)な言叶(ことば)だけが

ため息(いき)で星に変(か)えた

叹息着 就变成了一颗星星

一番星に愿(ねが)いをのせ

向着那第一颗星星去许愿

どんなに暗(くら)い场所でも

《一番星》是日本大阪外国语大学印度尼西亚语专业的歌手suara演唱的歌曲收纳于专輯《一番星》中，于20007年02月28日开始发售是KSS制作的动漫《ToHeart 青春纪事》OVA版的片头曲，动画《To Heart 青春纪事》2004年10月在日本推出

麗しき世界是游戏《》的ED由演唱。

收录于《》与《》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》

• 游戏《》与《》的歌曲集，全部曲目均由演唱发售取嘚oricon周榜第8位。
• 初回限定盘和通常盘均收录了以下歌曲而且以下歌曲均在《》中使用：
  • 游戏《》的「」和「麗しき世界」。
  • 游戏《》的「」和「」
  • TV动画《》的OP1「」和ED1「」。
  • TV动画《》的OP2「」和ED2「」
  • 在前作《》中使用的3首歌的重制版：「」、「」、「」。

• 初回限定盘的SpecialDisc 收录叻有关《》的以下4首歌：
  • 游戏《传颂之物第一部 致逝者的摇篮曲》PS2版与PSP版的OP「」
  • 电视动画《》的OP「」。
  • OVA《传颂之物第一部》的OP「」
  • 游戲《传颂之物第一部 致逝者的摇篮曲》PS2版与PSP版的ED「」。