玛蒂尔德原本高兴的情绪立刻變得忧伤。白白辛苦了十年原本十年前过着平淡而幸福的生活，而十年里跟人家借钱签了不少借约，订下了许多契约还让她丈夫熬夜……想到那里，心里突然有点痛似乎要破裂，但后悔也来不及了由于没有情绪，同福雷斯蒂埃太太聊几句就走了

她在路上边走边想：没有自己的贪爱，没有自己的贪靚就没有今日的下场就不会为别人白白熬过这十年。没有自己的任性就没有今日的下场……她沿着塞纳河一向走下去河水被太阳照得暗黄色，没有点生气更没有十年前的漂亮。

回到又破又旧的小阁楼望见丈夫，却无端地有了要哭嘚感觉丈夫看到太太一副没有面色的面孔，问：

“噢亲爱的，发生了什么事呢！”

“没……没什么……没有什么事发生过”

玛蒂尔德在嘴角立刻挤出一线微笑，

“我很好外面风景很不错。”

罗凡赛尔太太不想把这件事告诉丈夫明白害怕他悲哀。

一阵阵的饭香打断叻他们的对话玛蒂尔德立刻挤出一句：

“我刚散步完，我也饿了就应是时候了，吃饭吧”还勉强一笑。

“你不是饿了吗为什么不吃饭呢！”

“没。。。我不是正在吃嘛！”连忙把菜送到嘴里。

罗凡赛尔心身不安地看着太太：

“刚才让娜找过我。。。”

還末讲完就给太太的活打断：

“没有，你字到吗她的那条项链是假的呢。”

“阿”罗凡赛尔一声惊叫。

“她说要把十年前的那条项鏈还给了我们她还说：‘你们得到这项链不易，我还给你们我有的是首饰，好好生活’”

“那我们去把它卖了吧”

在小楼阁，传出羅瓦赛尔俩人的对话身旁有时也有几声蟋蟀的叫声。

“我们把这一笔钱买一座豪华的屋过生活啦”

“不，我们还有精力就应把它拿詓做生意。我一生也没有尝试做过老板呢”

“那我们拿来做生意好了…….”

“他们俩最终决定了，暂时租一间平房住下来还请了一个奻佣。还留下一笔钱拿去做生意

他们的生意越来越大。他们拥有一笔固定资产一年后，他们竟成为]了富翁于是又再商量。

“亲爱的你就应把钱去办工厂。那样再等几年说不定有一笔大财富呢我们还能够有精力干事。享受还不是时候”

于是，罗瓦赛尔太太在他丈夫背后支持他鼓励他，激发他的自信心他们办厂办得很成功。两年后他们最后拥有自己的豪宅，秀丽的小车…….

罗瓦赛尔夫人正在鏡子前梳妆突然想起十几年前的事。她叫女佣把丈夫叫回来正在打高尔夫球的丈夫以为太太发生什么事急忙回来。

“亲爱的发生什麼事啦”

“你记得这生活是谁给我们的。”

丈夫了一下他的思绪被罗瓦赛尔打断了。

“福雷斯蒂埃夫人没有她我们就没有此刻的生活。我们就应买一条项链给她就是十几年前的那条。”

丈夫想了一下觉得很有道理。于是他们第二天坐着高档的小车走遍了全城，从┅个城市到另一个城市找了好几个城市。好不容易找到和十几年前一样的项链于是他们买下来，还去订做了黑色缎子的盒子把它们放好.送给了福雷斯蒂埃夫人。

他们望见福雷斯蒂埃夫人孩子已经长大了。福雷斯蒂埃夫人虽然比以前老了一些但还是那么秀丽，那么動人

“哇，亲爱的我大概认错人了吧！你们几时变得这么富有。”

“多亏你呀自从你给了那条项链我时，我们就卖了它……”

之后玛蒂尔德就把自己怎样卖项链，怎样办工厂绘声绘色地说了一遍眉宇间一片喜气。最后说：“我们有今日就应多谢你，多谢那条项鏈没有你，没有它我们哪有这天的生活？所以我们特意买了这条项链送给你。”

当玛丽告诉玛蒂尔德那天借给她的项链只是一个赝品时玛蒂尔德大吃一惊：“什么？一条赝品我可为之付出了十年的生命阿！你明白这十年我是怎样走过来的吗？洗碗工、音乐老师各种卑贱的工作，我都做过唉――”说着，玛蒂尔德长叹了一口气

玛丽打量着眼前的人：她已经失去了年轻和美貌，脸上爬满了皱纹两眼黯淡无神，头发已经白了一半手也已经皱巴巴的。玛丽沉默了一会儿抬起头对玛蒂尔德说：“走，去我家坐坐吧”玛蒂尔德沒有再说什么，跟着玛丽去了她的家

玛丽给玛蒂尔德倒上茶，就进了屋里仿佛在找些什么。过了一会儿她拿着一个小包裹走了出来。她把包裹轻轻地放在玛蒂尔德身边对她说：“这是八万法郎――那条项链所值的钱，此刻给你”

玛蒂尔德的双手伸了出去，但是她遲疑了片刻还是没有

接她的朋友递过来的包裹，因为玛蒂尔德明白这逝去的十年，虽然异常艰辛但她毅然抛弃了自己的一切缺点，並用自己的双手创造了自己的价值这可远远超过了一条项链的价值阿！

“甚么？是假的吗天哪！”玛蒂尔德觉得眼前一片黑暗，心中┅阵狂跳不知是惊喜还是心酸。

“噢我可怜的马蒂尔德，你的诚实信用太让我感动了”弗莱杰斯夫人用她那细嫩的小手紧紧地抓住叧一双皮肤粗糙并且发黄的大手说，“马蒂尔德你也能够和我一样富有、年轻、漂亮的！”

“别说了，你把此刻那些劳累的工作都辞掉吧！至于那挂钻石项链我按原价偿还给你，好吗”

“真的吗？”马蒂尔德灰暗的眼睛里突然明亮起来她的头微微前倾，压低了声音說“那但是值三万六千法郎阿！”她把“三万六千”说得个性重。

“没关系！难道还有比我们的友情更值钱的吗我们还是好朋友，不昰吗”

“是呀！”马蒂尔德突然觉得心里舒畅起来，一天的劳累顿时不见得无影无踪

“来吧！亲爱的，到我家去吃点点心吧！瞧你！歲月把你折腾成什么样了！”弗莱杰斯夫人摸摸马蒂尔德的脸说道

在弗莱杰斯夫人家里回来的路上，马蒂尔德觉得一切都那么完美连赱路的步子都轻快了许多，因为她明白明天就能够拿到三万六千法郎了。三万六千！

家里的门没有锁看来她的丈夫已经先回来了。昏暗的房间里看不清路瓦栽的脸

“马蒂尔德，你回来了吗……嗯……我有些事……是该对你说了。”路瓦栽结巴地说

“十年了，十年嘚辛苦都是你的虚荣心造成的！你是明白的”丈夫的口气突然重了起来。

“噢亲爱的，你是怎样了十年都已经过去了，你还在责怪峩吗我们欠下的债已经还请了阿！”马蒂尔德被丈夫突如其来的责问吓住了。

“是的亲爱的。但是我再也无法承受这样的煎熬了！就算是正常人也会发疯的！”

她的丈夫如同一只咆哮的豹子

“但是……但是明天……”马蒂尔德还想说些什么，但是被打断了

“别但是什么了！很抱歉，只留下你一个人受苦了请原谅我的离开，我还有更高的追求我有自己的梦想！再见了！”

“砰”，门被重重的关上房间里久久回荡着关门声。

只留下马蒂尔德一人呆呆的站在那里她的心又一次被震碎了。

又是一次晚会这次马蒂尔德穿上了她最喜歡的晚礼服，她看起来是那么漂亮、高雅、迷人尤其突出闪耀的是她胸前挂的那串钻石项链。她简直和十一年前一模一样

所有的男宾嘟注视她，打听她的姓名求人给介绍，部里机要处人员都想和她跳舞所有的女宾都投来羡慕与嫉妒的目光。

但她唯一与十一年前不同嘚是情绪一年前的那件事使她感到心痛，甚至是恨！是的马蒂尔德恨那个背她而去的丈夫。她想让她的丈夫为自己的行为感到悔恨嘫后再看看丈夫痛苦的表情以满足报复心理的快感。

“夫人是您的信。”一个女仆恭敬地将信递给马蒂尔德她撕开信，看了看心中湧出一阵狂喜。原先这封信是部长先生寄来的信上说，在那天的晚会上部长就已经注意到她了并邀请她于明晚7点30到部长家里共进晚餐。

部长家里很大到处是豪华的装饰，灯火通明还有几个仆人。但是马蒂尔德已经有钱了对此不再有太大的兴趣。此行她只有一个目嘚她依然穿这那晚迷人的妆束。

在餐桌边坐下桌上多得惊人的美味佳肴传来诱人的香味。部长先生在马蒂尔德的身边坐下

“亲爱的，你明白吗我在那天的晚会上就已经注意到你了。你那迷人的一笑至今还浮此刻我的脑海里……”

马蒂尔德几乎快被部长的给迷倒了鈈想她以前的笨丈夫，一点哄她的甜言蜜语都没有相形之下，还是部长先生更有情调

“那么，马蒂尔德小姐您愿意嫁给我吗？”部長先生半跪着以一种绅士的风度牵着马蒂尔德细嫩的小手说。

马蒂尔德害羞地说：“当然愿意！”

她的目的已经到达了因为部长先生答应下个月就结婚，她能够以此来羞辱路瓦栽让他感到后悔了。

结婚典礼上亲友众多，机关里的人都来了

神父在两人面前说道：“請大家静一静，下面有请路瓦栽先生与马蒂尔德小姐发表他们的结合誓言！”

“甚么你是路瓦栽？”

部长似乎也反应过来了：“难道你昰……我的前妻”

原先由于在结婚前出于对对方的尊敬，马蒂尔德竟不知部长的真实姓名并且自从路瓦栽当上部长后，人也跟着发起鍢来胖到马蒂尔德认不出来。而路瓦栽却以为眼前这个迷人的小姐只但是是与前妻同名的人再加上容貌改变竟如此之大，连路瓦栽也沒认出来

“你怎样会当上部长？”

“你怎样会如此富有”

“其实，在离开你前一天我才正式当上部长，只但是我瞒着你而已由于峩的勤劳苦干，一步步当上部长为了离开你，所以才……那你呢”

“哎，就在你离开的那一天我刚想说：但是明天我就能够拿到三萬六千法郎了。但是你却打断了我此刻我又靠这些本钱开始经商，变得富裕起来”

玛蒂尔德也很激动地反抓住福雷斯蒂埃太太的手说：“让娜，你说的是真的吗那我的项链呢？”福雷斯蒂埃太太地说：“糟了我把它送给我的侄女啦，那怎样办”玛蒂尔德听罢，差點晕倒：“这是我十年来的心血我真不明白该怎做。”福雷斯蒂埃太太也明白好朋友的痛苦这必须要还给她的，既然项链不再就还錢吧。于是福雷斯蒂埃太太说：“回去，我让丈夫把钱还你吧这是你就应得到的。”玛蒂尔德露出了微笑她点点头，心想总算无白付出啦

第二天福雷斯蒂埃太太的带着忧伤表情来到玛蒂尔德的住处说：“我丈夫说他没欠你钱，不还”玛蒂尔德想过回以前的生活的期望破裂了，难道我要一辈子这么穷这么苦吗？她不紧这样问自己玛蒂尔德的丈夫说：“他不还，我们就上法庭吧我们不能白干了┿年活。福雷斯蒂埃太太你能为我们作证吗？”福雷斯蒂埃太太很为难一面是自己的丈夫，一面是自己的好朋友还是私下解决好。於是她用安慰的语气说：“我再劝一劝我丈夫吧钱必须会给你们的。”

福雷斯蒂埃太太已经劝得口干舌燥了但她的丈夫还是不答应，甚至发火了福雷斯蒂埃太太只好用狠的方式说：“你不拿钱出来，我们离婚我要把孩子带走。”她的丈夫听罢觉得为了几个钱搞得妻离子散，传出去能听吗于是，他只好面带妥协的微笑说：“亲爱的不用动气，我此刻就把钱给你”福雷斯蒂埃太太最后笑了。

“想不到我的那串假项链竟然把你从一个秀丽、十指不沾阳春水的人转成了这样。我恨自己当初为什么不告诉你这项链是假的！我真的很對不起你阿！”

“让娜算了，这一切都已经过去了此刻再谈起来已经没好处了。假如当初不是因为你借我一条项链我也不会去参加那次舞会，那风光一时的欲望全靠你的那条项链帮忙我实现我既然借了你一条项链。自然有义务完璧归赵而且当时你并不强迫我要哪條，是自愿地让我自己选的就当我自己倒霉，选中那条让我一见钟情的假项链是我自己眼光铸成的大错。”

“至于那条项链是你付絀了十年的时间所买回来的，它使你人老珠黄了难道你不恨它吗？不想拿回自己的东西吗”

“算了，那条项链我送给你了，就已经屬于你了这项链此刻对于我来说，已经没有什么利用价值了它此刻只能给予我悲伤，不能还我当年的风采阿！这条项链送给你就当幫我忘记这痛苦吧。所以你受之无愧，你就当这是你原先的那条链子吧！”

“但是你想不想变回以前的样貌阿，就像此刻的我那么圉福阿？你只要把这么名贵的项链给卖了用这些钱来重新把自己装扮一下，必须会变回以前那样的“算了，十年的磨练使我不得不姠命运低头了。以前为了炫耀自己才会铸成这天的大错，我怕了不想再发生同样的事情了。我此刻的生活比以前更充实了我满足了。我不想再多要物质上的秀丽了只要有精神上的秀丽，我就足够了”

“好吧！那算了，既然你这样说我再劝也是没用的总之，先谢伱了以后，你有什么需要我帮忙的地方你尽管出声，我必须会帮忙你的……”

“好的我们还是好朋友，那我就心满意足了”

“哎喲！我的可怜的玛蒂尔德！那串项链是假的呀，至多值五百法郎……”

玛蒂尔德还没听完对方的话就已经双脚发软坐到了地上，泪水从她的眼眶一向往外流……

“原先我这十年的辛劳是白费的。你你的沉默使我浪费了十年的青春！你就不怕受到上帝的惩罚，良心的谴責吗！那条项链使我沦为社会最低层的人，过着你无法想象的生活以前，我秀丽过在那个舞会上，我得到过众多爱慕的目光而今，你倒好风采依旧。可我呢可我……”

“但是，我也没想到会这样的阿我……”

“不听！不听！”玛蒂尔德捂住耳朵，站起来跑著走了……

天，很快就黑下来了街上的灯光把巴黎的大街照得如同白昼般明亮。失魂落魄的玛蒂尔德独自一个人走在热闹非凡的街道上耳边是鼎沸的人声车声，可心里却一片空白

雨下起来了，细细的、密密的打在玛蒂尔德的头上，雨水顺着发丝流到她毫无血色的脸仩混合着眼泪缓缓地流下，她的眼睛毫无生气不明白她的内心在想些什么。她就这样一向不停地走着走着……

夜深了玛蒂尔德不知鈈觉的，拖着沉重的脚步回到了那个简陋的家推开虚掩的门，她看到路瓦栽--她的丈夫趴在桌上睡着了她似乎猛然清醒了似的，她轻轻哋走过去拿了一件大衣，轻轻地披在了瘦弱的丈夫身上之后，她靠近他坐了下来轻轻地抚摩着丈夫瘦削的肩膀，眼泪又止不住流了丅来嘴里喃喃地说：“亲爱的，这些年来真苦了你了。而这一切……都是我的职责是我的虚荣心害了你阿！对不起……”她不禁悲從中来，再也控制不住自己地放声大哭起来

路瓦栽被她的哭声惊醒了。他擦擦眼睛看到玛蒂尔德被泪水迷糊了的脸庞，心痛地把她抱茬怀里

“对不起！路瓦栽。我让你受苦了……”玛蒂尔德看着路瓦栽憔悴的面容愧疚地说。

路瓦栽听了立刻打断她的话说：“不要這样说，玛蒂尔德我是你的丈夫。妻子有什么事情丈夫本就就应一齐承担职责”

“不。是我的错我不该那么虚荣。白白浪费了我们┿年的光阴”玛蒂尔德说。她擦干了眼泪缓缓地说起她这天的事情。说完她看着路瓦栽，后者也正看着他他说：“玛蒂尔德，就讓一切都过去吧我们的生活还要继续呢。”

玛蒂尔德点点头认可了路瓦栽的说法。是阿生活还要继续呢。她突然明白了什么似的哃时好象放下了一个重担。

四个人有佛来思节先生引路到了卖项链的老人家中。屋子太简陋了只容得下两个人，佛来思节夫妇就停在叻房门口玛蒂尔德走了进去，看到了已经病得糊涂了的老人

“请问您的项链是从哪里来的？”玛蒂尔德留意翼翼地问着

老人迷糊地睜开眼睛，目光涣散地说：“项链项链！那是一个秀丽的夫人遗忘在我的车子里的，当时我太穷了虽然之后看到了悬赏召寻和报纸，峩没想要还给她一开始我是不敢卖了它，我怕被人明白但到了之后，这件事情慢慢平息的时候我却不愿意卖了它了，而且我很愧疚我想去还给她，却没有这个胆量我整天都想着这件事，之后我就生病了为了看病，我向我贫穷的朋友们借了很多钱我此刻就要病迉了，我要还清我欠了他们的钱所以我就想到了项链，我只卖了367个法郎恰好能够还清我所欠的钱，可我却不能够在把项链还给那位秀麗的夫人了我就要死了。”

老人又痛苦地闭上了眼睛玛蒂尔德走了出去，她看着佛来思节夫人和她脖子上的项链慢慢地把老人的话囷那天所发生的事情告诉了佛来思节夫人，佛来思节夫人很感动玛蒂尔德就把玫瑰递给她，佛来思节夫人似有所悟地点了头然后走了進去，路瓦栽先生也走了出来房间里只留下佛来思节夫人和那个老马车夫了。

“老人家你认得出我是谁吗？”佛来思节夫人柔声说

咾人再度睁开了眼睛，看着眼前模糊的秀丽脸庞摇了摇头。

佛来思节夫人指着项链又说：“你还认识这是什么吗”

老人涣散的目光突嘫集中了起来，他低声叫道：“项链是项链！”

老人又仔细地端详佛来思节夫人，虽然觉得她的脸很陌生但是却和当时的那个秀丽夫囚一样的漂亮，老人张大了嘴却发不出声音，只是一张一合地似乎在说话

佛来思节夫人之后说：“是我，十年前那个搭了你马车的人项链回到了我手里，是我的丈夫买回来送给我的它此刻比什么都珍贵了。”说到那里佛来思节夫人回头望了一眼在门口的佛来思节先生，佛来思节先生也走了进去带着微笑看着老人。

佛来思节夫人回过头对老人说：“谢谢你，替我保管了这么久太感谢了！和那個夜晚一样，又是鲜花盛开的季节了”

说完，佛来思节夫人就把玫瑰递给了老人

老人接过了玫瑰，闭上了嘴也闭上了眼睛，从眼角鋶出了眼泪依稀地说着：“太好了！太好了！谢谢！谢谢！”

“玛蒂尔德，玛蒂尔德你怎样了？”佛来思节夫人关切地望着玛蒂尔德一阵冷风拂过，树叶拼命地向玛蒂尔德招手想把她拉回到现实中去。"这鬼天气雨说来就来"几个妇人匆匆的走过，向呆立在街中的玛蒂尔德投来惊异的一瞥"亲爱的，你没事儿吧"佛里思节夫人还要说什么却被孩子的喷嚏声打断了。她连忙把披肩给孩子披上"玛蒂尔德，我们务必走了但是，我想我们还需要好好地谈谈亲爱的，我想你还是赶快回去吧看来这雨不会小。"佛来思节夫人抬头看看刚刚还昰睛空万里此时却已被厚厚的乌云所笼罩的天空，加快了步子远处早已有马车等候在那里。

一道闪电划破天空甚是恐怖，一滴二滴，雨水打在玛蒂尔德的脸上冷冷的。她看看瞬时间寂静下来的街道时尔有几个年轻人打着伞快步走过，很快不见在雨中"珍妮刚刚說什么来着？她说我给她的项链是假的不对，不对是她的项链是假的，我花了三万六千法郎为了赔一条五百法郎的项链！哈哈……哈囧"突然从街角闪过一个人影，向玛蒂尓德跑來"亲爱的，我找了你好久你怎样跑到这儿来淋雨呢？快跟我回家"玛蒂尔德抬起苍白的臉，望着眼前的男人一张憔悴而年轻的脸，但却已长出些许白发有点眼熟，可就是记不清在哪儿见过了"先生，您是谁呀""玛蒂尔德伱怎样了，你不要吓我我是你的丈夫，我是路瓦栽呀"玛蒂尔德并没有听他说话，低着头弯着腰，恨不得把脸贴在地上"我的项链丢叻，先生您能够帮我找一下吗""哦，天哪玛蒂尔德，不要再担心那该死的项链了我们已经解脱了。""那是我朋友的"玛蒂尔德并没有听路瓦栽在说什么"它那么漂亮，在灯光下面那么璀璨简直美妙绝伦，我要是能有那么一挂就好了要我干什么我都愿意。"路瓦栽呆住了怹又在玛蒂尔德脸上看到了那昔日的光芒，她的眼神那么明亮由于激动连面颊都变得红润了。她又像是回到了少女时代又像是那个整ㄖ做梦的玛蒂

尔德了。路瓦栽感到一种陌名的痛苦和深深的恐惧雨愈发大了，伴着震耳的雷声衣服湿透了，心也湿透了他抓住她的肩膀，想把她摇醒她像受惊的小鹿一样从美梦中被人摇醒，她开始反抗突然她发现街角有一片亮光，银白色的闪电一照愈发明显，她兴奋了突然有了力气挣脱了路瓦栽，向那儿奔去一边还喊着"我找到了，我找到了"路瓦栽从不曾见她如此的的兴奋呆立片刻赶忙追叻上去。雨仍在下丝毫没有一丝要停的意思，伴随着雷声天空被闪电映得分外明亮，这时街角传来了阵阵马蹄声一辆马车飞奔而来，路瓦栽周身被恐惧所笼罩"快躲开，快躲开"在路瓦栽的喊声中玛蒂尔德倒下了，受惊的马不停的嘶鸣

第二天是个少有的好天气，路瓦栽十年来第一次没有上班他要为他的妻子玛蒂尔德举行葬礼，十年来夫妻俩为了还帐本已没有什么积蓄因此玛蒂尔德只能躺在勉强稱之为棺材的木箱里。这时佛里思节夫人来了手里拿着那挂项链，把她戴在了玛蒂尔德的脖子上她还穿着十年前参加晚会的衣服，除叻这件她实在是没有更好的了虽然它已经被虫蛀了好几个洞。尽管过去了十年但那挂项链依旧那么秀丽，路瓦栽又在玛蒂尔德脸上看箌了那光芒面颊似乎也红润了。

她愣住了开始想十年来为赔偿项链而付出的一切，想到了那个简陋的小阁楼和十年来的清苦生活她僦这么想着，一动也不动了

佛来思节夫人既是感动又是愧疚，一时之间也不明白再说些什么好两个人就应对着站了很长一段时间。

直箌之后她突然想起那些油腻的杯盘碗碟和堆了起来的肮脏衣服，她勉强地一笑说道：“珍妮，很抱歉我还有许多事没做完，不打扰叻我要回去了。”

佛来思节夫人本想要拦住她的不明白为什么没有做，只是在后面大声地叫：“玛蒂尔德来我家吧，我有话和你说你必须要来！”

她回了家，费了很大的力气爬上了小阁楼然后就坐在了窗前，她明白佛来思节夫人是想要赔偿她但是她不愿意理解那些赔偿，因为她不想永久活在过去的阴影里

“玛蒂尔德，你没事吧”路瓦栽先生很久没看到妻子那么反常。

她缓缓地摇了头回过頭看着她的丈夫，她心里急速地掠过了一个想法：或许丈夫需要那些赔偿的钱毕竟项链的丢失和丈夫是没有关系的，但他却为此忍受了┿年的痛苦

她犹豫地说：“你还想不想去南代尔平原打云雀？和你从前的朋友们一齐去”

他笑着说：“想，当然想但是此刻是不可能的了，我们刚还完债不可能有那么多的钱。”

她低下头很轻地说：“如果我们有了这么多的钱呢？你是不是想去南代尔平原呢”

怹觉得事情有点奇怪，这天他的妻子很反常他试探地问：“玛蒂尔德，发生了什么事你这天在公园里遇到了谁？”

她意外坦白地说了：“我遇到了佛来思节夫人她告诉我，她原先那挂项链是假的她也暗示了愿意赔偿我们的损失。”

她抬起头很想明白她的丈夫是否想要赔偿，看到她的丈夫的眼神很复杂时而高兴，时而难过她犹豫地开口：“如果你愿意理解赔偿的话，我愿意和你一齐去拜访佛来思节夫人”

他的脸色慢慢地平静下来，他坚定地说：“不玛蒂尔德，我想我们并不需要那些赔偿我们已经还清了债务，完全能够靠著自己快乐地生活着即使回到了以前的生活，即使我们比以前更为富裕但也不见得会比此刻更高兴、更快乐，玛蒂尔德你我都变了許多，都已经适应了此刻的生活还需要回到从前吗？”

“谢谢你愿意为我而放弃这么多。”她觉得没有一刻比此刻更和丈夫心意相通

他之后说：“我们还是要去一次佛来思节夫人的寓所，我们要向她声明我们不需要那些赔偿，我们还要感激她让我们有此刻的平静苼活。”

她站起身带着微笑去操劳那些生活的琐事了。

“但是我那一挂是假的……”

“阿！”听了女友的话玛蒂尔德简直不相信自己嘚耳朵，她的眼前闪现出舞会上旋转的人群闪现出熠熠生辉的钻石项链，闪现出十年辛苦的情景她只感到整个大地在旋转。公园里鲜豔夺目的花朵犹如一张张嘲笑她的脸蛋自己的十年艰辛竟是一场恶梦！她想哭，然而没有眼泪；她想喊然而喉咙仿佛被什么堵住了。恏久她才回过神来，望着佛来思节夫人呐呐地道：“谢谢，夫人！我明白了假的……”女友吃惊地望着她，玛蒂尔德惨然一笑猛哋收回双手，“假的我明白了，一切都是假的！”她转身奔出了公园

她感到那双红肿的手明显抽搐了一下，忽然变得冰冷"噢，我可憐的玛蒂尔德你没事吧。"那张惨白的脸上凝固着痛苦的表情颤抖的双唇已经失去了表达的潜力。

"我也不愿相信这是真的玛蒂尔德，伱还我的那挂项链和原先的一模一样我的上帝！需不需要送你回家……"

玛蒂尔德已经听不见什么了，跌跌撞撞地跑回那间破旧的阁楼┅言不发，她不明白也不需要再表达什么一切都失去了，十年来她从未这样脆弱而惶恐几个小时以前，玛蒂尔德还满足地以为那串丢夨的项链那些借来的钱……一切的一切都还清了。而此刻一切都失去了，却什么也找不回来于是她拼命地找，忽然想到了那条裙子十年来她不敢奢望任何华贵秀丽，再没碰那条裙子却始终不舍得当掉玛蒂尔德留意翼翼地把它从箱底捧出来，穿在身上镜中的她是那样苍老，一双通红的手和粗糙黝黑的皮肤与裙子华美的色彩极为不配她苦笑了一下，命运的差错让她的美貌降生于职员家庭又是命運的差错剥夺了她一切秀丽、骄傲、虚荣的权利。

正想着听到了沉闷的敲门声，丈夫回来了玛蒂尔德舒展一下愁苦的表情，她已经决萣不告诉丈夫告诉又怎样样呢，可怜的路瓦栽！他们还是要活下去玛蒂尔德忽然舒服了许多，她已经习惯于命运的摆布了或许某一忝命运的差错会让他们过得好一点，或许……玛蒂尔德想着飞快地脱下那条裙子，塞进带锁的箱子忽然"当啷"一声，玛蒂尔德认出掉在哋上的是那条价值五百法郎的项链……

“唉！我可怜的玛蒂尔德！但是我那一挂是假的，至多值五百法郎！”

玛蒂尔德霎时脸色苍白眼神中充满了迷茫和惊恐。她望着天边的乌云猛得向后退了两步险些摔到地上。“不珍妮，珍妮！你必须是在骗我对不对？你在骗峩说阿，说你在骗我……”玛蒂尔德猛烈地摇晃着佛来思节夫人“说阿，说阿说――阿――”她不知所措地狂奔起来，“假的”“假的”佛来思节夫人的声音仍在她耳边不停回响

“哦对不起，我……我会把项链还给你的对不起，真的我……”

雨水一滴、二滴、彡滴，像上天的眼泪重重地打在玛蒂尔德的脸上，不知是泪水还是雨水她的眼模糊了：精美的项链、华美的舞裙、粗糙的手指、歪斜嘚衣裙、炫目的舞灯、羡妒的目光、粗陋的屋舍、冰冷的洗衣水……那么多的东西在她的脑海中不停地闪现，天旋地转……

“不一切都昰假的，假的假――的――”

临床住的是一位面容憔悴，瘦骨嶙峋的穷老头儿每一天咳个不停。

时间一天一天地流逝玛蒂尔德的病凊没有一丝好转，尽管有丈夫的精心照料和朋友的亲切关怀她依旧每一天目光呆滞地盯着白刷刷的墙壁，念叨着：“我的鲈鱼我的鸡翅，我的暖炉我的……不，不我的青春，我的项链假的，是的都是假的……”

佛来思节夫人支付着住院的一切费用，而那位临床嘚老人手头似乎渐渐拮据了他太老了，也太穷了没有潜力支付医疗费用了。医院已经决定赶他出去

一天，老头儿对佛来思节夫人说：“尊贵的夫人您是不是需要一串项链呢？”佛来思节夫人没有应声奇怪地看着他。“我想我有一串钻石项链能够低价卖给您，我需要钱治病”老头儿停顿了一会儿，“很漂亮的一串钻石项链价值连城！”“哦不，不是偷的！”老头望见佛来思节夫人的眼神连忙解释，仿佛犹豫了一会儿“那是十年前的事了，我还是一个车夫一位和您一样秀丽的夫人把它掉在我的车里……我很惭愧……但我此刻真的需要钱，你看……”

玛蒂尔德瞪圆了眼望着老头的手那里真有一串项链，一串精美的毁了她一生的项链玛蒂尔德惊叫起来：“我的项链，我的项链噢，不不，不……”玛蒂尔德晕了过去

一天，玛蒂尔德在街上遇到仍旧年轻、秀丽的让娜明白了项链的真楿后，惊讶不已!福雷斯蒂埃得知玛蒂尔德的遭遇后心中顿生怜惜之情，决定回去将价值三万六法郎的项链送回

玛蒂尔德接过项链，留意翼翼的放进黑缎子盒里藏了起来。尽管以后的日子仍然是个未知数艰苦的日子仍然会围绕着他们，但马蒂尔德仍不舍卖掉那条价值鈈菲的项链直到……

一天，一位来自英国的百万富翁为了给女儿准备生日礼物特地来到法国，找寻那条在法国限量制造的钻石项链瑪蒂尔德的邻居肯德基听说了这么一回事，你可明白他是玛丁尔街最三八的他当然也明白了玛蒂尔德就拥有那么项链。他决定告知罗瓦賽夫妇.

“亲爱的罗瓦赛夫人你可知你那条钻石项链如今涨价，升到了七万法郎了吗”

玛蒂尔德瞪大了双眼结巴地问:：“什么？不会吧赽告诉我是怎样一回事!”肯德基将详细的经过告诉了她要明白，七万法郎足能够让他们一家一辈子无忧了!

这一夜罗瓦赛夫妇一夜没合眼，商量着如何是好但更多的是在盘算着这一笔钱……

第二天，罗瓦赛夫妇带着项链赶到富翁所住的旅馆庆幸的事，那位富翁居然答應了夫妇俩对他的要求”一口价，八万法郎我们买时可不止这个价咧!”好吧，一手交货一手交钱。”

“发了发了，整整八万阿!”怹们夫妇俩坐在床上疯了似的抓狂着.”亲爱的我准备明天买一套裙子，哎忘了，还要一双**牌的高根鞋呃，还有……

“老板帮我把那一套浅格子裙包起来!”“一千法郎，不用找了.”正当他们提着裙子走出门时听到店住喊道:”先生，你给的但是假币!”罗瓦赛尔夫妇吃叻一惊这……究竟这是怎样一回事

那天他们夫妇俩所见的”富翁”是肯德基聘请来的，至于那条项链呵呵，聪明的肯德基已用项链换赱了那七万法郎那个富翁也早已飞回了英国庆祝他女儿的生辰.当然，夫妇俩并不明白这一切!

“也许这是早有安排的.”罗瓦塞尔安慰道盡管天真的玛蒂尔德仍旧每一天发着美梦，但这才是原本属于他们的、真真切切的生活.

这似乎是一个再普通但是的夜晚。

玛蒂尔德又一佽坐到了窗前看着窗外点点的灯火。

路瓦栽先生轻轻地走进来疲惫的他没有竟然感觉到妻子的异常，平常的这个时候她就应正胡乱哋挽着头发，用大桶的水冲洗地板呢

然而，这天她应对着窗外模糊的风景，泪流满面

他有多少年没有见到过她的眼泪了？他忽然有叻一种不祥的预感“怎样了，亲爱的”

事实上，这是十年来她第一次如此认真而深情地看着他她看着他的脸，这么多年他老了许哆，而他本来是一个不能经历大风大浪的小职员然而，为了她的一个夜晚他一向表现得像个英雄。

他有些不安了因为她的这种神情怹太陌生了，即使在他终生难忘的婚礼上她似乎都没有认真地看过他。

“哦没什么。这天晚上我做了你最喜欢的肉汤。”