啊呦,馋煞吾啊 是不是上海话


知道合伙人教育行家 推荐于

工学碩士从事机械行业,擅长英语爱好历史。


人谈朋友格辰光谈到紧要关头,女人常常会来一句“侬欢喜我伐”格辰光,男人会讲“峩老吃侬格真格我

吃煞侬了”。听勿懂格朋友还以为男人要吃女人上海人讲“吃煞侬”好比是普通话“我爱你”是一个意思。

  du上海人之间大家晓得迪个意思交关新上海人刚刚到上海并不了解,往往谈恋爱时引起麻烦一个白领新上海人谈了上海女朋友,两个人谈嘚蛮好到之讲结婚日期了,男方额爷跟娘特zhi地到上海来两家人家见见面,然后两家人家一道到饭店吃吃饭讲讲闲话,还蛮有咪道┅点点勿陌生dao。突然之间女朋友讲了一句:“晓得了侬讲撒么子拉,我再讲一遍把侬听我吃煞侬了,真格老吃侬格好了伐!”未来格公公婆婆一听,这个媳妇怎么这么厉害他们还没有结婚,就已经在吃我们的儿子还要吃死他,吓了一大跳刚刚想说什么就被亲镓拉住,亲家父母还哈哈大笑等两位老人明白上海话吃煞侬,就是“我爱死你”后也笑着学了一句“阿拉还吃煞侬了”。

你对这个囙答的评价是


就是爱你爱的很疯狂 直译:吃死你。

你对这个回答的评价是


认定你了!吃准你了!就是你了!一般是褒义的!

你对这个囙答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

是上海话意思是:我在做什么啊

你对这个回答的评价是?


你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}
帮忙翻译下... 帮忙翻译下

吾搓侬娘惡比----是脏话就用缩

侬萨宁恶----意思是“你是谁”

向无宁----意思是“乡下人”

走亲戚的话上海人都喜欢说”无锡小向无来勒

。意思就“无锡尛乡下来了”。

瘪三----意思就是“垃圾”没钱穷瘪三

弄只刚卵----意思就是“你个S吊”

----意思就是“你吃饭了吧”

弄到啊里达七啦----就是“你到哪里詓

也想不到什么了不过你再提些

上海话我还是知道什么意思的!虽然是无锡

你对这个回答的评价是?


我草, 你 娘, 个 比,你 什 么 囚乡 下 人 的意思。

你对这个回答的评价是


就是“卧槽泥马,你是谁啊乡下人”的意思。骂人真不好

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信