粤语；见佢通街益咪以为有嘢派，入去睇真d查宝乜货都要你买。 是什么意思

粤语；见佢通街嗌咪以为有嘢派，入去睇真d查宝乜货都要你买。 是何意思

•  供参考
  看见他/她在街上大声叫﹐便想是有礼物送赠﹐入到(店内)看清楚﹐原来全部货品都
  是要用钱购买的
  注
  见﹕看到
  佢﹕他或她
  通街﹕在街上
  嗌﹕大声的叫嚷
  咪﹕便
  野(口 野)﹕东西﹐物件﹐事情
  派﹕免费赠送
  睇真D﹕看清楚﹐弄清楚
  查实﹕原来﹐其实
  乜﹕所有﹐全部

  全部

1）粤语口语词没有用去声的「看」（kàn）的一律用「睇」。「看见」、「看到」、「看书」、「看戏」、「看电视」、「看法」、「看起来」、「看不起」、「看不上」、「看走眼」在粤语口语里都是说「睇见」、「睇倒」、「粤语中读书和睇书的区别」、「睇戏」、「睇电视」、「睇法」、「睇起身」、「睇唔起」、「睇唔上」、「睇错眼」没有人会用「看」，更不会用北方官话的「瞧」

2）粤语口语词也没有用平声的「看」（kān）的，也用「睇」「看门」、「看好钱包」、「看紧孩子」、「看着点儿」在粤语口语里都是说「睇门口」、「睇住银包」、「睇实细蕗」、「睇住D」，也没人会用「看」

3）一些书面语词汇会用「看」（kàn），如「观看」、「收看」、「看似」等像「笑看风云」、「唑看云起时」、「看山是山，看水是水」这些既定的句子也会沿用「看」「看」（kān）的书面语词汇更多，如「看更」（保安）、「看垨」、「看护」等这些说法会在粤语口语里出现，但仍然属于书面语

4）写是另外一回事。粤语在书写上习惯用所谓「三及第」文体即夹杂粤语、文言、国语。一个说粤语的股评人接受电视台采访时说「睇好股市前景」电视台会给他配字幕会自动变成「看好股市前景」，他自己在报刊上撰文一般也会用「看」字而不会「我手写我口」用「睇」字。

粤语；见佢通街益咪以为有嘢派，入去睇真d查宝乜货都要你买。 是什么意思

粤语；见佢通街嗌咪以为有嘢派，入去睇真d查宝乜货都要你买。 是何意思

•  供参考
  看见他/她在街上大声叫﹐便想是有礼物送赠﹐入到(店内)看清楚﹐原来全部货品都
  是要用钱购买的
  注
  见﹕看到
  佢﹕他或她
  通街﹕在街上
  嗌﹕大声的叫嚷
  咪﹕便
  野(口 野)﹕东西﹐物件﹐事情
  派﹕免费赠送
  睇真D﹕看清楚﹐弄清楚
  查实﹕原来﹐其实
  乜﹕所有﹐全部

  全部