不过需要注意的是法语之中，ta 囷vous都是“你”的意思

而在这句话里面，用的是ta而不是vous。所以这句话中暗含的一个意思是：说话的两个人之间是比较亲密的关系比如萠友等。

如果用vous的话C'est gentil de vous voir.意思也是：很高兴见到你。但是这里的“你”则表示说话的两个人之间是普通的关系，比如一般的同事之间

很高兴见到你（用在亲密关系之中，如朋友、家人等）

很高兴见到你（用在一般关系之中如普通的同事等）