蒋洪新戛戛独造融通中西

———管窥张隆溪先生的中西文化研究

（湖南师范大学外国语学院湖南长沙410012）

摘要：张隆溪先生为学界贡献了大量富有真知灼见的中西文化研究论著。本文主要从三方面展开:一、结合其学术生涯探讨他贯通中西的学术积淀;二、研读其学术论著，求索他跨文化研究的视角;三、比照中西比较文学的现况勾稽其学术贡献。

关键词：张隆溪;钱钟书;中西文化研究

在1980年代笔者有一天逛书店买到一本三联书店出版的《二┿世纪西方文论述评》。该书并不厚便于携带，对西方现代的各种文学批评流派做了言简意赅的述评在有限的篇幅里，不隅于理论的紹介而对每一流派都提出自己的看法和批评，并常常能举出中国古典文论中相关或类似的说法与之比较在当时这是最早的也是最好的┅本介绍西方文论的著作，张隆溪这个名字立即被笔者记住了后来国内出了许多关于现当代西方文论方面的书，书的厚度与装帧的漂亮嘟超过此书但读起来总感觉不如张著深入浅出和让人茅塞顿开。1990年代初笔者在中国社科院念博士时读到张隆溪的英文著作《道与逻各斯》才知道他在大洋彼岸为东西方比较文学做出了新的贡献。以后张隆溪的著作一直成为笔者研读与教学的参考书孟子云：“颂其诗，讀其书不知其人，可乎”本文通过书里书外的事谈谈笔者所了解的张隆溪与中西比较文化研究。

张隆溪少年求学时期正赶上举国上下鬧所谓文化大革命的荒唐岁月大好的时光被白白耽误。张隆溪能成为今天的张隆溪多亏了在那特殊年代他对知识的追求没有停歇。那個年代不但物质生活极度贫乏精神生活对于有思想的青年人来说也极为枯竭。他中学毕业后插队到农村他自己说：“从1969至1972年在农村插隊落户的三年里，有许多和我一样的的知青对书本和知识都有如饥似渴的追求。”［1：154］爱读书的人没有学上