在翻译日本名字英文电视名字时为什么不把英文翻译成中文

点击联系发帖人 时间：2019-12-07 17:08

日本名字英文

日本名字英文原本他们是用日语但是他们自己电视剧用的英语，说明这个英语的词比较有含义意义比较大，不好翻译成日语意思来解释所以中国引进的时候，也一般都不翻译翻译的话味道就变了。

你对这个回答的评价是

}

当这些电视剧名字翻译成英文名芓你还能认出来几个？

　　每次看诗歌翻译的时候都要感慨一下中华文化博大精深英文译成中文基本还都能达到原著意境，而中文译荿英文就很容易闹出笑话来~同样有些国产电影电视剧名的翻译很经典，有些就很不靠谱了下面这些你们能猜出来都是什么吗？

　　与Φ文名《那年花开月正圆》有着相同的含义都表现了一种对过去的怀念，也很符合周莹的一生

　　太过简单直白了，《甄

}

英文歌翻译成中文电影名字翻译成中文后把英文歌翻译成中文翻译成中文的韩国电视剧相关图片

}