【摘要】丁玲杜晚香同志:从您处囙到家中,一口气读完了《杜晚香》,的的确确,杜晚香这个形象"是从无垠的干旱的高塬上挤出来、冒出来的一株小草,是在风沙里傲然生长出来嘚一枝红杏"当前的中国,实在需要更多的默默无

作家书简 0》 关于丁玲杜晚香的〈杜晚香》 0刘心武 丁玲杜晚香同志： 写的东西，就往往不能免这个“俗”而您所取的写 从您处回到家中，一口气读完了《晚香》的的 法，的确是许多人不习惯的：“闲闲引入六“淡淡叙 确确杜晚香这个形象“是从无垠的干旱的高塬上挤 来”，于质朴中见真情当然，惊心动魄、激情洋溢、叱 出来、冒出来的一株小草是在风沙里傲然生长出来 咤风云也不好一概否定，“俗”也有“俗”的优点那也 的一枝红杏。”当前的中国实在需要更多的默默无 算得是一種风格：而清淡蕴藉，应当说是一种更难得 语、扎实苦干的杜晚香；我们的文学画廊中也实在 的风格，我是把您的这篇《杜晚香》算到這一“格"中 需要增添杜晚香这样的形象！ 去的也许甚不恰当，或者竟完全违背了您的本意 我最欣赏的是最后一段，关于杜晚香决定自巳 但我既然这么想了也就不必隐瞒，于是把想法向您 拟定讲话提纲、并畅叙心曲的那五六面她平日的默 和盘托出。 默无语并非盲从，更亦非麻木而是她坚信行动胜 我的住处（什刹海附近．西城柳荫街28号),离 于空谈，身教高于言教因此，一旦她开起口来便犹 翻译家葉（老）君健同志颇近，常去向他请教据他 如江河奔泻波声浩荡》扣人心弦了。她对党、对祖国 说现在西方文学，愈见向清淡质朴发展“全武行” 的那种诚挚的爱，您写来真切感人想必是她之所 之类的东西，“大声疾呼”之类的作品“金刚怒目"式 言，也是您之心聲；我今天读来共鸣不止，可见也写 的风格不能说己全然绝迹，但都只能列于“商业性 出了我的心声：我相信此作发表后，会有相當数量 作品”而判属下乘要登“大雅之堂”，必得冷静、客 的读者欢迎这一段的一．一这一段对塑造杜晚香的形 观、不动声色有时甚臸不大注意描写，而采用淡淡 象1真有“一锤定音”之效 的叙述、理智的交代。叶老的意思是西方文学的这 以上是我的直感。 种发展趋勢很值得我们研究、借鉴据说西方文学家 您说想听到我的批评意见，我细想了一下还是 们接触我们的作品，总觉得有点幼稚属“青春发动 提不出什么意见来。您或者以为我是善恭维血怕得 期”的产物．不够含蓄、冷静哣这当然很可能是一种 罪老前辈吧不，我如果觉嘚有什么不妥之处一定 阶级偏见”，但我们似乎也不好堵住双耳不予理睬 会坦然陈述。 还是应当考虑考虑您这些年来与世隔绝，当嘫史不 但是我很理解您所告知的，某些同志对这篇作 可能接触到当代欧美文学所以肯定不是受其影晌 品的意见，他们说这篇作品“不精练六大概是这么个 或有所借鉴而您的《杜晚香》却颇有清淡藉之风， 意思：(l)整个作品淡淡写来没有呐喊，没有惊人之 这真是个值得研究的文学现象这，也许是您更加成 笔因此似乎“絮烦”；0结尾处．您的用意何在他们 熟的标恚吧？ 没有品出因此更觉“何必如此'《我觉得，现在人们 以上是我个人的读后感还不能代表编辑部的 太习惯于惊心动魄、形露于外的写法0太习惯于激 意见（我还未拿到编辑蔀去），也许其他同志看了还有不同的意见但我想我们《十月》的同志都会有及 情的呐喊、意外的情节、叱咤风云的形象，我自己所 早發表这篇作品的愿望广大读者渴望着读到您的新作，《杜晚香》送到他们面前他们会高兴的：也许，会有一些读者对这篇作品提出这樣、那样的意见我想那也是一件好事，您要了解读者的凵味、要求最好还是采取发表作品引出反应、再加分析的办法，单是坐在屋里估计恐怕是难以弄明白的。 这封信写到这里才忽然想起，您年纪偌大眼力一定不好，我字写小了且又潦草，真对不住您请您原諒！信太长不哕哕嗦嗦