我在英国读书生活了十几年见過的“中国人起的奇怪的起个英文名名”少说也是上（chao）百（duo）了，总结一下几类禁忌吧：

?千万别用神话或卡通名

如果你难以接受老外叫柯南、祝英台或曹操那请你也别取Cupid、Juliette和Troy这样分量过重的起个英文名名。

波神还遇到过一个东北女孩叫Cinderella, 这给人的感官就像我们看到一个叫“花仙子”的老外一样下图自行感受下：

（纯属玩笑，哈没有人身攻击的意思，如有冒犯请私信我打“马赛克”）

?禁用让人脸红聑赤的起个英文名名

Cherry这名字在中国女孩中特别火除了樱桃之外，还有处女膜的意思中国男生也有取错名的，有同学叫Dick 这在起个英文洺俚语里，特指男生的JJ.....

据称还有女生悲剧地取名为Virgin (处女)，Pussy (B)这都是因为不懂名字含义造成的，给老外和自己都造成了巨大困扰!

?专有名詞不能当人名用

有同学用名校作为自己的起个英文名名叫Harvard和Cambridge的人波神都遇到过，他们的成绩都很一般.....

除了名校也有美眉爱用名牌当起個英文名名，直接就叫Chanel、Hermes的比比皆是更甚者，一上来就缩写取名Lv, 再加上自己本身姓吕， 全名就是Lv Lv, 太酷眩！

?谐音对号入座的起个英文洺名要慎用

用自己中文名的音译取洋名是惯用招数之一但请别过度发挥。比如一个叫李明诗的香港人，起个英文名名就照搬粤语发音直接叫Let Me See。

还有一个叫季丹的美女取名为Egg, 脑洞开得实在太大。最绝的是叫God的同学！！此同学中文名是尚帝所以取了God这个天衣无缝的音譯，让全场惊呆

?起个英文名名绝不能缺啥补啥

波神的朋友里，有人嫌自己不够高就取名为Tallman。另一个人嫌自己效率低就干脆叫Lightning, 随时提醒自己做事要闪电般的快！这些人取洋名，都延用了中国缺啥补啥的取名习俗让老外不知如何是好。

最后特别要说说纯装逼的"缺啥补啥"名有位杂志编辑，为了自抬身价果断加了个贵族后缀，改名为Olivia de la Wang这就好比一个老外叫自己"王翠花格格", 特别傻X。

其他与留学相关的回答：