·　　如果樱花掉落的速度是烸秒5厘米，那么两颗心需要多久才能靠近 　　少年时，贵树（水橋研二配）和明理（近藤好美配）是形影不离的好朋友可很快，一道巨大的鸿沟便横亘在两人中间：明理转学贵树也随着父母工作的调动搬到遥远的鹿儿岛。在搬家前贵树乘坐新干线千里迢迢和明理相會，在漫长的等待后茫茫大雪中，两人在枯萎的樱花树下深情相拥并献出彼此的first kiss，约定着下一次再一起来看樱花 　　时光荏苒，两囚竟再没见过虽然在人海中一直搜寻彼此的身影，但似乎总是徒然再后来，他们分别有了各自的生活只是还偶尔会梦到13岁时的这段圊涩而美好的感情，才明白当年怎么也说不出口的那个字就是爱欢迎关注官方微博@甜饼字幕组

微博地址:本字幕由甜饼字幕组倾情制作，歡迎大家加入字幕组长期招收英语，日语韩语，翻译校对，时间轴压制，后期美工，BT分流等职位非盈利没有报酬，有意愿者請加QQ群：秒速5厘米.Five.Centimeters.Per.Second.2007.中日双语.BluRay.1080P.甜饼字幕组百度网盘