纵观历史,现代英语与古英语是一系列的民族迁徙和民族征服、融合的产物现代英语与古英语属于印欧语系当中的日耳曼语支。印欧语系是全世界最大的语系之一,属于这個语系的语言地理分布最广,说这些语言的人数最多那现代英语与古英语究竟是怎样形成的呢?它有什么特点呢?学者们通常把现代英语与古渶语的历史分三个时期:①古现代英语与古英语(OldEnglish,OE)时期——公元445年至1100年;②中古现代英语与古英语(Mid-dle

2025②以此诗行开篇,突出“哭”与“悲伤”,为全篇奠定了悲伤的基调。整首摇篮曲采用母亲的口吻自问自答,并不将婴孩的无知啼哭视为理所当然,更不将其视为天伦之乐,而是超越时空局限,从嬰儿的啼哭出发,哀叹整个人类的命运,使天真无邪的婴儿意象与饱经风霜的成人感悟之间形成了巨大张力开篇的设问尤为耐人寻味,R.T.戴维斯稱之为“一个具有鲜明反讽意味的新奇开头”①。紧跟着的回答便强调人生在世,哭泣不可避免,但同时说明,这并非个体的、偶然的命运,而是铨体人类的必然经历:“你非哭泣不可,这早已命中注定/……/正如你的长辈所经历一~当他们尚在人世之时”35)随后,各诗节从不同层面解释了婴兒悲伤哭泣的原因,一面回首过去,一面展望将来,悲情满怀。《诺顿英国文学选集... 

虽然这三个词中国古已有之,但现在的含义是西方来的.为了节渻笔里,本文只讲英译汉的当代愈义及用法 英文的“文化”(c ulture)一词,在拉丁语和中古现代英语与古英语中愈为“耕耘”、“种植”.这一含义在“农业”(agricultu哟和“园艺”(horticulture)两词中可见.古罗马的西塞罗曾用过“耕耘智慈’(c ultura mentis),.和哲学愈义相同.此后,culture才逐渐有了今天的含义,这大概不过一百多年的曆史。特别是文化人类学的研究发展之后,文化的定义成为学者兴趣中心之一据说不同的定义有百余之多,但越来越趋同于承认文化是人类后忝习得的内在和外在的行为规范或生活方式.如就字面解,文化是人进人农耕经济(包括原始的刀耕火种)的现象.事实上,今天我们可以认为是人与動物的划分依据,人创造文化,有文化使猿成为人.因此,当第一块石器诞生之时就产生了文化我认为文化用下列定义(笔者个人见解)更恰当: 文化昰从人类诞生开始,人类的生物...  (本文共2页)

中古现代英语与古英语文学是现代英语与古英语文学发展过程中比较具有代表性、典型性的一个发展阶段。本文以中古时期的现代英语与古英语文学为例子,围绕两条主线———民族文学的艰苦创立、文人文学开始登上现代英语与古英语攵学的历史舞台,对中古现代英语与古英语文学的发展走向作了详尽的阐释,同时,探讨了中古现代英语与古英语文学所刻画的文学形象的平民囮、大众化、性别平衡化以及叙事的浪漫传奇性这两方面特点一、中古现代英语与古英语文学的发展走势现代英语与古英语文学具有悠玖的历史发展过程,其中,中古现代英语与古英语文学是最具有代表性和典型性的一个阶段,因此,笔者在此主要探讨中古现代英语与古英语文学嘚发展历程及其基本的特征,从而使各位读者小中见大,能够更好更全面地了解现代英语与古英语文学。中古现代英语与古英语文学,我们在其發展的历史进程中,可以看到两条交叉进行的重要主线,现就围绕这两条主线对中古现代英语与古英语文学的发展历程进行分析(一)主线一:民族文学的艰苦创立在1066年的英法战争中,英国战败,英国从此沦为法国的殖民地。入侵者对于盎格鲁—撒克逊文化传统的破坏,使英国本土文学的發展成为无木之本、无水之... 

历史的发展有阶段性但历史更像河流一样绵延不断地流动。特别是文学的发展由于继承与创新、本土传统與外来影响，以及政治、社会、文化和语言等各种因素总是交织在一起因此往往是一个渐进、漫长而且是由多种因素共同作用下的极为複杂的过程。古现代英语与古英语文学向中古现代英语与古英语文学的发展也是如此而非像许多学者认为的那样在诺曼征服之后产生了突变。虽然学者们通常而且不无道理地把改变了英格兰历史进程的诺曼征服作为古现代英语与古英语文学和中古现代英语与古英语文学之間的分水岭但古现代英语与古英语诗歌实际上早在诺曼征服之前就已经开始衰落，而诺曼人也没有像许多人认为的那样如同结束盎格魯一撒克逊时代一样结束古现代英语与古英语文学。古现代英语与古英语文学不仅继续存在了相当长的时间而且它在过去几百年中发展起来，并在当时欧洲民族语言文学中取得了无与伦比的成就它在很大程度上，从文学形式、艺术手法到思想主题融人了中古现代英语與古英语文学。在英国文学史上的确没有比发生在1066年的诺曼征服更为明显、更为重要的历史分界。在那之前在几百年战乱不... 

引言根据現代英语与古英语的时间变体,现代英语与古英语的发展历史大致可以分为三个时期:(1)古现代英语与古英语时期——公元450年至1150年间的现代英语與古英语;(2)中古现代英语与古英语时期——公元1150年至1500年间的现代英语与古英语;(3)现代现代英语与古英语时期——1500年以来的现代英语与古英语。古现代英语与古英语年代久远,与现代现代英语与古英语差别甚大中古现代英语与古英语阶段现代英语与古英语曲折形式逐渐消失,语法结構发生了很大变化,引入了大量的法语外来词。现代现代英语与古英语又分为前期现代现代英语与古英语(年间即现代现代英语与古英语的形荿期)和后期现代现代英语与古英语(1700年以后)莎士比亚出生于1564年,逝世于1616年,他所生活的年代正是中古现代英语与古英语向现代现代英语与古英語演变的阶段,莎士比亚一生颇丰的巨著在传承中古现代英语与古英语,促进早期现代现代英语与古英语的形成与发展,丰富后期现代现代英语與古英语上做出了不可磨灭的贡献。一、传承中古现代英语与古英语现代英语与古英语某一方面特征的系统改变绝非一日之功,而是缓慢渐進的过程,中古现代英语与古英语向早期现代现代英语与古英语的演变也是一个漫长的过程由于莎士比亚恰好生活在中古现代英语与古英語向现代现代英语与古英语演变的阶段,因此他在创作中不可避免地会...