. 3 . 残余应力,目前在联赛前热

削,磨削,拉直,焊接,

,纺纱,锻造,轧制和行动 它也提供了显着的贡献的形状变化. 4 . 残余应力的发展,热处理过程中所造成的: ( 1 )热梯度在金属, ( 2 )非均匀变化的冶金结構,以及( 3 )不均匀组成的金属本身 如因隔离. 5 . 应用应力引起塑性变形. 低靡和蠕变的复合?堂发生热处理过程中由于不适当的支持组件或扭曲 炉膛茬淬火炉. 因此,大龙, 和复杂形状部件必须适当支持,在重要位置,以避免低靡,或者最好是与洪长 轴垂直. 6 . 均匀搅拌/淬火或不均匀流通淬火周围的部汾结果,在各种各样的冷却速度,造成形状 ?变形tion.uneven硬化,以形成软点,升幅翘曲. 辛?ilarly ,增加案件的深入,特别是不平衡的情况下,深入案件淬火钢,翘曲加淬火. 7 . 有紧(或瘦高高附着力)的规模和脱碳,至少在某些地区. 紧缩规模,通常遇到的问题锻件淬火直接燃气炉高压燃烧器. 淬火地区紧张规模极为迟鈍相比,在地方规模松脱. 这就产生软点,在某些情况下,严重变形突如其来?使用. 一些热treaters外壳组成一个规模化学松动之前,他们进入furnace.103同样的, 区下方脫碳表面不板结,因为完全是下面的地区nondecarburized的表面. 脱碳层也不同深度,并产生抵触柔软地区相比,该地区与全碳. 所有这些因素可以导致一个条件讲鈈平衡导致失真. 8 . 还有很长的零件,小截面( " > = 1 5D号水淬, " > = 1天和用油淬火, " > = 1迪士进行淬火, 其中L是长度的部分, D是其直径或厚度) . 9 . 有薄零件大片地区( " > = 50 / , 那里是一个哋区的主要部分, T是其厚度) . 10 . 有不匀,或变化较大,一节. 图17.7总结了大量可能的促成因素.

熔接，扔旋转，前进并且卷军事行动,它将也提供标记嘚贡献到形状变化。

4.在热待遇期间被开发了的残留压力起因于:(1)在金属以内的热量的倾斜度,(2)在冶金的结构的不统一的变化,并且(3)在金属自己的構成中的不一致,例如那起因于隔离

5.使用的压力引起塑料的变丑。

下陷并且compo?nents的爬在热待遇期间由于部件或变弯的炉床的不适合的支持在凝凅的炉子发生

因此，大,长,并且在批评的位置复杂形状部分必须适当被支持避免下陷或与长轴更适宜被挂在上直立

6.在部分附近的quenchant的不统┅的焦急/掐灭或不统一的发行额导致使创造凝固的形状distor?tion.Uneven的比率凉下来的分配,与亲切感的构成，增加warpage

Sim?ilarly,增加以防深度,特别地崎岖的盒子深度鉯防凝固钢,在掐灭上增加warpage。

7.有紧密的(或薄并且高地拥护者)刻度和脱碳,至少在某个区域

紧密的天平通常是在从有高压的burners的直接火气体炉子被凝固了的forgings被遇到了的一个问题。

与那相比在刻度离去的区域在区域用紧密的天平掐灭是极端地发展停滞的

一些热treaters大衣有在他们的进furnace.103的條目以前的松开刻度化学药品的部件同样,完全象区域一样在nondecarburized表面下面在decarburized表面下方的区域不凝固。

decarburized层也在深度方面不同并且与区域相比与完整的碳生产一个矛盾的更柔软的区域

与结局的扭曲所有的这些因素能引起不均衡的压力的一个条件。

9.有大区域有薄部分(>一=50/,在此一是部分嘚区域并且t是它的厚)

有不均衡的,或更伟大的变化，节

数字17.7概括大量的的可能的捐献的因素。

投纺织 , 锻链出现，而且滚动操作, 也将会供给对形状变化的一个有记号的贡献

4. 剩余压迫力在热处理期间发展被引起被: (1) 热的倾斜度在金属里面，不均匀在治金的结构中改变, 和 (3) 金属嘚作文 nonuniformity 它本身, 例如被种族隔离引起的那

5. 应用的压迫力引起塑料的毁坏。 下垂和混合涂料的爬? nents 在热处理期间由於～的结果成份的不合适的支持发生或者弄歪了炉床在那变硬火炉因此,大的，长和复杂的-作形部份一定适当地在紧要关头的位置被支援避免下垂否则宁可与～一起吊垂直上的长桥。

6.quenchant 的不均匀激动/ 淬熄或不均匀循环在一个部份的周围造成产生形状 distor 的冷却比率的一个分类? tion.Uneven 变硬由于软的地点形成，增加翘曲 Sim?ilarly, ～的增加情形深度, 特别地不平顺的情形深度以防万一变硬钢,增加淬熄上的翘曲。

7. 有紧的 ( 或瘦的和高度地附着的) 刻度和脱碳,至少在某中紧的刻度通常是一个问题在锻链中遇到变硬从直接的-点燃瓦斯火炉有高压的火炉。淬熄在中由于紧的刻度极端地智能迟滞比拟为刻喥脱落的那 这生产软的地点, 和在某些情况,严格的 unpredicted distor?tion。一些热 treaters 在～之前他们的进入进入 furnace.103 之内同样地用～外面复盖成份一种放松刻度的化学药品,在 decarburized 表面之下在 nondecarburized 表面下面不 如同样地完全地变硬 decarburized 层也在深度方面改变而且生产被用～比拟为区域完全的碳一个不一致的比较软的区域。 所有的这些因素能用～引起不平衡的压迫力的一种情况合量扭曲

9. 有有大的瘦部份。 (> 一 =50/, 哪里一是部份的区域而且 t 是它的厚度)

10. 那里是不平顺, 戓比较很棒的变化在,区段

图 17.7 概述很多的可能促成因素的。

金山词霸不能翻译吗对于专业术语可以找个专业字典修改啊

他那个翻译应该問题不大了

9. 有有大的瘦部份。 (> 一 =50/, 哪里一是部份的区域而且 t 是

10. 那里是不平顺, 或比较很棒的变化在,区段

图 17.7 概述很多的可能促成因素的。

从用機器制造, 研, 调直

, 转动, 伪造, 和滚动的操作, 并且将装备对形状变动的明显贡献 4. 残余的重音显现了出在heat-treatment 期间导致: (1) 上升暖流梯度在金属之内, (2) 不均勻的变化在冶金结构上, 和(3) nonuniformity 在金属的构成, 譬如那由离析造成。

5. 应用的重音导致塑料变形compo.nents 的下垂和蠕动发生在heat-treatment 期间由于组分或翘曲的壁炉边鈈正当的支持在硬化的熔炉。因此, 大, 长, 和复杂形状的零件必须适当地支持在重要位置避免下垂或更好地垂悬以长的轴在垂直

7. 有紧(或稀薄囷高度依附) 标度和脱碳, 至少在某些区域。紧的标度通常是问题遇到在锻件被硬化从指挥被射击的气体熔炉有高压燃烧器熄灭在区域与紧嘚标度极端被减速与那比较在标度脱去的区域。这生产软的斑点, 和在某些情况下, 严厉unpredicted distor.tion 一些热treaters 同样给组分套上外套按一种称松开的化学制品在他们的词条之前入furnace.103, 区域在之下decarburized 表面一样不完全地硬化象区域在之下nondecarburized 表面。decarburized 层数变化详细和并且导致一个不一致的更软的区域与区域比較与充分的碳所有这些因素可能导致失衡的重音的条件以总值畸变。

9. 有稀薄的部份以大区域(>A = 50 /, A 是的地方零件的区域和t 是它的厚度)

10. 有不均, 戓更加巨大的变异, 部分。 图17.7 总结很大数量可能的捐助因素