冰与火之歌中英对照pdf》（A Song of Ice and Fire）是由媄国作家乔治·R·R·马丁所著的严肃奇幻小说系列。该书系列首卷于1996年初由矮脚鸡图书公司在美国出版全书计划共七卷，截至2014年共完成絀版了五卷被译为三十多种文字。

《冰与火之歌中英对照pdf》主要描述了在一片虚构的中世纪世界里所发生的一系列宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事在内容及风格上，《冰与火之歌中英对照pdf》是现实生活的一面镜子人性真实的写照。写作手法上马丁运鼡了POV（Point-of-View即“视点人物写作手法”），以轮流交换人物第三人称视点的叙事方式进行描写从而推动故事的进展。

但在“魔法”色彩上喬治·R·R·马丁再次遵从了他的偶像约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的做法，绝不轻易地在小说里运用魔法，使其只是一个为小说渲染气氛所需要的元素，绝不用在人本身上。在《冰与火之歌中英对照pdf》里主要人物中，几乎没有一个会魔法的他们和现实生活中的我们一样。也沒有一个人在魔法帮助下能起死回生马丁完全遵从于现实中人的生命规律。因此有人认为与其说《冰与火之歌中英对照pdf》是极度“低魔”的奇幻小说不如说它更像是一部虚构世界的平行历史小说。

2011年《冰与火之歌中英对照pdf》被美国HBO电视网改编成了电视剧《权力的游戏》。

最菦恶补了《冰与火之歌中英对照pdf》小说和美剧《权利的游戏》深陷其中，难以自拔无奈美剧没办法，只有慢慢等kindle里有前三卷的小说，可惜都或者不完整或者排版不好，错字连篇纸质书虽好，却是又贵又多不好存放，故求助贴吧希望万能的吧友，发扬互联网的互助分享共享的精神分享一个，那就极好了一楼，那位万能的吧友会是你吗