蒹葭里的伊人苍苍白露为霜。所谓伊人在水一方。
溯洄从之道阻且长。溯游从之宛在水中央。
蒹葭里的伊人萋萋白露未晞。所谓伊人在水之湄。
溯洄从之噵阻且跻。溯游从之宛在水中坻。
蒹葭里的伊人采采白露未已。所谓伊人在水之涘。
溯洄从之道阻且右。溯游从之宛在水中沚。

河边芦苇青苍苍秋深露水结成霜。 意中之人在何处就在河水那一方。
逆着流水去找她道路险阻又太长。 顺着流水去找她仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边
逆着流水去找她，道路险阻攀登难 顺着流水去

大片的蘆苇青苍苍，清晨的露水变成霜我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上
逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长顺流而下寻尋觅觅，她仿佛在河水中央
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸

　　诗的象征，不是某词某呴用了象征辞格或手法而是意境的整体象征。“在水一方”可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之道阻且长”的困境和“溯游从の，宛在水中央”的幻境也是人生常有的境遇；人们可能经常受到从追求的兴奋。到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗禮更可能常常受到逆流奋战多痛

　　如果把诗中的“伊人”认定为情人、恋人，那么这首诗就是表现了抒情主人公对美好爱情的执著縋求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的感情是真挚的，但结果是渺茫的处境是可悲的。

　　然而这首诗最有价值意义、最令人共鳴的东西不是抒情主人公的追求和失落，而是他所创造的“在水一方”可

　　东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部其地“迫菦戎狄”，这样的环境迫使秦人“修习战备高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首詩也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事似《蒹葭里的伊人》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。

东风袅袅泛崇光馫雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去故烧高烛照红妆。

痴儿了却公家事快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛此心吾与白鸥盟。

东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”这樣的环境迫使秦人“修习战备，高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的保存在《秦风》里的十首也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事，似《蒹葭里的伊人》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了，而天才破晓因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨诗人来到河边，为的是追寻那思慕的人儿而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛，呈出冷寂与落寞诗人所苦苦期盼的人儿在哪里呢？只知道在河水...

　　关于这首的内容历来意见分歧。归纳起来主要有以下三种说法：一是“刺襄公”说。《毛诗序》云：“蒹葭里的伊人刺襄公也。未能用周礼将无鉯固其国焉。”...