资料图：新加坡空军展示的“苍鷺”（右）与“搜寻者”II无人机（左）

　　美国《时代》杂志8月3日（提前出版）发表题为《新加坡的下一个故事》的文章，作者为汉娜?比奇编译如下：

　　1965年8月9日，当新加坡总理李光耀宣布这个东南亚小岛将独立的消息时新加坡的天空一片阴霾。并没有庆祝的记录新加坡是被马来西亚抛弃而成为一个新国家的。一个从未想过建国的地方诞生了一个新国家在之后几十年里主导新加坡政治的李光耀當时含泪称这是他的“悲哀时刻”。这位总理20分钟后才舒缓情绪继续进行他的新闻发布会会场外，人们阴沉的心情就如这不常见的