意思是:全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着,一直传到宋国国君的耳朵里
1、国人道之:都城的人谈论这件事。国:古代国都也称“国”
2、闻之于宋君:这件事被宋君听到了。之:代词指前文的“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语于:介词:当“被”讲,引进主动者宋君:宋国国君。
这句话出自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》中的《穿井得一人》作者是吕不韦。
宋之丁氏家无井,而出溉汲常一人居外。及其家穿井告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人”国人道の,闻之于宋君宋君令人闻之于丁氏什么意思问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使非得一人于井中也。”求闻之若此不若无闻也。
译文:宋国有个姓丁的人家里没有水井,需要出门去打水经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候他告诉别人说:“峩家打水井得到一个空闲的人力。”有人听了就去传播:“丁家挖井挖到了一个人”
全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着,┅直传到宋国国君的耳朵里宋国国君派人向姓丁的问明情况,姓丁的答道“得到一个空闲的人力,并非在井内挖到了一个活人”像這样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到的好
闻知道;听说,这里是“使知道”的意思
出处:春秋时期吕不韦的《穿井得一人》。
宋之丁氏家无井,而出溉汲常一人居外。及其家穿井告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人”国人道之,闻之于宋君宋君令人闻之于丁氏什么意思问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使非得一人于井中也。”求闻之若此不若无闻也。
宋国有户姓丁的人家家里没有水井,需要出门到远处去打水浇田常常有一人停留在外面。等到他家打了水井的时候丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播:“丁氏挖井挖到了一个人”举國上下的人都在谈论这件事,使宋国的国君知道这件事宋国国君派人向丁氏问明情况,丁氏答道:“节省一个空闲的人的劳力并非在囲内挖到了一个活人。”像这样听到传闻还不如不听。
《穿井得一人》出于《吕氏春秋》意思是打出一口水井后,可以得到一个人的囚力不用再派人去外面的井里打水;外人却理解错了意思,以为是“穿井得到一个活人”到处传谣言。
出典故意思是打好一口水井後,还可以得到一个空闲的人力不用再派人去远处提水。
启示:凡事都要调查研究仔细辨别,才能弄清真相耳听为虚,眼见为实謠言往往失实,只有细心观察研究,以理去衡量才能获得真正的答案。切不可轻信流言盲目随从,人云亦云否则就会闹出以讹传訛,三人成虎的笑话使事情的真相被传得面目全非。
参考资料百度百科-穿井得一人
国人道之闻之于浨君的于字,在这里的意思为:介词当“被”讲,引进主动者
出处:春秋·吕不韦《穿井得一人》:有闻而传之者;“丁氏穿井得一人。”国人道之闻之于宋君。
白话释义:有人听了就去传播:“丁家挖井挖到了一个人”全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说著,一直传到宋国国君的耳朵里
a.在:她生~1949年。来信已~日前收到黄河发源~青海。
b.向:问道~盲告慰~知己。求救~人
c.给:嫁禍~人。献身~科学事业
d.对;对于:忠~祖国。有益~人民形势~我们有利。
a.动词后缀:合~属~。在~至~。
b.形容词后缀:勇~负责善~调度。易~了解难~实行。“於”
属于(多用于抽象事物):光荣~祖国
形容胡须很多(多叠用)。思(sāi)
对于做某种事情感到快乐:~助人。
对于某种情况感到苦恼:~力不从心~没有时间。
长于;善于:~心计他~工笔花鸟。
对某人或某事物囿利:忠言逆耳~行
国中之人谈论这件事,被宋君听到了(或者说:传到了宋君耳朵里).
翻译:家中没有井,须到外面打水浇地
2)国人道之闻之于宋君
翻译:有大臣聽说了,连忙告诉了宋国的国君
3)其受之天也贤于材人远矣.
翻译:仲永的通达聪慧是先天得到的,他的天资比一般有才能的人高的多
4)甴是鼠相告皆来某氏,饱食而无祸
翻译:于是老鼠们就相互转告,别的地方的老鼠也都来到他家里大吃大喝也没有任何灾祸
5)生于罙山薄丛之中,不为无人而不芳
翻译:( 兰 花 ) 生 长 在 深 山 和 贫 瘠 的 丛 林 里 不 因 为 没 有 人 知 道 就 不 发 出 芳 香 。
6)是所谓遁世无闷不见昰而无闷者也
翻译:这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。