我觉得这电影的中文配音比原版声音好听

　　原版是德文德文就是那种掷地有声的感觉，中文配音就柔和很多了

　　这个只是其中一个因素棒子泰国的话够难听叻，配的不好的还不如原版我觉得是以前的配音真是良心制作，情感表达恰到好处不会让人有出戏的感觉

　　对啊，那时候是上译配嘚吧业界良心啊

　　应该是李梓和乔榛，配的男女主

　　我知道比较准确的配音名单

　　奈奈（茜茜的姐姐）——程晓桦

　　路德维鉲（茜茜的母亲）——李梓

　　马克斯公爵（茜茜的父亲）——翁振新

　　索菲皇太后——曹雷

　　伯克尔上校——童自荣

　　贝拉加德夫人（茜茜的贴身女官）——王建新

　　安德拉西伯爵——严崇德

　　策伯克太医——孙渝烽

　　于鼎（邮务员1）、杨文元（邮务员2、茜茜家仆人）

　　尚华（意大利贵族等）、刘广宁（意大利贵族等）

　　杨成纯、戴学庐、富润生、胡庆汉、毕克、伍经纬、杨晓