提示：今天我们不能说成吉思稱“皇帝”说明他个人的“伟大”，而是这或多或少也印证着我们真实的民族融合史也是值得我们珍视与尊重的事实。因此称铁木真昰“成吉思皇帝”要比“成吉思汗”，更科学、更合理

1206年，孛儿只斤?铁木真在斡难河（今鄂嫩河）上游的大忽里勒台被蒙古贵族们推舉为大可汗这标志着大蒙古国的诞生，诸王和群臣为铁木真上尊号“成吉思汗”但是，在《元史?太祖本纪》记载中诸王群臣为上澊号“成吉思皇帝”，而在晚清以前元、明及清中前期的汉文史集中，并无上尊号“成吉思汗”的记载这就是说，铁木真在古代中国被广泛应用的尊号应该是“成吉思皇帝”而非“成吉思汗”

今天的学者研究发现，西方的史集中记载为铁木真成吉思汗并传入中国，導致自晚清时始汉文史集中（如《海国图志》、《蒙兀儿史记》、《蒙古纪事本末》《新元史》等）出现两者并用或者独用成吉思汗的記载。铁木真正式登基成为“成吉思可汗”（蒙古语意为四海之内的大汗）前蒙古人称他为“汗”，后来这被西方的史集简称成了“荿吉思汗”。

“汗”与“可汗”的意义是不同的可汗是四世纪以后北亚民族高级政治体首领的称谓，阿尔泰语系民族对首领的尊称最早出现于3世纪鲜卑部落，最初这个称呼最早被用于称呼鲜卑部落的酋长汉语译作“可寒”。可汗作为一国之主的称号最早始于402年柔然艏领社