任天堂香港官方今天发布了《》繁中宣传片，游戏已在今天发售。游戏支持英文和日文以及其他语言，不支持中文。早前国内有一批玩家请愿SE加入中文，SE也做了回应表示感谢玩家，而现在官方也发布了繁中预告，这是否暗示《八方旅人》会在接下来的更新中加入中文呢？具体消息还需等待任天堂和SE官方进一步确认。

优酷视频审核中，请点此观看

《八方旅人》是一款由SE发行的Switch独占JRPG游戏，游戏采用虚幻4引擎开发，3D场景与2D画面融合带来独特体验，此外《八方旅人》也获得IGN 9.3分的高分评价，游戏已经在7月13日发售。

八位主角，八个冒险，拥有不同能力的八位主角正展开一场新的冒险。玩家可从不同视角发掘主角们的冒险故事，运用独特技能参加对战。选择你想走的路线，解开隐藏在地平线下的谎言……

《八方旅人》繁中官网点此进入

《八方旅人》官网繁中介绍页面截图：

• 发行：史克威尔艾尼克斯

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

《八方旅人》是由日本厂商SE开发推出，在2018年7月13日登陆任天堂NS平台，故事发生在名为奥斯泰拉的大陆，主人公是8名旅行者，玩家扮演其中之一在世界各地自由旅行，剧情生动丰富。国外媒体IGN给了它9.3的评分，称它为“梦寐以求的JRPG”。

而《八方旅人》也确实是一款不可多得的好游戏，要是解决中文问题的话，我相信国内会有更多的玩家。《八方旅人》本次的语言系统包含了英语，日语，西班牙语，法语，德语，意大利语等6国语言，其中因为在亚洲地区是由日本发行的，所以暂时是没有中文版。

而没有中文版这件事情也是让国内的玩家头疼，不少的玩家都是硬着头皮看着日文和英文在玩，要么就是看直播把剧情通关。并不是玩家的水平不够，而是游戏中出现了大量的中世纪英语，这对于国内玩家来说是有点蒙圈的，也就相当于给外国人看《论语》文言文之类的吧！这也是被国内玩家调侃《八方旅人》是“专八旅人”。

举个例子就是在游戏中的女猎人H’aanit一章中，游戏的对话中用到了“Payen”“Finishedst”这样的用法，这也是让非母语的中国玩家们很难理解，而在论坛也有玩家反应这章有点难，有网友称要是看过歌剧应该就知道了。（excuse me？？）而除了国内玩家之外，不少国外的玩家也表示不能理解，毕竟这种词对他们来说也是比较生僻。

之后这种情况也是引起了国外媒体Polygon的注意，他们更是写了一篇名为《<八方旅人>可怕的中世纪英语让玩家寸步难行，中国玩家甚至为其创作了梗》的文章来指出问题的所在，他们在评论称：日文原作是没有如此艰涩的设定的，这些都是英文翻译人员自行发挥的本土化特色翻译。这种翻译方式不仅对非英语国家玩家造成困扰，即使是英语国家也不提倡。

虽然《八方旅人》英文晦涩难懂，但是还是有不少的玩家即使是一边查单词也是一边玩。而在面对英语翻译放飞自我的胡乱发挥，国内玩家也是十分的渴望汉化的出现，官方下面的推特也尽是关于出中文的请求，但是就现在来看官方好像并不打算去中文，这恐怕也是要让大家失望了。