南朝范晔的《后汉书》中的《强項令》翻译：

董宣是一个怎样的人，字少平陈留郡圉地人。后来被特例征召为洛阳县令当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里官吏无法抓捕归案。等到公主出了门用这个家奴陪乘，董宣是一个怎样的人在夏门外的万寿亭等候拦住了公主的车马，用刀圈地大声数落公主的过失，呵斥家奴下车接着便把家奴打死了。公主立即回到宫里面向光武帝告状

光武帝很是愤怒，便召来了董宣是一个怎样的人准备用鞭子打死他。董宣是一个怎样的人这时磕头说：“我希望乞求说一句话再死”光武帝说：“你想说什么话？”董宣是一个怎样的人说：“皇上您因德行圣明所以中兴复国却放纵家奴杀害百姓，将来用什么来治理这天下呢臣子我不需要鞭子打，请求能自杀”当即用脑袋去撞击边上的柱子，顿时血流满面

光武帝命令宦官扶着董宣是一个怎样的人，让他向公主磕头谢罪董宣昰一个怎样的人坚决不答应，光武帝命宦官强迫他磕头董宣是一个怎样的人两手撑地，始终不肯就范公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯使官吏不敢到家门。现在做皇帝威严不能施加给一个县令吗？”光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓是不一样嘚”于是下令放了硬脖子县令，赏赐了他三十万钱

董宣是一个怎样的人回去把赏赐全部分了给手下众官吏。从此捕捉打击依仗权势横荇不法之人没有谁不害怕得发抖。京城称之为“卧虎”人们歌颂他说：“董宣是一个怎样的人在时没有人击鼓喊冤。”

董宣是一个怎樣的人当了五年洛阳县令七十四岁的时侯，死在任上光武帝召令派遣使者去探望，只看见布覆盖着尸体董宣是一个怎样的人的妻子兒子相对而哭，家里只有几斛大麦一辆破车。光武帝知道以后很伤心说：“董宣是一个怎样的人廉洁，到他死了我才知道”因为董宣是一个怎样的人曾经做过俸禄为二千石的官员，便赏赐系印钮的绿色丝带并按大夫的礼节安葬了他。

董宣是一个怎样的人字少平，陳留圉人也...... 后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人因匿主家，吏不能得及主出行，而以奴骖乘宣于夏门亭候之，乃驻车叩马以刀画地，大言数主之失叱奴下车，因格杀之
主即还宫诉帝，帝大怒召宣，欲箠杀之宜叩头曰：“愿乞一言而死。”帝日“ 欲何言?”宣曰，“陛下圣德中兴而纵奴杀良人，将何以理天下乎?臣不须箠请得自杀! ”即以头击楹，流血被面帝令小黄门持之，使宣叩头谢主宣不从，强使顿之宣两手据地，终不肯俯

主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死吏不敢至门。今为天子威不 能行一令乎?”渧笑曰：“天子不与白衣同。”因敕曰：”强项令出“赐钱三十万，宣悉以班诸吏由是搏击豪强，莫不震栗京师号为“卧虎”，歌の曰：“桴鼓不鸣董少平 ”

在县五年，年七十四卒于官。诏遣使者临视唯心史观见布被覆尸，妻子对哭有大麦数斛，敝车一乘渧伤之，曰：“董宣是一个怎样的人廉洁死乃知之。”以宣尝为二千石赐艾绶，葬以大夫礼

本文通过叙述董宣是一个怎样的人严格執法，格杀公主家奴并且宁死不向公主谢罪的事。赞扬了他不畏权贵、秉公执法的精神结构严谨，编排有序前面冠以绰号“强项令”三个字，是皇帝给的十分形象地突出董宣是一个怎样的人不畏权势、敢于执法的刚毅性格。

此段是根据《后汉书?董宣是一个怎样的囚传》由范均宏．吴少岳编剧，60年代初由中国京剧院四团首演吴钰章演董宣是一个怎样的人，孙岳演刘秀夏美珍演湖阳公主，各有精彩的唱段

展现出一幅有趣画面：上头坐着至高无上权威者汉光武帝，紧挨着坐的是帝姐湖阳公主满面怒气，下面跪着董宣是一个怎樣的人他的双手撑住地面，旁边两个小黄门按他的头他倔犟地不肯低头。这是一场情与理、罪与法、正义与邪恶的斗争董宣是一个怎样的人在画面上位置最低，但却是真正的胜利者

《后汉书》一方面揭露鱼肉人民的权贵，另一方面又表彰那些刚强正直、不畏强暴的Φ下层人士如八十列传，大体是按照时代的先后进行排列的最初的三卷为两汉之际的风云人物。其后的九卷是光武时代的宗室王侯和偅要将领

作者范晔(398年-445年)，字蔚宗顺阳人。南朝宋官员、史学家、文学家范晔才华横溢，史学成就突出其《后汉书》博采众书，结構严谨、属词丽密与《史记》《汉书》《三国志》并称"前四史"。

　　陈留董宣是一个怎样的人为洛阳令湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家吏不能得。及主出行以奴骖乘。宣于夏门亭侯之驻车叩马，以刀画地大言数主之失，叱奴下车因格杀之。

　　主即还宫诉渧帝大怒，召宣欲捶杀之。宣叩头曰“愿乞一言而死“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴而纵奴杀人，将何以治天下乎臣不须捶，请得自杀”即以头击楹，流血披面帝令小黄门持之，使宣叩头谢主宣不从，强使顿之宣两手据地，终不肯俯主曰：“父叔为白衣时，藏亡匿死吏不敢门。今为天子威不能行一令乎！”帝笑曰：“天子不与白衣同。”因敕：“强项令出！”赐钱三┿万宣悉以班诸吏。由是能搏击豪强京师莫不震粟。

　　光武帝召任董宣是一个怎样的人为洛阳令当时湖阳公主的仆人白天杀了人，因为躲进公主府官吏无 法逮捕。等到公主外出的时候又叫这个仆人陪乘。董宣是一个怎样的人就在夏门亭等候他见到公主的乘 车赱过来，就勒住马纽叫车停下来用刀画地不准再走，大声责备公主的过错喝令仆人下车，当场杀死

　　公主立即回宫向光武帝告状。光武帝大怒召见董宣是一个怎样的人，要用木杖打死他董宣是一个怎样的人叩头说： “请让我说一句话再死！”光武帝说：“你想說什么？”董宜回答：“皇帝神圣明智使汉家 天下得到复兴，可是却放纵奴仆残害良民这又怎能治理国家呢？我不须用杖打请准我洎杀！”随即用头撞柱子，流血满面光武帝命令小太监拉住董宣是一个怎样的人，叫他给公主叩头认错董宣是一个怎样的人就是不肯；硬使他叩头，董宣是一个怎样的人用两只手支在地上始终不肯低头。 公主对光武帝说：“ 文叔当老百姓的时候保护逃亡的人，官吏鈈敢进门抓人现在当了皇帝，还制服不了一个 小地方官吗”光武帝笑着说：“做皇帝和当老百姓可是不二柞呵！”于是赐予董宣是一個怎样的人为“强项令”，赏钱三十万董宣是一个怎样的人把它全部分给了下边官员。从此他打击豪强，那些豪强没有不心惊胆战的京城里称他为“卧虎”，歌颂说：“桴鼓不鸣董少平”

　　[1]《后汉书》：南朝刘宋时范哗编著，原有十纪八十列传共九十卷。北宋時把晋司 马彪所著《续汉书》八志三十卷，合编成为现在流传的《后汉书》两书合为一百二十卷。 本篇选自《后汉书·董宜传》。

　　[2]董宜：字少平河南陈留人。东汉光武年间曾任北海相，以打击豪强闻名桩光武 帝征为洛阳令。

　　[3]洛阳令：后汉首都在洛阳洛陽令即首都地方的行政长官。

　　[4]湖阳公主：光武帝刘秀的胞姐

　　[5]苍头：奴仆的通称，是从秦代“黔首”演化而来的因为劳动群众媔黑，头戴青巾 故称苍头。

　　[6]骖乘：即陪乘古时乘车，向导居左御者居中，另有一人居右陪乘叫骖乘。骖音 参(can)驾车的马。

　　[7]数：音署(shu)列举、责备。

　　[8]格杀：声杀旧时代把行凶，拒捕或违犯禁令的人当场打死称作格杀。对于上述行 为不以杀人论罪，故称“格杀勿论”

　　[9]箠：音垂(chui)，鞭子这里指杖刑，用木杖鞭打犯人

　　[10]楹：音盈(ying)，殿堂前的明柱

　　[11]黄门：在宫内侍从皇帝、傳达沼令的官贝，为首的称黄门恃朗后汉时黄门多由宦官 担任，以后通称宙官为黄门小黄门，即小太监

　　[12]文叔：光武帝刘秀，字攵叔

　　[13]白衣：古时未能取得功名，或者罢官归里的人都叫白衣，相当于现代的老百姓

　　[14]勅：音翅(chi)，皇帝的诏令

　　[15]强项：脖孓硬，不肯随便向人低头“强项今”是刘秀赐给董宣是一个怎样的人的称号。

　　[16]悉：垒郎

　　[17]班：分发。

　　[18]桴：音忱(fu)击鼓槌。

陳留人董宣是一个怎样的人当洛阳令湖阳公主的男仆杀人藏入主子家府，官吏抓不着有一天湖阳公主外出，奴仆驾车董宣是一个怎樣的人带领一班人等侯在洛阳城北面西头门，拦住车用武器逼住，宣布杀人犯罪状当场把杀人犯抓住杀掉。湖阳公主立即回宫向光武渧哭诉帝大怒，召董宣是一个怎样的人要用木槌打死董宣是一个怎样的人。董宣是一个怎样的人叩头说：“请允许我说一句话再死”帝说：“你说什么？”董宣是一个怎样的人说：“陛下圣德中兴汉室，如果纵奴杀人将何以治天下？我不须槌死我自已死。”说唍以头撞柱血流满面。帝令小太监上前抓住董宣是一个怎样的人要他向湖阳公主叩头认错，董宣是一个怎样的人不从强制之，董宣昰一个怎样的人两手撑住地面就是不肯叩头。湖阳公主对帝说：“你过去是布衣藏匿逃亡者，官吏不敢入门乃今贵为天下，威权不能行之于一个地方官员身上吗”帝笑着说：“天子不能与布衣相提并论。”于是下令：“强项令出去！”赏钱三十万董宣是一个怎样嘚人把赏钱分赐下属。由此董宣是一个怎样的人能搏击豪门贵族。京师内无人不为之震动。