(C) dianping.com, All Rights Reserved. 本站发布的所有内容，未经许可，不得转载，详见 。英语翻译_女性文胸是有钢圈的好，还是没钢圈的好？_沪江英语
网页版学习工具
After years of push-ups, more natural bras are all the rage. So should you swap your underwire for a soft cup?Soft-cup triangle bralets have never been as popular as they are now.What’s the attraction and can they really work on big-busted women?在聚拢文胸风靡一时之后，越来越多的自然的文胸正在流行。所以你打算换掉你正用的文胸而换成一个更柔软的吗？三角形的软杯文胸从来没像现在这么流行过。那么，软杯的魔力到底在哪里，它们真的合适胸部比较大的女人吗？
They're flimsy, unsupportive and tend to go baggy after just a few washes — yet soft-cup triangle bralettes have never been more in vogue.软杯文胸软软的，没有支撑力而且在经过几次水洗后都会开始变的松松垮跨的，但三角形的软杯胸罩现在非常流行！
Models such as Gigi Hadid and Cara Delevingne have been spotted wearing them, while Gucci and Marc Jacobs have had runway shows revealing the soft styles.超模吉吉·哈迪德和卡拉·迪瓦伊都曾被发现带过软杯，古琦和马克·雅可布都曾在自己的时装秀上发布过最新款的软杯。
Even underwired bra stalwart Marks & Spencer has a range, and they can be found on the High Street from Cos to H&M and Topshop.甚至是坚定的文胸支持者玛莎百货也有了软杯文胸专区，可以从大型商业街上从COS到H&M和Topshop都能找到软杯文胸。
So, what’s the attraction? If you’re an A or B-cup in your 20s, the ease and comfort of them is obvious, but if you’re in your 40s and an E-cup, it’s quite a different story.所以，这些软杯文胸的魅力在哪里？如果你是20岁出头的A杯或是B杯的姑娘，软杯的轻松舒适是非常明显的，但如果你已40岁左右了，而且是E杯的话，那么这就要另外再说了。
Bra expert Becky John says that for many women, comfort trumps any other consideration: ‘Lots of women hate rigid bras. Many are allergic to the nickel in the wiring and clasps.‘Surprisingly, lots of women like soft cupped bras even though they have a big bust. They don’t want their breasts to be so on show as they would be with a cleavage-enhancing underwired plunge bra. Soft bras minimise their breasts and let them sit flat.文胸专家贝基.约翰说，对许多女人来说，文胸的舒适度超过了对其它因素的考虑：“许多女人讨厌特别紧巴巴的文胸。许多人对文胸的钢圈和小钩子会产生过敏。“让人惊讶的是，许多大胸的女人也非常喜欢软杯。她们不希望自己的乳房因为低胸文胸而显得特别的突出。软杯文胸可以尽可能小的收缩这些大胸女人的胸部，而且让乳房也变得非常的舒适。
But can they really work on big-busted women? Four differently sized women tested soft cups versus underwired bras and Becky John gave her verdict on which fitted best.但这些软杯胸罩对这些胸部很大的女人适用吗？四个胸部大小不一的女人对软杯胸罩和钢圈胸罩进行了试验对比，贝基.约翰对此进行裁定哪个是最合适的胸罩。
Frankie Park, 50, a model, has two children, aged 17 and 26, and lives in Twickenham, South-West London. She is a 34C and says:Frankie Park，50岁，模特，有2个孩子，分别是17岁和20岁。她现在生活在伦敦西南部的特威克南。她穿34C，对于胸罩她是这样说的：
Apart from during pregnancy, when my boobs filled out and then became more saggy after giving birth, I’ve always been a 34C. Before children, I’d happily go without a bra, but now I need the support.除了在怀孕期间，那会我胸部涨的很大，而且在生孩子过后，胸部下垂的厉害，我经常是需要穿34C罩杯的。如果我能不穿文胸，我就会非常高兴，但现在我胸部需要一点点儿支撑。
I wear soft-cup bras because they’re more comfortable and you’re not as aware of the underband restricting your rib cage. I loved the colour of this soft-cup bra, but it was slightly uncomfortable because the straps were so thin. When you’re carrying the weight of an enormous bosom, you want some sturdy straps so they’re not digging into your shoulders.我穿软杯胸罩是因为它们让人感觉非常舒服，甚至你会意识不到胸罩下面的带子会紧紧的勒住你的胸腔。我喜欢这种软杯文胸的颜色，但有点儿不舒服是因为它的带子特别的薄。当你的胸部非常的大而且重量很大的时候，你希望文胸的带子可以宽大一些，而且带子不会深深的陷入到你的肩膀里去。
The balconette version of the soft bra gave Frankie a great cleavage, helped by the supportive padded cups, vertical seaming and curved underband. In comparison to the soft cup, the underwiring enhances a fuller appearance.半罩杯式的软文胸可让Frankie的胸部显示了深深的乳沟，通过下面支撑性的罩杯，弯弯的带子和垂直性的支持。跟软杯相比，下面的金属丝钢圈给了胸部以更好的支持和显示。
THIS satin triangle style looks luxurious and I imagine it would be perfect for lounging around the house.这种绸缎的三角式的看起来很奢华的胸罩，我可以想像它非常合适穿着在屋里闲逛。
With the wide band and vertical seaming, it has some support, but if you are above a B-cup, you definitely wouldn’t run for a bus in this one.有了这种宽宽的带子和垂直的支撑，它有一些支撑，但如果你是B罩杯的胸的话，你肯定不想在追赶公交车的时候穿这种胸罩啦。
The slim straps were difficult to adjust and the bra wouldn’t offer a smooth line under a T-shirt, but it would look amazing on show under a chiffon blouse.这种细细的胸罩带子很难调整，在穿体恤的时候，它会显示出深深的勒痕，但是在穿雪纺衫的时候，它让胸形的状态就非常的迷人了。
Debra Peters-Mill, 44, is a health co-ordinator for a local council. She lives with her husband Jonathan, 45, a store manager, in Fulham, South-West London. She is a 36D and says:黛布拉.皮特-米勒，一个健康的44岁的市政委员的协调人。她和她45岁的丈夫住在一起，一个在伦敦西南部的富勒姆的仓储经理。她的罩杯是36D的，她说：
Buying a bra has always been something of a minefield because of my size — 36D. I usually go to M&S, though I’ve bought them from Donna Karan and Triumph, too.对我的36D大小的胸部来说，我买胸罩的时候经常会遇到一些坑。我经常会去马莎百货买胸罩，尽管我也会从唐娜·卡兰和黛安芬买胸罩。
Soft bras don’t make my cleavage as pronounced, so I’ve always bought those. I always feel there’s so much material in a wired bra, while the soft ones give me a flatter shape.软杯胸罩不会使得我的胸部变得那么的明显，所以我经常买这种的胸罩。我经常会感觉到我穿钢圈胸罩的时候，会感受到它们，但是软杯胸罩会让胸部变得非常的舒适。
The soft bra here was comfortable, but having worn the underwired bra, I may have to rethink my stance. It didn’t make my boobs stick out too much and was lacy and pretty.软杯胸罩确实很舒服，但穿习惯了带钢圈的胸罩，我想重新想一下我的立场了。软杯胸罩不会紧紧的束缚住胸部，但让胸部有了丝带，且变得很漂亮。
The plunge underwire bra was quite a departure for Debra. However, she was amazed how comfortable it felt. The bra is designed to push inwards and upwards to create that maximum boost — definitely a date night bra.对黛布拉来说，钢圈的胸罩是非常不同的。但是，让她很惊奇的是软杯胸罩到底有多舒服。软杯胸罩可以向内向上提升她的部分，以最大化的方式来烘托胸部—确实是约会之夜的胸罩。
Fiona Davies, 42, runs a financial education business. She lives with her husband Martin, 46, a graphic designer, and son Noah, five, in Bradford on Avon, Wiltshire. She is a 34DD and says:菲奥娜，42岁，经营着一家金融教育机构。她和46岁的丈夫马丁住在一起，一个平面设计师，他们的儿子，诺亚，5岁了，一家人住在威尔特郡的雅芳河畔布拉福。她的罩杯有34D。她说：
My bra size has gone up and down so much in the past six years since I had my son that I buy my bras from a specialist shop. The first time I was measured I’d been wearing a A-cup and the lady tutted at me as she told me I was a D-cup.我的罩杯在我生了儿子以后，在过去的六年里经常变得不稳定，所以我经常去特种商店去买胸罩。我第一次测量的时候，我是穿A罩杯的，但商店的女士啧啧的告诉我说，其实我是D罩杯的。
I normally wear underwired bras because they give me a better shape and that makes me feel more confident.我经常会穿带钢圈的胸罩，因为它能更好的显示我的胸型，而且让我更加的自信。
I’ve bought soft crop-top bras in the past, which are comfortable, but they did make me feel flat-chested. If I want comfort, I tend to go bra-less anyway. The red lacy bra was pretty and fun, but I wouldn’t want to go jogging while wearing it. Perhaps I’d wear one just for my husband.在以前我买过软的露脐上衣胸罩，很舒适，但它让我显得胸部更平坦了。如果我想要舒服些的话，我希望能不穿胸罩。这种红色的蕾丝胸罩很漂亮有趣，但我不想在慢跑的时候穿上它。或许我只想穿给我老公看。
This lace bra is pretty, but doesn’t offer much support. We loved the festive colour, perhaps an early Christmas present!这种蕾丝的胸罩很漂亮，但不能提供太多的支撑。我喜欢它欢庆的颜色，或许这可以提前做圣诞节礼物！
Eva Von Mitzka, 59, is an actress. She lives with her partner in Teddington, Greater London. She is a 34D and says:伊娃，59岁，是一名演员。和她的搭档特丁顿住一起住在大伦敦。她是34D罩杯的，她说：
I’ve always worn an underwired bra. They give me support, a good shape and a full cleavage.我经常穿着是带钢圈的胸罩。它可以给我以支撑，让胸型变得好看而且有完整的乳沟。
Apart from just one uncomfortable time when the under-wiring poked out and started prodding me in the ribs, I’ve never had any problems.除了一个不舒服的原因，就是带钢圈的胸罩下面的钢圈会戳我的肋骨，其它我没感觉到有任何的问题。
Eva said she felt more feminine in this underwired bra. However, she was a little worried about the thin double straps, but thought it would be a great evening bra.伊娃说当她穿上软杯胸罩的时候感觉自己更女人了。但是她有点儿担心这种薄薄的胸罩带子，反而更合适晚上的时候用。
This supportive soft-cup bra fitted Eva so well. It gives such a pleasing uplift and smooth line that it would be perfect under a T-shirt. In fact, Eva felt so supported, she was surprised it wasn’t underwired.这种有支撑性的软杯胸罩也非常的合适。它较好的提升了胸部，而且滑滑的线条很合适在穿体恤的时候穿。事实上，伊娃感觉自己的胸部得到了有力的支撑，她非常惊讶这不是一条带钢圈的胸罩。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
2017只剩下4个月了，你年初定下的读书目标完成了多少？6本英文原版书推荐给你，每个都能在2小时内看完！读“短”书胜过不读书，喊上小伙伴，一起来约书吧~带钢圈的文胸，你选对了吗？
上一期，我们聊了聊对于钢圈文胸的一些争议和认识上的误区（点击阅读《》）。可既然还没有出现能替代钢圈文胸的新产品，绝大多数女性也还没确立“不戴文胸也没什么大不了”的意识时，我们尽量穿对钢圈文胸，肯定是更常现实的态度。
那么现在，我们就讨论一下选择钢圈文胸时都有哪些应该注意的事项吧。
1. 一定要选择带软钢圈的文胸
据纽约一家为著名文胸品牌提供钢圈的生产商说，现在美国70%的女性佩戴的文胸使用的是软钢圈–就是说还有30%不是。软钢圈是什么？是铁、镍合金，或者后来出现的更高级的形状记忆合金。
软钢圈的出现是在20世纪末，起因还与1997年发生的一起轰动事件有关。英国知名厨师、电视名流Clarissa Dickson Wright在其五十岁庆生舞会上，胸部突然感到一阵难以忍受的剧痛，她以为自己突发心脏病了，结果却发现是文胸里坚硬的钢圈折断并刺了出来。那时候的钢圈普遍是用坚硬金属制作，从这次事件后软金属才开始大量研发，钢圈文胸进入“软”时代。
Clarissa Dickson Wright（右）
另外，为了更牢靠地防止钢圈刺破衬布对女性造成伤害，2002年，S & S Industries公司在钢圈的两头包上了一种用弹簧装上去的塑料垫尖。
早期带弹簧装置的钢圈
后来，又有制造商做了更简便安全的改进，在钢圈两头涂上了白色尼龙浆。别看这只是一个微小的改变，却把女人的生活质量提升了一大步，进入21世纪以后的软钢圈文胸再没发生过刺伤胸口的悲惨故事了。
涂了尼龙浆的钢圈
不过钢圈被包在布条里，怎么能知道它是不是软材质？其实有个特别简单的方法：看价格。文胸之所以贵，除了制作工序复杂，在看不见的地方使用什么材料也是决定性因素。一分钱一分货，这在以诚信为本的国家是值得信赖的道理。
所以购买文胸时，千万别图便宜，几美金或十几美金的带钢圈文胸以后就不要再买了，一个成本合理的优质钢圈文胸至少要在30美金以上。
另外一个简单方法是用手感觉。可以扭一扭钢圈，如果有柔软度，可以较轻易弯扭，那一定就是软材质。当然，如果是记忆合金，吊牌上一定会特别说明，因为厂家如果真用了好东西，会巴不得你赶紧知道呢。
2. 年龄、发育状况与钢圈的选择
虽然钢圈究竟对人体是否有害至今尚无定论，可小心为事总不会有错，每个女性可以根据年龄或身体发育情况选择是否穿钢圈文胸。比如，20岁以下正在发育的年轻女子，我就建议应多选择无钢圈或极软钢圈的文胸；发育基本完结时，可以换上支撑度略强的钢圈文胸。
如果是年龄已经成熟、胸脯发育丰满的女子，自然可以选择钢圈文胸，从感觉上来说，钢圈的确可以起到承托的作用。可如果发育不够丰满，胸型娇小的女子，对承托没有太高要求，那就多选无钢圈文胸吧。
近些年，由于布料材质的进步，有些文胸虽然没有使用钢圈，可靠布料的密度，加上合理的设计，也能实现近似钢圈的那种支撑和托举力，这样的软罩杯文胸实在是小胸女性的福音。
3. 实际问题一：如果文胸的钢圈感觉过宽，总往下滑怎么办？
有这种现象通常是因为你是薄胸型（Thin Breast Shape），又叫块茎状胸型。这种胸型乳房下围较小，胸型看上去往横向窄而长，两胸也会隔得较开，这在C罩杯以下的小胸里非常常见。
对于这样的胸型，首先不建议选择一般的钢圈式文胸，因为它们不可能合体，钢圈的位置不合适还有可能伤害到胸骨。软罩杯文胸当然会比较舒服，可如果你希望有优美的胸线，那就选择在底部和罩杯外侧带胸垫的半杯推高式文胸（Demi Push-up Bra）吧。
左：Demi Push-up Bra；右：half-cup-bra
深V型文胸也是一个选择，不过要选择中间钢托位置较低的形状。
钢托位置较低的深V文胸
4. 实际问题二：我选择了钢圈部位胸围合适的文胸，可罩杯却过小；如果选择罩杯合适的文胸，钢圈部位的胸围又过大。这该怎么办？
这是非常典型的欧米茄胸型（Omega Breast Shape）。欧米茄，是希腊字母的最后一个字，Ω，这类胸型也被称为“球形胸型”，经常出现在D罩杯或以上的大尺寸胸脯上。简单说，这种胸型的胸围从底部到乳头不是像其它胸型那样越来越小，而是越来越大，甚至大到可以溢延至身体躯干以外。
这种胸型可以选择不戴钢圈的全罩杯文胸；而如果选择钢圈文胸，则最好选择带有侧翼嵌条的钢圈文胸。这个嵌条可以对胸脯的位置起到一定的固定作用，迫使胸脯待在身体前和中间，而不是向体外侧倾出。
不戴钢圈的全罩式文胸
带侧翼嵌条的文胸
不可选择模杯或轮廓式文胸，除非模杯是由大尺寸文胸专制公司出品的，一般的模杯不可能给这种胸型以足够正当的支撑，就是说不可能合体。
总而言之，文明的进步需要时间，钢圈文胸从第一项专利注册成功到在全世界风靡，也走过了差不多半个世纪。今天互联网这么发达，我们可以相信，用不了半个世纪，每位女性就都能确立“不戴文胸也没什么”的意识了，不过眼下，接受它，尽量消除误区，肯定还是比较实事求是的做法。祝愿每位女性都能穿对带钢圈的文胸。■
（本文是Enjoy雅趣独家稿件，未经允许谢绝转载。）
“和你一起研究如何把钱花得漂亮”
我们的微信号：caixin-enjoy
我们的网站：www.Whyenjoy.com
我们的Mr.Why：mister-why
“会花钱的人都在这里”
我们的APP：
The post appeared first on .
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
这里将是你的生活方式研究院、试验田、交易所，雅趣就是新生活。
雅趣在第二届金投赏商业创意内容奖颁奖礼上，分别收获银奖和铜奖两大奖杯。
今日搜狐热点IColor 内衣性感聚拢时尚蕾丝软钢圈黑天鹅文胸套装WX00454 黑色 80B+L【图片 价格 品牌 报价】-京东
客户服务
IColor 内衣性感聚拢时尚蕾丝软钢圈黑天鹅文胸套装WX00454 黑色 80B+L
与行业相比
PLUS会员专享价
您购买此商品可享受专属价
--请选择--
价　格： 到
　　　
规格与包装
本店好评商品
商品名称：IColor 内衣性感聚拢时尚蕾丝软钢圈黑天鹅文胸套装WX00454 黑色 80B+L
商品编号：
商品毛重：300.00g
商品产地：中国大陆
货号：WX00454
罩杯型：3/4罩杯
风格：性感妩媚
内裤腰型：中腰
适合胸型：小胸MM
面料：锦纶
颜色：黑色系
功能：聚拢
模杯厚度：上薄下厚模杯
胸围尺码：70A，70B，70C，70D，75A，75B，75C，75D，80B，80C
适用季节：四季
有无钢圈：有钢圈
罩杯里料：涤棉
商品介绍加载中...
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
价格说明：
京东价：京东价为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据。
划线价：商品展示的划横线价格为参考价，并非原价，该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价（如厂商指导价、建议零售价等）或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价；由于地区、时间的差异性和市场行情波动，品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致，该价格仅供您参考。
折扣：如无特殊说明，折扣指销售商在原价、或划线价（如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价）等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额；如有疑问，您可在购买前联系销售商进行咨询。
异常问题：商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准；商品的具体售价以订单结算页价格为准；如您发现活动商品售价或促销信息有异常，建议购买前先联系销售商咨询。
iframe(src='//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')17岁女生适合穿什么的内衣？有钢圈还是无钢圈？_百度知道
17岁女生适合穿什么的内衣？有钢圈还是无钢圈？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
你才十七岁，胸部应该很挺，用不着穿有钢圈儿的内衣。最好是穿无痕内衣，这样既显得年轻有活力，又不会影响到你胸部的发育。
采纳率：94%
来自团队：
需要有钢圈的，你这个年龄需要塑形，如果不习惯的话，可以用软钢圈的。
无钢圈更舒适
穿聚拢的可以丰胸
或者塑身内衣
不应该穿内衣 影响发育
要看你胸的大小
哦，我很瘦，穿聚拢的可以吗
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}