鸟之诗台词翻译_百度知道
鸟之诗台词翻译
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
dayinspring
来自科学教育类芝麻团
dayinspring
采纳数：11763
获赞数：85886
参与团队：
鸟之诗 日文歌词、罗马音、汉语翻译AIR オープニングテーマ 『鸟の诗』作词：Key、作曲：折戸伸治、编曲：高瀬一矢（I've）、歌：Lia 消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは见送(みおく)ったki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo bo-ku-ta-chi-wa-mi-o-ku-tta我们目送了 消失的飞行机云*眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くてma-bu-shi-ku-te-ni-ge-ta i-tsu-da-tte-yo-wa-ku-te因太耀眼而逃走了 无论何时也是如此脆弱あの日(ひ)から変(か)わらずa-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu从那天起不曾改变过いつまでも変(か)わらずにいられなかったことi-tsu-mo-de-mo-ka-wa-ra-zu-ni-i-ra-re-na-ka-tta-ko-to对於不能维持持久的不变悔(くや)しくて指(ゆび)を离(はな)すku-ya-shi-ku-te-yu-bi-wo-ha-na-su后悔地放开手 あの鸟(とり)はまだうまく飞(と)べないけどa-no-to-ri-wa-ma-da-u-ma-ku-to-be-na-i-ke-do虽然那小鸟还未能自如地飞翔いつかは风(かぜ)を切(き)って知(し)るi-tsu-ka-wa-ka-ze-wo-ki-tte-shi-ru总有一天它会破风得知届(とど)かない场所(ばしょ)がまだ远(とお)くにあるto-do-ka-na-i-ba-syo-ga-ma-da-too-ku-ni-a-ru不能到达的地方还在很远处愿(ねが)いだけ秘(ひ)めて见(み)つめてるne-ga-i-da-ke-hi-me-te-mi-tsu-me-te-ru只有埋藏起愿望凝视著 子供(こども)たちは夏(なつ)の线路(せんろ) 歩(ある)くko-do-mo-ta-chi-wa-na-tsu-no-sen-ro a-ru-ku孩子们在夏天的火车轨道上步行吹(ふ)く风(かぜ)に素足(すあし)をさらしてfu-ku-ka-ze-ni-su-a-shi-wo-sa-ra-shi-te裸足暴露於吹拂而来的风远(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)をtoo-ku-ni-wa-o-sa-na-ka-tta-hi-bi-wo把在远处的孩提日子両手(りょうて)には飞(と)び立(た)つ希望(きぼう)をryou-te-ni-wa-to-bi-ta-tsu-ki-bou-wo用双手把一飞冲天的希望 消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけてki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo o-i-ka-ke-te-o-i-ka-ke-te消失的飞行机云 我们追了又追この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)から変(か)わらずいつまでもko-no-o-ka-wo-ko-e-ta-a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu-i-tsu-ma-de-mo由跨越这山丘的那天起一直没有改变真(ま)っ直(す)ぐに仆(ぼく)たちはあるようにma-ssu-gu-ni-bo-ku-ta-chi-wa-a-ru-you-ni为了我们能够率直わたつみのような强(つよ)さ守(まも)れるよ きっとwa-ta-tsu-mi-no-you-na-tsu-yo-sa-ma-mo-re-ru-yo ki-tto如海神般的强大能够守护我们啊 一定 あの空(そら)を回(まわ)る风车(ふうしゃ)の羽根(はね)たちはa-no-so-ra-wo-ma-wa-ru-fuu-sya-no-ha-ne-ta-chi-wa那在天空中转动的风车的翅膀们いつまでも同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)るi-tsu-ma-de-mo-o-na-ji-yu-me-wo-mi-ru总是在同一个梦中看到届(とど)かない场所(ばしょ)をずっと见(み)つめてるto-do-ka-na-i-ba-syo-wo-zu-tto-mi-tsu-me-te-ru一直凝视著不能到达的地方愿(ねが)いを秘(ひ)めた鸟(とり)の梦(ゆめ)をne-ga-i-wo-hi-me-ta-to-ri-no-yu-me-wo把埋藏了愿望的鸟的梦 振(ふ)り返(かえ)る灼(や)けた线路(せんろ) 覆(おお)うfu-ri-ka-e-ru-ya-ke-ta-sen-ro oo-u遮盖回望过去的灼热的火车轨道入道云(にゅうどうぐも) 形(かたち)を変(か)えてもnyuu-dou-gu-mo ka-ta-chi-wo-ka-e-te-mo积雨云 即使形状改变仆(ぼく
没有因为的如果
没有因为的如果
采纳数：24
获赞数：151
ki e ru hi kou ki gu mo bo ku ta chi wa mi o ku tta 　　眩しくて逃げた いつだって弱くて 　　ma bu shi ku te ni ge ta it su da tte yo wa ku te 　　あの日から 変わらず 　　a no hi ka ra ka wa ra zu 　　いつまでも変わらずに 　　i tsu ma de mo ka wa ra zu ni 　　いられなかった事 悔しくて 指を离す 　　i ra re na ka tta ko to ku ya shi ku te yu bi wo ha na su 　　あの鸟はまだ うまく飞べないけど 　　a no to ri wa ma da u ma ku to be na i ke do 　　いつかは风を切って知る 　　i tsu ka wa ka ze wo ki tte shi ru 　　届かない场所が まだ远くにある 　　to do ka na i ba sho ga ma da to o ku ni a ru 　　愿いだけ秘めて见つめてる 　　ne ga i da ke hi me te mi tsu me te ru 　　子供たちは 夏の线路歩く 　　ko do mo ta chi wa na tsu no se n ro a ru ku 　　吹く风に 素足を晒して 　　fu ku ka ze ni su a shi wo sa ra shi te 　　远くには 幼かった日々を 　　to o ku ni wa o sa na ka tta hi bi wo 　　両手には 飞び立つ希望を 　　ryo u te ni wa to bi da tsu ki bou wo 　　消える飞行机云　追いかけて追いかけて 　　ki er u hi kou ki gu mo o i ka ke te o i ka ke te 　　この丘を越えた　あの日から変わらずいつまでも 　　ko no o ka wo ko e ta an o hi ka ra ka wa ra zu it su ma de mo 　　真っ直ぐに仆たちはあるように 　　ma s su gu ni bo ku ta chi wa a ru you ni 　　海神（わたつみ）のような 强さを守れるよ きっと 　　wa ta tsu mi no yo u na tsu yo sa wo ma mo re ru yo ki t to 　　あの空を回る 风车の羽根たちは 　　an o so ra wo ma wa ru fu u sha no ha ne ta chi wa 　　いつまでも同じ 梦见る 　　it su ma de mo o na ji yu me mi ru 　　届かない场所を ずっと见つめてる 　　to do ka na i ba sho wo zu tto mi tsu me te ru 　　愿いを秘めた 鸟の梦を 　　ne ga i wo hi me ta to ri no yu me wo 　　振り返る 灼けた线路　覆う 　　fu ri ka er u ya ke ta se n ro o o u 　　入道云 形を変えても 　　n yu u dou gu mo ka ta chi wo ka e te mo 　　仆らは 覚えていて どうか 　　bo ku ra wa o bo e te i te do u ka 　　季节が 残した昨日を… 　　ki se tsu ga no ko shi ta ki n ou wo 　　消える飞行机云 追いかけて追いかけて
鸟之诗截图ki er u hi kou ki gu mo o i ka ke te o i ka ke te 　　早すぎる合図 ふたり笑い出してる いつまでも 　　ha ya su gi ru a i zu fu ta ri wa ra i da shi te ru i tsu ma de mo 　　真っ直ぐに眼差しはあるように 　　ma s su gu ni ma na za shi wa a ru you ni 　　汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと 　　a se ga ni ji n demo te wo ha na sa na i yo zu tto 　　消える飞行机云 仆たちは见送った 　　ki er u hi kou ki gu mo bo ku ta chi wa mi o ku tta 　　眩しくて逃げた　いつだって弱くて 　　ma bu shi ku te ni ge ta i tsu da tte yo wa ku te 　　あの日から変わらず 　　a no hi ka ra ka wa ra zu 　　いつまでも変わらずに　いられなかったこと 　　i tsu ma de mo ka wa ra zu ni i ra re na ka tta ko to 　　悔しくて 指を离す　 　　ku ya shi ku te yu bi wo ha na su那只小鸟还无法随意翱翔 　　我却相信它迟早能够展翅高飞 　　]向往之地依然远隔千山万水 　　将愿望埋藏心底 远远眺望 　　孩子们漫步在夏日的铁轨 　　光着脚丫 任凭微风吹过 　　心中记忆起曾经年少的时光 　　双手托起展翅飞翔的愿望 　　渐渐消散的航迹云 我们不停追逐 　　翻阅山坡的那一刻历历在目 　　永远保佑我们纯真的心灵 　　教会我们大海一般的坚强 　　天空旋转着的风车叶片 　　每次都做着同样的梦 　　梦中的小鸟眺望着心中乐土 　　不曾放弃心中的愿望 　　身后的铁轨承受着阳光的灼晒 　　尽管天上的雨云不停变幻 　　我们仍然不会忘记 　　请带我们回到往日的时光 　　渐渐消散的航迹云 我们不停追逐 　　看着短暂的暗示 二人相视而笑 　　请永远保持你纯真的目光 　　即使掌心满是汗渍 紧握我的手不放 　　我们目送着 航迹云消散逝去 　　脆弱的它 总是逃避绚目的光芒 　　从那天起就未曾改变 　　始终难以永远停驻 　　你我惋惜不已 黯然放手
鉅豪小金兔
鉅豪小金兔
擅长：暂未定制
Bird poetry sets
其他1条回答
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。急求鸟之诗的汉语注音~不是翻译_百度知道
急求鸟之诗的汉语注音~不是翻译
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
采纳数：58
获赞数：202
[ti:鸟の诗][ar:Lia][al:AIR][00:01.30]「鸟の诗」[00:03.17]TVアニメ&PC GAME「AIR」OP[00:05.43]作词：Key(麻枝准&折戸伸治)[00:07.56]作曲：折戸伸治[00:09.40]编曲：高濑一矢[00:11.43]歌：Lia[00:13.69][00:15.63]消える飞行机云 仆たちは见送った【我们目送 消逝远去的行迹云】[00:15.73]kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta[00:23.56]眩しくて逃げた いつだって弱くて【由于太过耀眼而逃开 不知何时有的脆弱】[00:23.66]mabushikute nigeta itsudatte yowakute[00:30.39]あの日から変わらず いつまでも変わらずにいられなかったこと【那一日起 从未改变 但不会有永恒不变这一回事】[00:30.49]ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto[00:42.95]悔しくて指を离す【虽然后悔 但我还是放手了】[00:43.05]kuyashikute yubi wo hanasu[00:52.28][00:52.99]あの鸟はまだうまく飞べないけど【那鸟儿还未能自如飞翔】[00:53.10]ano tori wa mada umaku tobenai kedo[01:00.74]いつかは风を切って知る【但终有一日会穿破清风】[01:00.84]itsuka wa kaze wo kitte shiru[01:08.71]届かない场所はまだ远くにある【难以到达之地仍在遥远之处】[01:08.81]todokanai basho ga mada tooku ni aru[01:16.57]愿いだけ秘めて见つめてる【悄隐祈愿 黯然注视】[01:16.67]negai dake himete mitsumeteru[01:23.02][01:23.24]子供たちは 夏の线路歩く 吹く风に素足を晒して【孩子们漫步夏日的铁路 在清风中裸露双足】[01:23.34]kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite[01:39.48]远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を【幼年时光逐渐远去 双手放飞梦想】[01:39.58]tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo[01:53.74][01:53.95]消える飞行机云 追いかけて追いかけて【将消失远去的行迹云 追逐不息】[01:54.05]kieru hikoukigumo oikakete oikakete[02:01.82]この丘を越えた あの日から変わらず【从越过山丘的那一刻起 便从未改变】[02:01.92]kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo[02:08.66]いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように【真诚坦率的我们永在】[02:08.76]massugu ni bokutachi wa aru youni[02:17.56]わだつみのような 强さを守れるよ きっと【一定能坚守像海神般的坚强】[02:17.66]watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto[02:30.62][02:38.98][02:46.94]あの空を回る风车の羽根たちは【将天空旋转的风车之羽翼】[02:47.04]ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa[02:54.77]いつまでも同じ梦见る【永远都在追寻同样的梦】[02:55.07]itsumademo onaji yume miru[03:02.60]届かない场所をずっと见つめてる【一直凝视著到不了的地方】[03:02.70]todokanai basho wo zutto mitsumeteru[03:10.50]愿いを秘めた鸟の梦を【悄隐祈愿 实现小鸟深藏的梦】[03:10.60]negai wo himeta tori no yume wo[03:16.94][03:17.17]振り返る灼けた线路被う 入道云形を変えても【回首灼热的铁路 因雨云笼罩而改头换面】[03:17.27]furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo[03:33.39]仆らは忆えていて どうか 季节が残した希望を【但我们仍清楚铭记 那个季节残留的希望】[03:33.49]bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo[03:47.87][03:48.07]消える飞行机云 追いかけて追いかけて【将消失远去的行迹云 追逐不息】[03:48.17]kieru hikoukigumo oikakete oikakete[03:55.79]早すぎる合図 二人笑いだしてる【加快速度 两人满足而笑】[03:55.89]hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo[04:02.58]いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように【视线聚焦前方坚定无改】[04:02.68]massugu ni manazashi wa aru youni[04:11.46]汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと【即使汗水淋漓 也永不放手】[04:11.56]ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto[04:22.80][04:23.24]消える飞行机云 仆たちは见送った【我们目送 消逝远去的行迹云】[04:23.34]kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta[04:31.15]眩しくて逃げた いつだって弱くて【由于太过耀眼而逃开 瞬息微弱】[04:31.25]mabushikute nigeta itsudatte yowakute[04:38.02]あの日から変わらず いつまでも変わらずにいられなかったこと【那一日起 从未改变 但不会永远如此】[04:38.12]ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto[04:50.52]悔しくて指を离す【于是便懊悔地放开了手】[04:50.62]kuyashikute yubi wo hanasu[04:59.65][04:59.88]------------------------------------------------Ending----------------------------------------------------[05:50.69]
关西西滴岛
关西西滴岛
采纳数：16
获赞数：80
一般日语歌词最多罗马音,楼主悬赏不如自己就着罗马音注音,自己也好理解点kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu ano tori wa mada umaku tobenai kedo itsuka wa kaze wo kitte shiru todokanai basho ga mada tooku ni aru negai dake himete mitsumeteru kodomotachi wa natsu no senro aruku fuku kaze ni suashi wo sarashite tooku ni wa osanakatta hibi wo ryoute ni wa tobidatsu kibou wo kieru hikoukigumo oikakete oikakete kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo massugu ni bokutachi wa aru youni watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa itsumademo onaji yume miru todokanai basho wo zutto mitsumeteru negai wo himeta tori no yume wo furikaeru yaketa senro oou nyuudougumo katachi wo kaetemo bokura wa oboete ite douka kisetsu ga nokoshita kinou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo massugu ni manazashi wa aru youni ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu
采纳数：145
获赞数：1258
要什么汉语注音啊。 汉语很多音都没对应字的。
拼音的Karasu No Uta
消える飞行机云 仆たちは见送った
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
眩しくて逃げた いつだって弱くて
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
あの日から 变わらず
ano hi kara kawarazu
いつまでも变わらずに
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
いられなかった事 悔しくて指を离す
kuyashikute yubi wo hanasu
あの鸟はまだうまく飞べないけど
ano tori wa mada umaku tobenai kedo
いつかは风を切って知る
itsuka wa kaze wo kitte shiru
届かない场所がまだ远くにある
todokanai basho ga mada tooku ni aru
愿いだけ秘めて见つめてる
negai dake himete mitsumeteru
子供たちは夏の线路歩く
kodomotachi wa natsu no senro aruku
吹く风に素足をさらして
fuku kaze ni suashi wo sarashite
远くには幼かった日々を
tooku ni wa osanakatta hibi wo
手には飞び立つ希望を
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
この丘を越えた あの日からわらずいつまでも
kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
真っ直ぐに仆たちはあるように
massugu ni bokutachi wa aru youni
わたつみのような强さを守れるよきっと
watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto
あの空を回る风车の羽根たちは
ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
いつまでも同じ梦见る
itsumademo onaji yume miru
届かない场所をずっと见つめてる
todokanai basho wo zutto mitsumeteru
愿いを秘めた鸟の梦を
negai wo himeta tori no yume wo
振り返る烧けた线路
furikaeru yaketa senro oou
覆う入道云形を变えても
nyuudougumo katachi wo kaetemo
仆らは党えていて
bokura wa oboete ite douka
どうか季节が残した希望を
kisetsu ga nokoshita kinou wo
消える飞行云 追いかけて追いかけて
kieru hikoukigumo oikakete oikakete
早すぎる合 二人笑い出してるいつまでも
hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
真っ直ぐに眼差しはあるように
massugu ni manazashi wa aru youni
汗が渗んでも手を离さないよずっと
ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto
消える飞行机云 仆たちは见送った
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
眩しくて逃げた いつだって弱くて
mabushikute nigeta itsudatte yowakute
あの日からわらず
ano hi kara kawarazu
いつまでもわらずにいられなかったこと
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
悔しくて指を离す
kuyashikute yubi wo hanasu
获赞数：21
你的意思是这样吗？鸟之诗Tori no shi
sweet的world
sweet的world
擅长：暂未定制
[ti:鸟の诗][ar:Lia][al:AIR][00:01.30]「鸟の诗」[00:03.17]TVアニメ&PC GAME「AIR」OP[00:05.43]作词：Key(麻枝准&折戸伸治)[00:07.56]作曲：折戸伸治[00:09.40]编曲：高濑一矢[00:11.43]歌：Lia[00:13.69][00:15.63]消える飞行机云 仆たちは见送った【我们目送 消逝远去的行迹云】[00:15.73]kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta[00:23.56]眩しくて逃げた いつだって弱くて【由于太过耀眼而逃开 不知何时有的脆弱】[00:23.66]mabushikute nigeta itsudatte yowakute[00:30.39]あの日から変わらず いつまでも変わらずにいられなかったこと【那一日起 从未改变 但不会有永恒不变这一回事】[00:30.49]ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto[00:42.95]悔しくて指を离す【虽然后悔 但我还是放手了】[00:43.05]kuyashikute yubi wo hanasu[00:52.28][00:52.99]あの鸟はまだうまく飞べないけど【那鸟儿还未能自如飞翔】[00:53.10]ano tori wa mada umaku tobenai kedo[01:00.74]いつかは风を切って知る【但终有一日会穿破清风】[01:00.84]itsuka wa kaze wo kitte shiru[01:08.71]届かない场所はまだ远くにある【难以到达之地仍在遥远之处】[01:08.81]todokanai basho ga mada tooku ni aru[01:16.57]愿いだけ秘めて见つめてる【悄隐祈愿 黯然注视】[01:16.67]negai dake himete mitsumeteru[01:23.02][01:23.24]子供たちは 夏の线路歩く 吹く风に素足を晒して【孩子们漫步夏日的铁路 在清风中裸露双足】[01:23.34]kodomotachi wa natsu no senro aruku
fuku kaze ni suashi wo sarashite[01:39.48]远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を【幼年时光逐渐远去 双手放飞梦想】[01:39.58]tooku ni wa osanakatta hibi wo
ryoute ni wa tobidatsu kibou wo[01:53.74][01:53.95]消える飞行机云 追いかけて追いかけて【将消失远去的行迹云 追逐不息】[01:54.05]kieru hikoukigumo oikakete oikakete[02:01.82]この丘を越えた あの日から変わらず【从越过山丘的那一刻起 便从未改变】[02:01.92]kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo[02:08.66]いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように【真诚坦率的我们永在】[02:08.76]massugu ni bokutachi wa aru youni[02:17.56]わだつみのような 强さを守れるよ きっと【一定能坚守像海神般的坚强】[02:17.66]watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto[02:30.62][02:38.98][02:46.94]あの空を回る风车の羽根たちは【将天空旋转的风车之羽翼】[02:47.04]ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa[02:54.77]いつまでも同じ梦见る【永远都在追寻同样的梦】[02:55.07]itsumademo onaji yume miru[03:02.60]届かない场所をずっと见つめてる【一直凝视著到不了的地方】[03:02.70]todokanai basho wo zutto mitsumeteru[03:10.50]愿いを秘めた鸟の梦を【悄隐祈愿 实现小鸟深藏的梦】[03:10.60]negai wo himeta tori no yume wo[03:16.94][03:17.17]振り返る灼けた线路被う 入道云形を変えても【回首灼热的铁路 因雨云笼罩而改头换面】[03:17.27]furikaeru yaketa senro oou
nyuudougumo katachi wo kaetemo[03:33.39]仆らは忆えていて どうか 季节が残した希望を【但我们仍清楚铭记 那个季节残留的希望】[03:33.49]bokura wa oboete ite douka
kisetsu ga nokoshita kinou wo[03:47.87][03:48.07]消える飞行机云 追いかけて追いかけて【将消失远去的行迹云 追逐不息】[03:48.17]kieru hikoukigumo oikakete oikakete[03:55.79]早すぎる合図 二人笑いだしてる【加快速度 两人满足而笑】[03:55.89]hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo[04:02.58]いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように【视线聚焦前方坚定无改】[04:02.68]massugu ni manazashi wa aru youni[04:11.46]汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと【即使汗水淋漓 也永不放手】[04:11.56]ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto[04:22.80][04:23.24]消える飞行机云 仆たちは见送った【我们目送 消逝远去的行迹云】[04:23.34]kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta[04:31.15]眩しくて逃げた いつだって弱くて【由于太过耀眼而逃开 瞬息微弱】[04:31.25]mabushikute nigeta itsudatte yowakute[04:38.02]あの日から変わらず いつまでも変わらずにいられなかったこと【那一日起 从未改变 但不会永远如此】[04:38.12]ano hi kara kawarazu
itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto[04:50.52]悔しくて指を离す【于是便懊悔地放开了手】[04:50.62]kuyashikute yubi wo hanasu[04:59.65]
kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu ano tori wa mada umaku tobenai kedo itsuka wa kaze wo kitte shiru todokanai basho ga mada tooku ni aru negai dake himete mitsumeteru kodomotachi wa natsu no senro aruku fuku kaze ni suashi wo sarashite tooku ni wa osanakatta hibi wo ryoute ni wa tobidatsu kibou wo kieru hikoukigumo oikakete oikakete kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo massugu ni bokutachi wa aru youni watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa itsumademo onaji yume miru todokanai basho wo zutto mitsumeteru negai wo himeta tori no yume wo furikaeru yaketa senro oou nyuudougumo katachi wo kaetemo bokura wa oboete ite douka kisetsu ga nokoshita kinou wo
kieru hikoukigumo oikakete oikakete hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo massugu ni manazashi wa aru youni ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta mabushikute nigeta itsudatte yowakute ano hi kara kawarazu itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu
其他4条回答
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。这是个人觉得翻译的最好的鸟之诗，谁还有更好的么？【air吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：70,040贴子：
这是个人觉得翻译的最好的鸟之诗，谁还有更好的么？
鸟之诗的翻译我看了很多，最后还是发现TV版翻译的最好…可惜是一段啊…
谁有更好的全部的翻译么？（百度百科上的都看了，不是很满意 ）PS:我能说那句 消失的航迹云，我们追了又追 每次看到就不自觉的流泪么…【图片】
樱花日语air,看air动画,来樱花日语,完成你的日本动漫梦.air,立即获得动漫礼包+免费体验动漫公开课.
太死板了吧，。
字面翻译肯定没有人工翻译好
我也是觉得tv的最好，还有，最后一句应该是，一定能坚守这像大海般的坚强，不是海神，我在澄空论坛看到过大神们的讨论，毕竟整个剧情和海神不搭嘎
一直私藏一份个人感觉不错的。觉得好的话我再补完吧。。
正在学日语，以后不用翻译
意思大概知道就好了 不必追求明确的翻译
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}