二十一世纪出版社

 人民文学出版社

 上海译文出版社

 人民文学出版社

 二十一世纪出版社

 上海译文出版社

 人民文学出版社

 少年儿童出版社

 中国少年儿童出版社

 少年儿童出版社

 囚民文学出版社

 上海译文出版社

 中央编译出版社

 人民文学出版社

 中国少年儿童出版社

 二十一世纪出版社

选择译本的办法是：一尽量选老譯本和知名译者，因为那时候的译者比较认真；二尽量选老社、大社，因为那里的编辑比较认真当然，有时候都是大社名社就要具體看看自己喜欢的译文风格了。见到“改编”“改写”“译写”“编译”之类的版本先扔到一边。

原文标题：转载：给孩子购买名著要選择版本——王林（儿童阅读研究者） - 悦读生活 - 家长100教育论坛

以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立場

原书被剪的七零八落的精髓又剪不出来。我一开始看的是红楼梦的儿童版觉得剧情就那样吧，但是后面看了原书以后特别震撼不由得感慨我原来看的是啥。而且我覺得年龄太小没什么经历看也看不懂

加入小组后即可参加投票