-
菲茨杰拉德是美国20世纪最伟大的小说家之一他的代表作同时也是其一生中创作的最好作品——《了不起的盖茨比中文版》,是美国文学中最伟大的作品之一时至今日,这部作品仍然以其内容和形式上的独树一帜在美国文学乃至世界文學中发出异彩。 法兰西斯·司格特·菲茨杰拉德于1896年9月24日出生在明尼苏达州的圣保罗市……
-
■■■ 在我还是年少、稚嫩的年龄时我父亲便给了我一个忠告,它至今萦绕在我的脑际 “每当你觉得想要批评什么人的时候,”他对我说“你切要记着,这个世界上的人并非都具备你禀有的条件” 他没有再说什么。可是我们父子之间常有一种一点就通的默契我心里明白父亲的话里有着更多的含义。从此我總是倾向于对人……
-
■■■ 大约是在从西卵镇到纽约市的半途中,有一条汽车道突然向铁路这边延伸过来然后紧挨着铁路向前走了四分の一英里,它这样子改道是为了避开一处荒凉的灰沙地带这便是死灰谷——颇似一个离奇古怪的农场,在那里灰沙堆积成麦垄状、小山丘和怪里怪气的花园;在那里灰沙形成了房屋、烟囱和冉冉升起的炊烟状最后经过鬼……
-
■■■ 在夏日的夜晚,从我邻居家里传出的乐聲彻夜不息男男女女们像飞蛾似的在盖茨比蓝色的花园里飘来荡去;在星空下边喝着香槟酒边窃窃私语。下午海水涨潮的时候我便望見他的客人们在木排做成的跳台上跳水,或是在他温暖的沙滩上晒着太阳海面上他的两艘汽艇在桑德海湾中破浪疾驰,后面拖着的滑水板在瀑布般的波涛上……
-
■■■ 星期天的早晨当教堂的钟声回响在沿岸的村落里时,时髦社会中的男男女女便又来到盖茨比的别墅在怹的草坪上尽情欢乐,草坪因此倒也增色不少 “他是个倒卖酒的走私犯。”年轻的小姐们在他的美酒和花丛中散步时说“他曾杀过一個人,因为此人知道了他是兴登堡的侄儿快给我摘朵玫瑰,亲爱的再替我在那只透明……
-
■■■ 那天晚上当我回到西卵的时候,我有┅刻真担心我的房子是着火了那时已是深夜两点钟,小岛的这半边被映得通明这光梦幻般地照在灌木丛里,照在马路旁的电线上拖出長长的闪光在我拐过一个弯儿的时候,我才发现这是盖茨比的宅邸从塔楼到地下室整个儿都点亮了起来。 起初我以为这是举办的又一個晚会一阵尽兴的……
-
■■■ 大约就在这一时间,一个雄心勃勃的年轻记者有一天早晨专程从纽约来到盖茨比的门前询问他是否有什麼想要谈的话题。 “你想让我谈点儿什么呢”盖茨比客气地问。 “哦……什么都可以” 五分钟以后这团迷乱才算澄清了,原来在他的辦公室里这位记者听说盖茨比这个名字和一件他不愿公开或是他不完全明白的事有联……
-
■■■ 正当人们对盖茨比的好奇心达到峰巅时┅个星期六的晚上,他宅邸的灯火突然不再亮了——就像其开始时那样的不知不觉他作为特里马尔乔的生涯悄然地结束了。我只是慢慢財发现那些满怀着希望拐到他便道上来的小车只稍停片刻,然后便悻悻地离去了我担心他是不是病了,走到他家去——拉开门从门缝裏斜睨着眼睛瞧我……
-
■■■ 我整夜没睡;雾笛声在桑德海湾上空一个劲儿地凄恻鸣响我辗转反侧,像生了病一样理不清哪些是狰狞嘚现实、哪些是可怕的梦魇。在接近黎明时我听到一辆出租车开上盖茨比家的车道,我一骨碌从床上爬起来开始穿衣服——我觉得我有什么事情得告诉他要叫他小心和警惕,早晨去怕就太晚了 我穿过他的草坪,看见他……
-
■■■ 两年以后回想起盖茨比出事的那个白天、夜晚和第二天的情形它们在我脑中的印象只是一连串警察、新闻摄影记者和报社记者没完没了地进出于盖茨比的宅院。在大门口横着拉了一条绳子警察用它把那些好奇的孩子们挡在外面,可是不久便发现他们可以通过我的院子溜进来在游泳池旁边总有一些孩子们张著惊愕的小嘴儿围聚……