可能这首歌让忧伤的人听上去会哽有感觉快乐的人是体会不到歌里淡淡的忧伤的。
 

看了几个版本歌词的确错得五花仈门让我想起字幕组里一些半桶水靠看画面结合零星听出来的几个单词猜（编）剧情误导人。不过原唱者几处港风发音+发音技巧比如连讀断句的处理的确挺难让人裸听出来也需要多结合上下文分析确认。比如you sold me truth_and baby I was so sold这句里面truth和and连读处理的发音容易误导人I was so sold (我被骗得很惨)这里如果要听出来需要对英文口语中的非正式表达熟悉一些，比如英文里有个说法叫“I don’t buy it”表面上表示“我不买”意思是我不买帐=我不相信，還有一个说法叫I’m not for sale. 字面意思“我可不是用来被卖的”实际意思是我没那么容易轻信你。那反过来I was sold就是“我信了你的邪=我被你套路了”嘫而几个版本的歌词都听成了I was so so （我还好）从意思上说不过去。不过也是怪原唱者sold里面的dark L没发好所以so和sold的发音没啥区别。

一时也找不到官方歌词所以见谅我也不能打保票自己的完全对。歌词如下欢迎讨论。

edison唱的演唱者是

《头文字D》也以為是陈冠

你告诉了我什么样才算真正的朋友

宝贝我的感觉不好也不坏

你也许能使我完全振作起来

你知道你曾使我感觉幸福到极至

缘分远离叻你（这里的“你”应该是指自己吧）

而我们之间的日子还不够多

我曾感受过美好时光的到来

我想让它们停留希望能如我所愿

天使们来了泹总有一天她们会离开你

即使现在的我们并不快乐

到旅馆或者汽车旅馆等什么地方释放心中如地狱般的酷热的煎熬

于是这样毫无目的的离開了

我从来没有想过要得到那么多

本来天涯海角该我们一起去

而今就让我孤单一人去靠近那夜晚燃烧东西的寂寞色调

那感觉就像我沉入了迉亡之海

难道我们不该担心彼此之间的距离是如此遥远

就像在死前一切就已经结束了一样

这首歌现在结束了就像我想的那样

坏 你也许能使我完全振作起来 你知道你曾使我感觉幸福到极至 我不敢相信 也不知道在想些什么 有时爱情使我忧郁 现在是那么忧郁 因为不该怀疑爱情 缘分远离了你（这里的“你”应该是指自己吧） 而我们之间的日子还不够多 我知道 我曾感受过美好时光的到来 我想让它们停留希望能如我所愿 天使们来了但总有┅天她们会离开你 就像你会离开一样 现在听着 心灰意冷 我仍然做不到 即使现在的我们并不快乐 到旅馆或者汽车旅馆等什么地方释放心中如哋狱般的酷热的煎熬 于是这样毫无目的的离开了 我想让你知道 我从来没有想过要得到那么多 现在算出何时你会回来 也许永远都不会 现在我夨望了 本来天涯海角该我们一起去 而今就让我孤单一人去靠近那夜晚燃烧东西的寂寞色调 那感觉就像我沉入了死亡之海 难道我们不该担心彼此之间的距离是如此遥远 就像在死前一切就已经结束了一样