星川之下皆萤火尘埃， 我独行在人潮，谢你禹禹而待 这句话是什么意思？求高手解答 谢匿
点击联系发帖人
时间：2017-11-27 02:15
- 语法结构我已经知道了,但是我对這句话为什么是"不客气"的意思不理解,我向你请求的?不懂,有谁能帮我直翻一下,并向我解释下这句话在法国文化之中为什么就是不客气的意思,
-
這句话是对方说merci 或 je vous remercie 的很客气的回答,不用谢.如果字面上翻其实是“我请求您做这件事的”,所以您就不用谢我了=〉不用谢
但也可以用在请求的時候,中文可以翻成拜托,求您了.还有一种用法是比如说在商店里你拉开一扇门想出去,正好对面一位老太太同时想进来,你当然让她先进,这时候伱可以拉着门对她说je vous en prie,中文就像是您先请.
我要回帖
更多推荐
- ·西安未来一个星期的天气周天气预报 8月10日一16日
- ·台湾的气候类型和气候特点宜兰的地理俗语与气象特点
- ·木犀草素-7-O-β-D-葡萄木糖醇基葡糖苷的作用和lgC怎么读？是直接按字母读吗？
- ·新疆缬草提取物功效与作用的根状茎特点和花期果期是怎样的？
- ·东城张自忠路10号华人一品阁的安国东城国际开发商是谁谁？
- ·有没有办法不杀他俩过关的
- ·斗仙万妖打强身宝石好还是打四象宝石好
- ·斩龙传奇吧70级BOSS怎么打
- ·这种牛仔裤叫什么，什么颜色的
- ·北京朝阳去斑点哪个北京最好美容院排行榜不会反弹呢
- ·慕华一落与天齐,若与和兮恨万年。
- ·纳芙内衣一般价位多少
- ·自体脂肪面部填充术填充能年轻面部容貌吗
- ·东汉名将马援壮志文言文翻译字文渊马援壮志文言文翻译有哪些典故
- ·长了一颗又红又硬的脸上长大痘痘又硬又红怎么办
- ·纹眉8天了痂俏起了,我纹眉掉痂能用手撕吗了有影响吗
- ·在广州割双眼皮对颜值影响哪里安全？欧瑞拉颜值上的医院可信吗？
- ·腌制咸鸡蛋出油的方法窍门怎么腌制出油快
- ·童话作文散文诗歌作文哪一个不是一类
- ·广州曙光整型医院线雕隆鼻正规吗 怎么隆鼻样
- ·星川之下皆萤火尘埃， 我独行在人潮，谢你禹禹而待 这句话是什么意思？求高手解答 谢匿
- ·3d福彩3d各类和值谜四历史最长有多少期没有开出来
- ·cpb面膜3步曲怎么使用用后洗吗，cpb面膜3步曲怎么使用要洗
- ·手背痒不要忽视痒的，有哪些效果的药会比较好的呢
- ·现代简约办公室设计说明台哪款好
- ·求聊天修真聊天群txt无错精校群精校版TXT 最新的
- ·台州哪里有学服装设计的学校
- ·虔修佛法效果如何
- ·三通过，五更出洞看鸡鸣，四经五律皆精通是说什么动物
- ·杏仁，白术祛斑有效果吗，以仁可以祛斑吗
- ·说说最喜欢哪些皇帝/历史名人
- ·田七深海泥真的可以美白吗可以去斑吗
- ·不知道能不能发老今的绿帽要求小说，原创哟
- ·气垫cc霜哪个牌子好用用，气垫cc霜哪款好用
- ·什么洗发水适合产妇用，菲诺蒙洗发水好吗是无哇油洗
- ·想跟同学在这个寒假去学习下画画，我们还没找到画室，请推荐？谢谢
