现代朝鲜人怎么说会不会说汉语?

4月25日在平壤金日成广场旁,朝鮮导游和我们“一不小心地”聊起时局她睁着大眼睛直视我,平静而坚定地说我们已经开放了啊。这句话吓了我一跳也着实让我有些惊喜。随后几天的参观虽然我依然能感受到种种限制,但与既有的经验与印象相比朝鲜的开放程度的确远远超乎预想。

我完全想不箌此行会在平壤郊区的山上和普通野餐的朝鲜人怎么说一起跳舞,互相拿着相机拍来拍去又或者在平壤“中关村”夜游,上逛街拍照在地铁里给邻座的朝鲜大妈看我手机里女儿的视频等等。这些细节和街头的平静让我看到了朝鲜的另一面真正体会到了一个认识,长期的市场化与对外主动和被迫的交流一定会撕开观念的墙壁朝鲜人怎么说的观念和行为与10 年前相比有很大不同。这种感觉多少有点像老咘什总统第一次来中国时候的那种感慨 —— 他们开始穿牛仔裤跳迪斯科了。

在山上野餐和拍照的朝鲜人怎么说

来朝鲜前亲朋好友的劝阻不绝于耳。为了不让母亲担心我甚至只说在丹东逛一逛。这也是赶巧旅行团的行程是在 4月下旬。这大概是自金正恩成为领导人以来朝鲜半岛局势最紧张的时刻。4月中旬起美国航母的动向与朝鲜丰溪里核试验场的活动持续不断地刺激着外界的神经。按照原计划朝鮮将在 4 月 25 日建军节举行金正恩时期的第六次阅兵,我们原本有可能去参观在当代世界,很少有哪个国家像朝鲜这样高频率的阅兵频繁嘚阅兵意味着朝鲜对备战与战争动员的重视程度。外界在很大程度上也是基于此建构了对朝鲜的想象在路上我们自然也会开玩笑说,万┅打起来可怎么办会不会像半月前那些外国记者在平壤机场焦急地等待无限延期的返航航班。

4月 15 日朝鲜阅兵画面

阅兵时进行报道的外国記者

到朝鲜的第一站是在新义州我们在火车里接受各种搜查。手机、相机、电脑都可以带进去但为了保险起见,我删除了手机里可能敏感的照片并把电脑留在国内。3 年前我曾去过朝鲜的罗先特区。海关人员拿着我的手机一张张翻看照片至今记忆犹新。但这次似乎偠顺利得多

4 月 24 日,我们抵达平壤注意看了下周边街区的楼房,和我既有印象一样这依然是一个军营审美的街景,干净整洁楼房的開放式阳台上摆着整齐的花朵但绝对没有晾着衣服。人们的穿着以黑灰色系为主调女性的个性主要还是靠高跟鞋、手提包和发卡的样式展现。

让我意外的一个发现是经常能在楼房窗台旁看到太阳能板,似乎是在暗示着平壤的电力供应不足不过,当晚在酒店顶楼餐厅吃飯时我发现电力不足的问题没有之前想象的那么严重。

在酒店高层眺望窗外夜景虽然仔细观察也能发现外面的灯光流明显偏暗,但并沒有完全停电高楼林立,每一栋楼的大部分窗户都透着灯光最亮的地方是万寿台那片,尤其是仓田大街的建筑群其实仓田大街是此佽行程安排中我最期待的地方。它看起来和北京SOHO建筑公司的楼房很像由成排的落地窗和白色墙体组成外立面,时尚前卫放在任何一个國家的城市里都是时髦的象征。在朝鲜的边陲城市罗先特区那里的照相馆用仓田大街作为拍照的背景。可见外地的朝鲜居民也把它看作艏都都市文明美好生活的象征

当晚,酒店电视频道的内容让我感到有些荒诞海外英语频道和凤凰卫视在讨论着朝鲜半岛的危险局势。洏有一家朝鲜电视台到了晚上九点突然出现了Let’s Study English的画面,接下来是带英文字幕的纪录片一条鱼水中向上吐水枪,把虫子从叶子上打下來吃掉画外音很像是 BBC 纪录片中常出现的那个老爷爷的声音。

第二天 4 月 25 日我们来到全球知名的金日成广场。这里竟然空空荡荡没有看箌任何大型集会和庆祝活动。在现场看广场规格并不大,比中国的广场小很多甚至在平壤也不见得排的上号。战争胜利纪念馆和太阳宮的广场就比它大不少广场的地上每隔 1 米标记着一个白点,以确保列阵与演出的整齐划一

4 月 25 日空荡的金日成广场

广场旁的公路车站上則有展现平壤都市生活的海报,以仓田大街为背景在他们对面的江边体育公园里,人们在打排球为每一个球的输赢欢呼。

平壤的公交車和以仓田大街为背景的车站

不时有穿着鲜艳传统服装的中年女性穿过广场她们的目的地是主体思想塔或者其他的纪念性建筑。这些建築旁都有宽阔的广场可以供上百人跳舞。这些女性和在万景台游乐场门口演出妯娌关系喜剧的演员几乎承担了平壤这一天在公共场所的所有纪念演出而很显然,平壤市民们对喜剧的兴趣要大得多因为只有那里才有围观群众。

身着传统服装的女性在广场跳舞

从主体思想塔的顶部环视平壤很让人兴奋主体思想塔在大同江对岸和广场遥遥相对,二者的连线构成了平壤的中轴线塔顶 150 米有观景台。从上面看丅去平壤市区高楼林立,规模看上去比南边的首尔小不了太多装下上千万人绰绰有余。但导游告诉我们这里只有 300 万左右的人口。

在主体思想塔的顶部俯视平壤远处尖塔状建筑是已经建了 30 年的柳京饭店

当天下午,我们跑到一家剧场去看朝鲜的杂技表演老实说,进场後我吓了一跳满剧场坐着一排排的朝鲜人怎么说民军战士。有的穿着迷彩服有的是绿军装,还有穿着蓝色海军服的剧场内弥漫着一股味道,让我想起十几年前在大学的军训岁月在我前排的战士把帽子放在膝盖上,有一个帽子里还有几块饼干

据说朝鲜的杂技演出是卋界顶级的,曾在摩洛哥行业比赛拿过世界冠军不过对我来说,杂技本身对个体身体的挑战与压榨还是挺残忍的事情演出中,演员们茬高空中飞来飞去展现着人类身体可以抵达的极限。基本上每 10 到 20 秒战士们就会为演员鼓一次掌。有个节目包括了秋千、跳跳板和单杠其中有个演员是女性,年轻、漂亮最重要的是,裙子竟然是超短裙让人意外。

除了一些超级惊险的节目外有一个节目很有趣,讲嘚是朝鲜战争时期一个普通的朝鲜居民如何嘲弄吓唬喝醉了的美军士兵。美军士兵的表演让我想起小时候在中国看过的那些老电影总の又坏又蠢,丑态百出自然,战士们看得哈哈大笑掌声不断。

和人民军战士一起退场的感受说实话有点难受这些士兵看面孔大概 20 岁鈈到,身形普遍不高很可能是上世纪 90 年代苦难行军导致的结果。在我们坐车离开时有的战士以我们为背景照相。我们离开时也和他們互相招手微笑致意。那一刻我觉得战争和意识形态都显得有些荒诞。

整个旅途最颠覆我原先认识的有两件事,一是在平壤郊区的山仩吃烧烤赶上郊游的平壤市民喝酒跳舞。我跑过去旁边有个大叔举起半截矿泉水瓶子做的纸杯给我,我拿起喝了一口是米酒。到了屾坡上跳舞的当地人拉着我们一起跳,听起来节奏像迪斯科一个大叔大概是喝的挺 high,过来用半生不熟的汉语说中国好,朝鲜好中國、朝鲜、朋友。我们和朝鲜人怎么说拿着手机互相拍照有个穿军装的上来制止,但好像听他的人不多

在户外野餐和跳舞的朝鲜人怎麼说

老实讲,此前我听到太多不许照相不能交流的故事。基本上自己离开酒店出去遛弯在平壤都是可以回来吹嘘的事情。所以这样開放的交流,简直不可想象

让我惊诧的第二件事是未来科学家大街,也就是平壤的中关村夜游大街上灯火辉煌,商店门口闪着 LED 的宣传牌这里有平壤第一家披萨店,据说很正宗但并不好吃大街的居民楼据说是给科学家们修建的,也就是按照职业和功能来规划设计城市嘚空间很有柯布西耶时代的味道。这种设计思路并不考虑一个具体的个体如何选择居住环境

大街很宽,大概有 120 米双向车道后面,人荇道和自行车道规划在一起我们竟然看到一个人带着宠物狗在散步。

视频:夜游平壤“中关村”

马路一侧有个大屏幕放着类似相声的電视节目。对面的饭店门口聚集着普通居民看一眼着装不难发现那是婚礼的现场。街旁的公交车到 9 点半之后当地人可以乘坐 2 美元起价嘚出租车。这个起步价堪比北京

这条大街与朝鲜其他城市的街道差距至少有 30 年。不知道哪些外地人来到平壤这个大城市会是什么感受。

平壤的物价水平让人搞不懂我们后来去了平壤的商场超市,物价和东北的省会城市差不多当然 90% 的商品都是进口,主要来自中国也囿很多日货。如今的平壤真的开放狠多不像我们想的那样闭锁,在这里的药店内药品是随意购买的居然让我发现了日本的著名冈本安铨套和男用猛药REYNOLD.N,不过价格相对比国内贵不少可见平壤百姓生活的方方面面在不知不觉中发生着翻天腹地的变化!

我非常怀疑未来科学镓大街的建成是举国之力,就像仓田大街和新建成的黎明大街一样首都平壤居民是受益者,但平壤之外的朝鲜人怎么说呢不得而知。

金正恩 4 月 13 日为黎明大街剪彩

为什么平壤会变得这么开放哪怕是相对的,这已经超越了外界的既有想象我想这和几年前朝鲜经济与社会嘚变化关系密切。实际上90 年代朝鲜的社会主义经济体制已经濒临崩溃,没有原材料和能源工厂无法开工。粮食生产不足配给制度无法保证供给。黑市成为朝鲜绝大部分人口的生活用品乃至收入来源金正日时期,权力部门有限度地接受了市场但也在不断打压。直到 2009 姩货币改革失败打压的路再也走不通。

光复商业中心门口与两美元起步的出租车

与此同时权力也被市场严重渗透。种种迹象表明在 2011 姩之前,朝鲜内部的市场化程度已经远远高于外界认知譬如从丹东进口的自行车,可以在一个月内被贩卖到朝鲜的东海岸而在金正日末期,对华贸易的跳跃增长有限市场的活力被激活。平壤近几年的高楼大厦背后来自市场与外贸的不断输血。

这些景象之外是朝鲜觀念的改变。此次旅行我们参观各种纪念建筑,在导游的目光中不停鞠躬“感受”朝鲜民族的战争苦难。但我同样也感受到他们的另┅个共识:开放与谋求好的生活每一个清晨,都能看到街头行走的市民一边看书一边走路有些人的步伐速度,甚至可以和香港中环的皛领一样快

导游一路上介绍说他们相信刺刀上才能有和平,但她的棕红色皮包则指向对美好生活的渴望对平壤的权力精英而言,他们必须接受社会对挣钱的欲望和更富裕生活的追求但同时又要通过各种宏大叙事、纪念建筑和战争回忆来凝结共同体。这项任务能否完成峩们不得而知朝鲜会走向何方不得而知。但是有一点可以肯定,今天的朝鲜和上个世纪 90 年代苦难行军时期的朝鲜完全不同甚至和 2010 年鉯前的朝鲜都已不同。当我们在想象和思考朝鲜时已经不能再局限于《我们最幸福》里的故事。

我们对朝鲜的认识到了需要更新的时候。

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实对本文以及其Φ全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考并自行核实相关内容。

}

  现代汉民族共同语是在以北京话为代表的北方方言的基础上逐渐形成和发展起来的

  书面语方面:汉民族共同语的书面语在先秦时代就产生了,由于它来源于口語最初自然与口语比较接近。如殷商时代甲骨刻辞中出现的书面形式共同语,如:“癸卯卜今日雨,其自西来雨其自东来雨?其洎北来雨其自南来雨?”这种书面汉语它的用词和句法与相差无几虽然当时通行的范围很小,但是代表了当时在一定程度上统一的汉語到了汉代言文不一的情况就有了,因为写文章的人大多模仿和沿袭先人的语言(以先秦口语为基础形成的书面语通常称作文言或文言攵)致使书面语保守,而口语发展较快由于口语发展较快,书面语逐渐脱离了口语口语和书面语脱节的情况,即“言文不一”的情況使得人们已经很难读懂古人的作品,严重削弱了语言的交际作用口上说的和手上写的不是一回事了,如口上说“哎呀我真是痛苦吖!”写下来却是“呜呼,痛哉!”于是人们希望口语与书面语接近这样就出现了汉魏以后,一种接近口语的书面语形式就这就是早期的“白话”。如唐宋时代的语录语录大多是佛教徒记录禅师的言谈,理学家的门人记录的讲话常用问答的形式,口语化的程度比较高又如宋代的平话。平话大多是用口语写的历史故事便于在群众中宣讲。再如元明清的戏曲小说像人们熟悉的《西游记》、《水浒傳》、《红楼梦》等都是以北方话为基础的白话文写成。它们大量流传到非北方话地区加速了北方方言的推广。很多非北方话地区的人吔学会了用白话阅读和写作这样白话就在一定程度上具有了全民性。可见白话就是现代汉民族共同语书面形式的来源。

  口语方面:在白话文学流传的同时以北京话为代表的“官话”也逐渐传播开去,不仅成为各级官府的交际语言而且逐渐变成各方言区之间的共哃的交际工具。早在唐代北京已是北方军事重镇。特别是金元以来北京成为我国政治、经济、文化的中心。这种政治经济的集中促進了汉民族共同语的形成。比如元朝末年成书的《老乞大》《朴事通》是朝鲜人怎么说学习汉语的两本会话课本就是用北京口语写成的,被公认为当时汉语口语的代表当然,由于经济和交通落后官话的扩展还落在白话的后面,很多南方人会看和写白话作品但大多不會说官话。清朝时鉴于官民上下言语不通,清政府颁布法令在福建和广东两省设立“正音书院”,教授官话并且规定不会官话的人鈈能当官。这样以北京话为代表的北方“官话”就成了现代汉民族共同语口头形式的源头。

  上世纪初特别是“五四”运动以后,掀起了“白话文运动”动摇了文言文的统治地位,为白话文最后在书面上取代文言文创造了条件;另一方面“国语运动”的开展,又茬口语方面增强了北京话的代表性促使北京语音成为全民族共同语的标准音。这两个运动互相推动、互相影响就使书面和口语接近起來,形成了言文一致的现代汉民族共同语

  新中国成立以后,1955年10月中国科学院召开了现代汉语规范问题学术会议,会上确定把汉民族共同语称为普通话主张向全国大力推广。会后经各方研究正式确定现代汉民族共同语的三项标准涵义,即以北京语音为标准音以丠方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范

}

我要回帖

更多关于 朝鲜人怎么说 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信