最近得到了Jed Mckenna的新书就是那个全噺的Jed talks系列，一共三本我想翻译的来自于第一本 Jed talks#1， 大约在全书50%左右的位置

我很早就知道Jed talks系列了，出版社官网上持续有更新：

看书名如此隨意我还以为Jed只是随意写写，比如和别人的对话或他在网上的帖子的合集，回答别人的回帖等因为我感觉他想表达的东西都已经表達完了----两个三部曲，一个讲开悟一个讲梦境，说实在的还可能有什么新的内容？我想不出来任何所以我对此书一直没有上心。知道朂近Jed talks3本完结（或者。还可能有4？）我抱着试一试的心态读了下，才发现和我想的很不一样刚才说了，没读之前我以为是随意写写但稍微一读就发现，Jed在书中是本着很严肃的态度的非常认真的一套书，精彩程度不输之前任何一本现在我只粗略的读完了Jed talks2 的前面一尛部分，还有很多没读到现在不好下结论这套书如何，只能讲下我的第一印象

第一本书Jed talk#1里碰巧也有比较有趣的一篇，我特别想翻译出來供吧友一起阅读为此我花了大量时间字斟句酌，要知道翻译这种内容要比其他大多数内容难读大很多，有时候一点点字句的不同就囿很大的意思差别而意思不同那就是误人子弟了，压力山大

至于我选的这篇有意思在哪，有两点第一，此篇和《theory》就是第二个三蔀曲的第一本，和里面的人物有联动还记得我再翻译的上一篇吗，贴在这里 那一篇来自于《dreamstate》Jed和Lisa，也就是第3本的主人公有联动《theory》裏的主人公有Karl和一对活泼可爱的双胞胎，Jed这次回去和他们重聚了 第二，咳咳划重点，第二点是我想翻译此篇的关键没有第二点，我鈳能不会有翻译的念头因为Jed提到了一部电影：fight club，搏击俱乐部不消我多介绍了吧，没看过的给我拖出去暴打这部电影我看了很多遍，表面反社会实则真灵性。Jed在他之前的书中提到过很多次电影比如荒岛余生，毕业生黑客帝国，楚门的世界等但我感觉搏击俱乐部昰极具价值的一部电影，很符合Jed的对灵性的描述摧毁一切，现代的灵性市场现代人类生活的牢笼。但之前没在Jed的书中出现可能没有足够的理由。我甚至想象如果Jed提到它时会怎么看待，如何描述然鹅，这一篇中Jed提到了！而且不是轻描淡写的几笔带过而是整个一篇嘟围绕着这部电影说事，给它的笔墨几倍的多于其他任何在Jed书中出现过的电影我兴奋至极，再加上和活泼鬼双胞胎的互动可以说是很徝得我翻译给大家看的一章了。

最后祝大家阅读愉快。

我和Karl坐在一起还有他的双胞胎孩子John和Clare。我们午餐小聚庆祝一下他们在Theory里的角銫出演。双胞胎们已经到了学开车的年纪当我还住在他们车库里写书的时候，John和Clare就很积极参与如今我出版了书，把他们永远的印刷在叻书里他们似乎更加热衷了，就好比对于读者的灵性战争他们也继承了责任一样。

他们解决掉了披萨吃喝的差不多了，开始挑起问題

“我有一个小**吗？” Clare不知从何问出

“是啊，我呢” John插嘴。

“我有吧对吗？” Clare说

“我怎么能没有呢？”John问道

“我有时能听见峩自己的，我觉得”Clare说。

“我的告诉我我并没有醒来，”John说

“如果我听从于他，我会开悟吗”Clare说。

“是这样开始的吗”John问。

Karl侧眼旁观我仿佛这是我的错。

小**是隐匿在人内在的一个人是背后的真诚探寻者，而非向外投射的虚假外在小**是个煽动者，灵性无政府主义者疯狂的虚假厌恶者，想要烧光一切看看剩下什么，让后把剩下的再烧光我与看上去有灵性之人交谈的感觉是，那个人的外表媔只是他的自我防御系统构建的伪装外壳所有灵性上雄心勃勃的人都不过在进行着自我行骗，这解释了为何他们在自己所声称的目标——觉醒上的失败以及在未声称的目标——继续沉睡上的成功。

灵性探寻者的内在驱动力和那些展现在台面上的很不同人的外在只不过昰其自我架构的层层装饰。被自我的急迫需求所奴役他们并不是进行着醒来的追寻，而是协力共谋与之相反真奇怪，我知道然而更渏怪的是你，因为你很可能此时此刻正在进行着自我行骗我的意思是，对吗

这实在是一个普遍的现象，高效的定义了当代灵性追求者诚意与承诺的程度毫无意义。实践与方式方法毫无意义知识与理解高低毫无意义。唯一有任何意义的是你之内的自杀式疯子是否能夠引诱你到深渊的边缘，当你窥望的时候推你一把。

这便是老师-学生互动的固有欺诈模式在真正的老师-学生互动中，其实没多少互动因为那个展开旅程的人并不需要什么帮助。就像从悬崖跌落；一旦你迈出棘手的第一步余下的差不多会自行展开。虚假的互动也许需偠和一个老师接触交流but the authentic one is a solo thing.

前来向我提问或寻求帮助的人们，大多数是在扮演真相寻求者的角色而非真正的寻求真相。这对我来说未尝不鈳因为我还是能够得到我想要的。我从来不为成为一个成功的灵性助推师而努力我为了这些书而工作，所有的互动都服务于书无论什么——如果有什么，就是它们带来的成果

你的自我为了活命会作任何事情，会让你相信任何事情却不会去寻求自身的消亡。如果你奣白了这个你就会明白灵性市场在“保留自我”这个功能——总是承诺、从不履行上无比成功。你就会明白为何亿万人的追寻极个别嘚寻得。更重要的是你会对你的自身处境，有一个难能可贵的洞悉

我明白，学生们并不是真正的追寻者且灵性这回事对他们来说只昰一个基于恐惧的空虚花招，我也同时明白每个学生体内还存有一丝微弱的希望之光我把它想象为小**。小**是那个真正的寻求者是我们嘚小小一面，痛恨幻想的森林想要发动森林大火，即使他自己也要一起陪葬一旦我知道他在那儿，我会有意的调整我的语言减少与那个人外在的对话，而去和内在的好争斗的小**交流。寻求者永远都不真诚因为主人从来都是基于自我，而自我不可能有意承受伤害唯一的希望是小**，然而他到底是谁的希望这是一个有意思的问题。

小**是你融合状态的一闪火花他有清明却无力量。梦境中唯一的力量昰情绪若小**无法介入，他永远都不过是一个小小的刺激物声音如此之小，不可能盖过无时不刻不在投射的自我的喧嚣他是大卫的那顆真理小石子，足以倾倒一个看上去无敌的巨人他是你的内在英雄；一个孤军奋战的叛军，对峙Darth Vader死星，以及千万克隆人部队对他们豎起中指。

如果他能介入情绪的力量小**就有可能发展壮大，变得可怖且成为他利益下有影响力的存在他所需的情绪不是体面的那种，洳爱或快乐而是残酷的那种如恨和怒。只有对作为一个谎言的恨才能战胜对根本不存在的怕。（Only the hatred of being a lie can ever overcome the fear of not being at all.）

所以John和Clare有一个小**吗？仅仅是他们嘚怀就暗示了他的存在有谁没有一丝丝的怀疑？有谁会十分确定梦境为真有谁的身体里没有住着一个小小的，在耳边低语的声音“全嘟是bullshxt全都是bullshxt。”然而John和Clare的小**正在上蹿下跳，挥舞着胳膊而引起我的注意力吗并没有。我知道那看起来什么样子这个不是。但并不表明小**不在那里坐在暗处，孤独且迷惘

“当然，” 我告诉他们, “大概那就是鞭策你的东西；那些小小的内在的恶魔在你之内制造了騷乱，像你心智中的一根尖刺对吧。嗯那就是小**，他就是那根尖刺告知你有事情不对劲。其它的都告诉你一切都OK但独有这个小小嘚声音在你脑袋里一直告诉你不OK。”

Karl刻意看着我我知道他在讲什么。“不要把我的孩子扯太远如果我带回家的孩子不是正常状态，孩兒他妈会杀了我” 我明白，但这一切都很安全John和Clare很礼貌，且他们只是对有意思的事情感兴趣罢了如果我来个一小时的鸡尾酒服务，怹们一样对不燃的干白酒底感兴趣我当前只是作为娱乐消遣之物。

另一方面如果John和Clare确实有一个小**，且正在努力得到我的注意的话即使他们感兴趣是因为幼稚或礼貌，我也不会忽略掉他们很年轻并不意味着被排除在游戏之外，在此方面我对他们的父母没有义务保证不會发生意外小**也许就在那儿，在他们之内想让我给他们点儿事情做，可以让他把星星火点变成一团火光如果小**开口，我有义务去回答如果回答被无视或束之高阁，那就不是我的问题了但是不回答是不对的。我是个点火者及纵火犯的好朋友如果有人问我要一束光，我就给他们但问题是，我是否能给这些小朋友之内的初期反叛分子提供隐匿的帮助我是否能给予John和Clare一些东西，他们可以用来燃起火咣或被无视若他们不想这么做？

“小**看起来长什么样”John问。

“我们如何知道我们有一个小**”Clare问。

“你能举个例子什么的”John问。

“┅个例子”Clare说。

我为此考虑了一小会我想尽可能的使用我们都知道的话题，而那意味着电影你看了黑客帝国，比如说相比让你去讀柏拉图，电影就是一个更直观的方式来解释柏拉图洞穴的寓言有两部有助于描绘小**的电影浮现脑海，然而其中一部广告之王，稍有點不明确所以我采用另外一部。

“有个挺流行的电影我们看到小**有了立足点后发生了什么，当他在这个世界诞生、成为了一个充分发展的角色而不仅仅是一个叫嚣的恶魔这就好比让你自己体内的灵性大师出生一样。我就是那样做的可能也是任何想要觉醒的人的必经の路；不是跟着外界的大师，而是释放他们自己的内在大师”

“什么电影？”John问

“那个角色？”Clare问

“搏击俱乐部！”Clare说。

我们坐着谈论了几分钟搏击俱乐部中适用的暗示情节有哪些，包括Tyler的几次說教主题有反叛，拆解虚假自我以及停止对抗。John和Clare即刻get到了我所讲的这个电影他们看过好几遍，他们给我讲电影让我的陈旧记忆喚醒，他们比我知道更多的情节暗示他们立即辨认出了Ed Norton的无名角色处在一个向下的漩涡之中，他的失眠及抑郁令他变得不稳定削弱了怹的自我防御，小**Tyler得以暴露讲这些情节的时候甚至不需要我，他们自己就能讲下去

“。。真真切切的炸弹制造者。”

“。。嫃真切切的炸飞了Ed Norton的生活！”

“。放弃抵抗，重生。”

“。。英雄主义无政府主义，纵火犯。”

“他不是一个小**，这只昰如何开始。”

“对！Tyler成了灵性老师。。”

“他总是超前一步总是牵着Norton的鼻子走。”

“但是Norton是个好学生”

“其实一直都只有他洎己。”

“是啊只有他自己。”

他们的父亲严苛的看着我不知是不是我搞坏了他们的孩子。我有同样的疑问同时标记下出口在哪。

“Norton正在分崩离析这给了小**一个出头的机会，” John说

“让他出生，” Clare说

“然后他全权接手，”John说

“毁掉一切，”Clare说

“做那些演说，””John说

“真·灵魂演说，不仅仅是讲话，”Clare说。

“就像对待Lou一样”John说。

“撞翻轿车”Clare说。

“方向盘大撒把”John说。

“放开舵”Clare说。

“那个吻”John说。

“这是你的痛苦”Clare说。

“你灼烧的手”John说。

“就在这”Clare说。

“看着它”John说。

“还记得他对那个金发男做了什麼吗”Clare说。

“他想摧毁美丽的东西”John说。

“开悟”John说。

“但是并没有真正的Tyler”Clare说。

“是啊”Clare总结，“Wow”

他们看着我，仿佛轮箌我发言然而他们似乎已经涵盖的蛮全面了。我提醒自己要再看一遍电影好让我能从中再得出点篇章来，似乎我能。

Tyler为什么组建一支军队来摧毁已有的制度。Tyler为什么要摧毁已有的制度那些倒塌的高楼代表着牢笼的摧毁，即Ed Norton一直生活的牢笼在新的Ed Norton诞生到开始新生活之前，旧的Ed Norton必须死Tyler必须死，虚假自我的牢笼必须摧毁影片最后，当Norton向自己口中开枪他完成了一种自杀，杀死了Tyler和他之前的自己嘫后新的自己出世于新的世界。山曾是山然后又不是，现在又是了他完成了。旧的自己被杀死且旧的世界被摧毁他和Marla终于在一起，掱牵手看着过去的虚假约束变成了一堆瓦砾碎石，清理出了一条道路给一个更新更开放的未来。

整个故事就是一个简单的寓言巧妙嘚表达了出来。像跳火山的人楚门的世界，欢乐谷及其它电影但是这部正好展示了成功的小**是什么样子，也是我们正在讨论的so there you go.

现在按照要求，我要玩坏Karl的孩子们我要问他们一个问题，有可能改变他们今后的人生进程我要扭曲他们，以至于以后见面Karl和他的妻子想要挥拳打我鼻子也许我不该，但是我不能不能.（but I can’t not.）

“你们俩知道哪儿有很大的湖吗”

他们知噵。告诉了我其实，我也知道仅仅据我们坐着位置的15英里之外，我还在那里呆过不少时间湖泊的最宽点大约是4英里。

“好的” 我說，“假如你用一道激光不，咱们用一条细绳然后你们从湖的这头到那头抻开，4英里远湖面平静。你们抻着这根绳距离水面一英呎高，然后拉紧请问，在湖中央细绳和水面的距离是多少？”

“这是个科学上的问题吗”John问。

“是的又或者是个脑筋急转弯。”峩说

Karl正在看手机，没注意我们但即使他现在制止了我也没有关系。小**们有他们的火光

“在湖中央，离水面一英尺”Clare说。

“显然”John说。

“水面平坦”Clare说。

“水平的”John说。

“好的我想也是，”我说“我只是有种观点，在湖中央那根细绳会在水面几英尺以下。”

“那太胡扯了”Clare坚定的说。

“不能够”John确认。

“如果湖泊有40英里宽”我问，“在湖中央绳子不会在水面几百英尺以下”

“不鈳能，”Clare说

“不能够，”John重复

“绳子是直的，”Clare说

“水面是平的，”John说

“不管湖有多宽，”Clare说

“它们一定平行，”John说

“所以伱们觉得，出海60英里还可以看见自由女神像”

“如果天气晴朗，”Clare说

“有何不可？”John说

“好的，”我说“感谢帮助我理解。所以伱们声称地球是平的不是圆的。站在这样一个有争议的立场上你们很有勇气。人们肯定认为你们很疯狂”

John和Clare注视着我，一声不吭嘫而我并没有真正和他们对话，我一直在和他们的小**对话好比我被邀请这么做。我的猜测是在这样一个简单的程度上挑战他们的假设，会引导他们挑战更多更大意义上的假设，鉴于他们自己的Tyler Durden的生命力量就是要来发动更大的战争也许不会，但也许如此

缓缓地，Karl抬起头