(ERROR:15) & 访客不能直接访问炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？ - 知乎734被浏览74625分享邀请回答/title/tt0041779/?ref_=ttqt_qt_ttBugs Bunny says "In the name of My Most Royal Majesty, I knight thee. Arise, Sir Loin of Beef. Arise, Earl of Cloves. Arise, Duke of Brittingham. Arise, Baron of Munchausen. Arise, Essence of Myrrh, ... Milk of Magnesia, ... Quarter of Ten.【（Cursed Blade）flavor text诅咒之刃很好地诠释了什么叫作“双刃剑”。The Curse is that you have to listen to "MMMBop" on repeat.（诅咒你一直循环听MMMbop这首歌）翻译抛弃了英文，这是一首老歌，by Hanson，给出链接：可以循环播放试试……感觉也没啥啊，真的！（BTW这张卡的卡牌描述完全是错的，大错特错……）【】（Volcanic Lumberer）flavor textflavor text中文：树根，树根，树根着火了！英文：The roots, the roots, the roots is on fire!The Root和John Legend合唱的The Fire【圣殿执行者】（Temple Enforcer）flavor text他在每周四的夜晚都会悄然出现在猪和哨声旅店担当保镖。He also moonlights Thursday nights as a bouncer at the Pig and Whistle Tavern.我总觉得这里的“周四夜晚”应该和NFL（橄榄球）有关系这应该是在说周四晚NFL夜赛的时候酒馆看比赛的人会很多，于是老爷子就去门口兼职站岗（挺冷的……）【（Void Crusher） 在另一个答案提到了，白同学应该是美服玩家，所以可能并不知道国服翻译成了或许他跟卫斯理笔下的蓝血人有那么点关系。We like to call him "Wesley".这里的梗是ST next generation里的Wesley Crusher不过ST在国内应该不是很火（尤其是“下一代”电视剧而不是电影）转成卫斯理蓝血人似乎也说得过去，很机智【 （Claw）flavor text是去是留，谁去谁留，都由爪子决定The claw decides who will stay and who will go.来自 同学的补充，涨姿势了~这里是玩具总动员的梗："The Claw is our master.""The Claw chooses who will go and who will stay."可以参见：可以参见：【（Dr.Boom）梗白同学已经说了，本来不想再赘述了，觉得还是补充一下梗白同学已经说了，本来不想再赘述了，觉得还是补充一下昨天我在犹豫这种是不是要单开一个分类“继承自wow”的梗（包括哈里森·琼斯等等砰砰博士在wow里是52区的NPC，有一系列任务最后要去杀他名字是来自漫威的毁灭博士（Dr.Doom），在最近那部很烂的F4里有出现他造的机器人也是向毁灭博士致敬但是有一点要额外补充下，wow里的砰砰博士是没有绿头巾的……说到说到漫威圣骑士有张卡【】（Avenge）flavor text中文：有几个身怀绝技的圣骑士想要组成一个团体来声张正义，并自称“复仇者联盟”。不久，他们受到了某家电影公司的起诉。英文：Several paladins have joined together to deliver justice under the name "Justice Force." Their lawyer talked them out of calling themselves the Justice League.其实英文讲的是正义联盟（DC）中文变成了复联（Marvel）翻译你一定是漫威粉……【力量的代价】（Power Overwhelming）卡牌的英文名星际1老玩家绝对不会陌生卡牌的英文名星际1老玩家绝对不会陌生这是星际1的无敌作弊码（除此之外，一代白球的台词也有这个）笔者在小学4年级就会背诵这一串英文了，当时根本不会英语，只会一点字母念法，还是用汉语拼音+英文字母背下来的，完全不晓得是咩意思颇欧窝ER，欧威ER窝HELMING后来背overwhelming这个单词再也没忘过！【】（Earthen Ring Farseer）这里要说的梗和卡牌文字无关，是音效这里要说的梗和卡牌文字无关，是音效大地之环先知的登场台词（英文）：My eyes are open.攻击台词：Of course是照搬的war3里的兽族先知因为war3是没有中文语音的因为war3是没有中文语音的国服炉石是汉语配音因此这个彩蛋绝大多数国服玩家体验不到……可以自行脑补~另外的卡牌音效也是war3的萨满技能“嗜血”音效————————————————————————————————————2.文字游戏型【（Rhonin）：Flavor Text“无主之人，无冕之王。A masterless shamurai.”其实英文里根本妹有Shamurai这个词罗宁的英文拼法Rhonin与Ronin（“浪人“，特指日本战国时期无主的武士）同音，罗宁本身又善于使剑，而且肯瑞托是一个中立组织，并不严格隶属于某一王国或阵营，其本人的冒险经历与其冲动、鲁莽又极具幽默感的性格与”浪人“有着诸多契合之处。因此罗宁的卡牌英文描述是"A masterless shamurai."一处非常冷的文字游戏……细细品味还挺有意思：原意：Ronin（浪人）= masterless samurai（无主的武士）梗：等式两边同时添加一个”h“描述：Rhonin（罗宁）= masterless shamurai中文的译文努力翻出了这句话的含义，但是却无法再现开发者略”冷“的文字游戏趣味。【】（Malorne）Flavor text：Flavor text：When Malorne isn't mauling hordes of demons, he enjoys attending parties, though he prefers to go stag.玛洛恩是一只雄鹿（stag），所以他在不打恶魔练级的时候喜欢去party，还是go stag（意为“单身赴会”，你懂的）好像突然明白了半精灵半鹿的塞纳留斯是怎么来的……【】（Mech-Bear-Cat）这张卡的英文名字叫做“这张卡的英文名字叫做“Mech-Bear-Cat”于是他的Flavor Text是Crushes buildings with his BEAR hand.“徒手”和“熊手”的文字游戏，（言外之意还有一只猫手？）【】（Glaivezooka）Glave（阔剑）+bazooka（肩扛式火箭筒）Glave（阔剑）+bazooka（肩扛式火箭筒）卡牌flavor text它可以完成所有火箭炮能完成的任务，只是视觉效果差了点。For the times when a regular bazooka just isn't enough.中文翻译 “火箭炮”略显突兀，和重型刃弩八竿子挨不着，没体现出英文埋的文字游戏【】(Stablemaster)Takes way better care of her pets than her brother, Unstablemaster.Stable(马厩 / 稳定的)又来文字游戏……谦逊（Humility）This card makes something really damp. Oh wait. That's "Humidity."“谦逊的Humility”和“潮湿的Humidity”拼法接近，傻傻分不清救赎（Redemption）I am not sure how you get demptioned the first time. It’s a mystery!demption
re demption ……【 （Seal of Light）Flavor textFlavor textThe walrus of Light restores EIGHT Health.(光明海象能回八点血)“Seal”既有“封印”的意思，也有“海豹”的意思，Seal of Light（光明海豹）→ Walrus of Light （光明海象）无独有偶……【】（Seal of Champions）“Arf! Arf! Arf!" - Seal of Champions“汪汪汪”
--英勇的小海豹我很严肃的考虑要不要把这两条归入“冷烂欠”分类中去我很严肃的考虑要不要把这两条归入“冷烂欠”分类中去【奥达曼守护者】（Keeper of Uldaman）flavor text：U da man! No, U da man!【迦顿男爵】Baron Geddon was Ragnaros's foremost lieutenant, until he got FIRED.【圣光护卫者】（Lightwarden）She’s smaller than her sisters Mediumwarden and Heavywarden.她比她的姐姐——中型守卫者和重型守卫者都要轻light（光/轻的）【痛苦女王】 Mistress of PainHer sister is the Mistress of Pane（窗格） who sells windows and shower doors.Pane、Pain···【】（Raging Worgen）如果他现在还是很愤怒，那就等到他平静下来。If he's raging now, just wait until he gets nerfed. 这里取了rage的双关，狂暴、愤怒/流行、大火nerf大家不陌生，平衡性削弱，俗称被砍等暴雪爸爸削他两刀就没这么火了【（Imp-losion）梗来自卡牌的名字，文字游戏梗来自卡牌的名字，文字游戏小鬼：Imp聚爆：Implosion连起来读 Imp~~losion说到小鬼（imp）炉石里有多少小鬼？可能只有我这么蛋疼的人才会去真的数……不算小鬼骑士，目前有7个小鬼（算上是8个）其中有俩是twins唯一的区别是一个来自小鬼首领，一个来自小鬼爆破（= =！）唯一的区别是一个来自小鬼首领，一个来自小鬼爆破（= =！）等等？为啥【小鬼骑士】要例外？因为这张卡的名字里其实并没有“小鬼（imp）”！他叫Tiny Knight of Evil当然我们都不能否认原画里确实很像是一个小鬼（99%）当然我们都不能否认原画里确实很像是一个小鬼（99%）但是这并不严谨，这也是我上面为什么说tgt的翻译越来越野路子了卡牌名都敢乱来……这个名字其实是来自国外一个非常有名的wow公会公会名字就叫Tiny Masters of Evil公会所有人都是侏儒······据说这个名字和LOL里的邪恶小法师还有些关系（我并不玩lol，因此不甚了解）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~说到卡牌名字翻译还得吐个槽我们都知道经典包有一个（），GVG出了一张 【】然而他们并没有关系后者的卡牌名称原本叫做Goblin Blastmage一个是Pyromancer。一个是Blastmage。并不相同前者在dnd和各种常见的奇幻世界观设定中约定俗成翻译成炎术师，火术士之类的。Blastmage实在是不应该懒省事翻译成炎术师，他还是法师职业随从，叫爆破法师不好么？虽无伤大雅，但总觉得不严谨同样的还有法师的另一张卡【】（flamecannon）原文是Flamecannon，名词，烈焰加农炮原文是Flamecannon，名词，烈焰加农炮翻译成烈焰轰击也许是为了避免被误解为随从牌？但是flavor text的梗就被破坏了把某个法术称作为烈焰轰击并不能把它从根本上与其他地精装置的效果区别开来。Calling something a flamecannon really doesn't do much to distinguish it from other goblin devices.这个描述的意思是地精工程学一向不怎么稳定，地精们又喜欢用“xxx大炮”、“xx加农炮”之类的夸张字眼来命名自己的发明装置。如果卡牌叫“xx轰击”就完全找不到这个梗的结合点，还不如抛开英文自己发挥翻译了。可能 “烈焰炮击” 会更合适一些——————————————————————————————————————3.冷烂欠型【】（Aviana）flavor textflavor textCall her "Tweety". She'll find it real funny. I PROMISE.Tweety是啥？他有个中文名叫“崔弟”他长这样你去叫一个鹰身女半神“崔弟”，结果她会很开心？还保证·······保证不把你打死？【镜像】哦，嘿，这是个镜像！！像镜个是这，嘿，哦Oh hey it's Mirror Image! !egamI rorriM s'ti yeh hO冷的不行·······【变形术】(Polymorph)：能想象一个嗜血的兽人发出咩咩的叫声么There was going to be a pun in this flavor text, but it just came out baa-d.（翻译：此处本应有一处 双关语，但是咩~~有被正确显示……）注：“baa ” 是英文中表达羊叫的方式，类似“咩”~中文翻译完全跑偏了... 被羊了你也看不出它是个兽人啊····【】（Muster for Battle）I'm bringing the guacamole!" – One of the most successful (yet rare) Silver Hand rallying criesguacamole：鳄梨酱这句话的意思大概就是，你在跟同学一起吃饭的时候，有个特别想融入你们的新生突然跑过来说：“我带了老干妈！”so冷……【】（Cabal Shadow Priest）你绝不知道谁在为这个秘密组织效劳……You never know who may be secretly working for the Cabal...这张卡本身的文字没什么特别的，但是……【北郡牧师】这张卡中的人物和秘教暗影祭司有着一样的装束，这时候再回去看那句flavor text【北郡牧师】这张卡中的人物和秘教暗影祭司有着一样的装束，这时候再回去看那句flavor text就有些细思恐极了原来白富美是个北郡婊？【】（Unbound Elemental）这张卡里的元素在wow里面叫这张卡里的元素在wow里面叫被束缚的水元素（Bounded Elemental）冷！！！【】（）雷德坚持认为自己才是部落真正的领袖。于是他登陆某百科网站，修改了“部落酋长”词条，加入了他自己的照片。Rend believes he is the True Warchief of the Horde and he keeps editing the wikipedia page for "Warchief of the Horde" to include his picture.我非常欣赏这张卡牌的中文翻译……英文是在吐槽黑手篡改维基百科，这里面用了keep edting，仔细品味下，应该一直在被回退，所以才锲而不舍的edit……中文翻译成了“某百科”（你懂的），而且是“修改了”，一个一次性的动作，说明某百科根本不care虚假信息，也没人去回退错误内容，我只想说，黑的漂亮！【（Direwolf Alpha）Alpha这里指的并不是前锋，而是头狼Alpha这里指的并不是前锋，而是头狼其实恐狼前锋的译法属于错译，（或许是另有原因）进而导致梗被吃掉的情况（没有抨击翻译的意思）此处不再深究Flavor Text：We are pretty excited about the upcoming release of Dire Wolf Beta, just repost this sign for a chance at a key.非常激动的告诉大家，我们发布了恐狼的beta版本，转发这条消息即有机会获得激活码。暴雪自我调侃，炉石Alpha、Beta然后放号……这熟悉的口吻~【】（Anubisath Sentinel）作为王者守护神阿努比萨斯的哨兵，最大的好处就是不用去死了。He's actually a 1/1 who picked up the hammer from the last guy.(他其实本来只有1/1，凑巧捡了上一个人的锤子（亡语+3/+3）)不知道为啥中文翻译成毫不相关的一句话（阿努比斯的梗？），一点都不好玩··连冷都不冷了……【冰霜元素】（Frost Elemental）When a Water elemental and an Ice elemental love each other VERY much..水元素♂冰元素=霜元素【艾露恩的女祭司】（Priestess of Elune）她是艾泽拉斯最早的“月光族”。If she threatens to "moon" you, it's not what you think.Urban Dictionary告诉我moon sb.的意思是扒裤子……嗯···一定是哪里坏掉了【憎恶】（Abomination）憎恶喜欢享用新鲜的肉，以及在海滩上漫步。Abominations enjoy Fresh Meat and long walks on the beach.long walks on the beach是一句非常装逼但是low爆的自我介绍~一般用于婚恋网站或者朋友圈以彰显自己的品味常常搭配有红酒牛排等高端图片……请参考伪基百科“”————————————————————————————————5.不看不知道型【灌魔之锤】图里的武器是祖尔格拉布的图里的武器是祖尔格拉布的【雷铸战斧】是潮汐王座的是潮汐王座的【石化武器】这一把是布洛克斯希加·萨鲁法尔的斧头，塞纳留斯送的这一把是布洛克斯希加·萨鲁法尔的斧头，塞纳留斯送的好像有个别名叫半人马之斧，+10力量，售价1000，BKB必备你懂的【动力战锤】TCG卡牌里的虔诚光环石锤TCG卡牌里的虔诚光环石锤加拉克苏斯大王的武器【血怒】图里其实不是加拉克苏斯图里其实不是加拉克苏斯是外域泰罗卡森林 的一个任务怪印象中剩下的武器基本上都是wow中如假包换的原品比如奥金斧（锻造）、真银圣剑（锻造）、炽炎战斧（世界掉落35级紫斧）、正义之剑（岩石大厅）、国王守护者（卡拉赞）、圣光的正义（卡拉赞）……~~~~~~~~~~~~~~~~~~~【海巨人】是艾萨拉的亚考罗克，大灾变之后已经没了，任务会告诉你他被娜迦弄死了是艾萨拉的亚考罗克，大灾变之后已经没了，任务会告诉你他被娜迦弄死了【作战动员】这个是斯坦索姆的boss 奥里克斯·瑞文戴尔领主（生前）这个是斯坦索姆的boss 奥里克斯·瑞文戴尔领主（生前）【船长的鹦鹉】这张卡是泰罗卡森林的一个鸦人NPC，叫天空之翼，被诅咒变成了鹦鹉这张卡是泰罗卡森林的一个鸦人NPC，叫天空之翼，被诅咒变成了鹦鹉【南海海盗】这货是荆棘谷的舰队指挥官卡拉·海角这货是荆棘谷的舰队指挥官卡拉·海角，他既不在南海，也不是船长……囧其他的一时想不起来·······以后想到再补充吧我80级之后基本上就AFK了，因此后面几个版本的梗可能就无能为力了······=。=————————————————以上的内容来源，1/3来自gamepedia的卡牌trivia和知友的提醒贡献，1/3来自编纂炉石卡牌维基时自己去大胆假设，小心求证得来的（页面上都有写）。还有1/3是这两天答题答high了又即兴补上的……肯定有遗漏的地方，一是我个人的认知总是有限的，二是暴雪的梗太多，帖子有限无法穷尽，有些我实在是不想往答案里塞了，以后我会一并整理到上，方便读者查阅~有兴趣的朋友也可以来一起编（gao）辑（ji）整理这些是多年来玩游戏养成的热忱使然，也是GD工作习惯的一部分，为什么采取维基这种形式主要是搞基多年已经条件反射了……明天是周日了可能没时间继续更···我想就先到这里吧 本答案告一段落炉石传说喂鸡群，欢迎来串门！炉石传说喂鸡群，欢迎来串门！祝大家游戏愉快！987114 条评论分享收藏感谢收起38944 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答当前位置： >
关键词：小伞在大哥胯下疯狂输出是什么意思
导读：相信看到LOLS4职业比赛的玩家都应该知道，胯下输出这个词来自于笑笑，当时的描述是：小伞在大哥胯下疯狂输出！那么这个关键词是什么意思呢？一起看看吧！
LOL胯下输出是什么意思?大家在观看LOL职业比赛的稍后经常会听到胯下输出这个词，那么LOL胯下输出是什么意思呢?胯下输出又是来自哪场比赛呢?
在S4世界总决赛上，针对Goging的精彩表现解说出的经典语录
在S4世界总决赛中，大战韩国的NJW，因为在此次比赛之前中国队伍一直都有恐韩症，所以这次比赛被赋予众望，而笑笑正是那场比赛的解说，比赛中大哥Goging完美发育然后给担任ADC的良小伞创造了很好的输出环境，笑笑顿时大喊&小伞在大哥的胯下疯狂的输出!&。从此就有了胯下输出哪家 强，大哥胯下找伞皇的典故。
S4世界总决赛中OMG零封NJW那三场比赛中诞生了很多经典，而笑笑的解说语录也是从那时开始广为流传，他幽默的解说风格得到了众多英雄联盟玩家的喜爱，获得了2014年度最受欢迎男解说的奖项，现在的笑笑仍然活跃在解说圈中。
LOL关键词胯下输出什么意思?
一般是说ADC在有保护的人后面疯狂输出。
怀念大哥那安全感的胯下-------四叶草
希望笑笑还能解说像当年那样的酣畅淋漓的比赛--------奔跑的
最喜欢的就是笑笑的解说--------AI丶BOSS
现在你知道胯下输出什么意思了吧!如果你的关键词里有这个说明你经常碰到可靠的队友保护你!更多LOL百科常识尽在LOL专区，欢迎关注哦!
lol,大哥,胯下输出
嘴强王者：
塑料选手：
特玩微信公众号
你有一份LOL皮肤未领取
扫码领免费皮肤！}