【图文】《化妆品美学》_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
《化妆品美学》
大小：11.73MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢&　　2013年以前，蕾蕾是一个规规矩矩的上班族，在一家外商独资企业里，做总经理秘书，安安分分，拿着五六千块的工资，每天朝九晚五的过着普通人的忙碌生活!
　　2013年，宝贝熊仔出生，为了能更好的照顾熊仔，她辞去了高管的工作，开始了全职家庭主妇的生活;随着宝宝一天天长大，她对照顾宝宝能游刃有余后，不甘现状的她，不想自己的青春就这么虚度，她也想有自己的事业，也不想成为一个用母爱绑架孩子的人;她告诉自己一定要独立，要自强;要成为孩子的骄傲和榜样!
　　可是蕾蕾没有背景，也没有富裕的家庭做后盾，一切只能靠自己，想要过想要的生活!就只能自己站起来去闯!
　　一开始只是有了这个想法，但是却不知道如何开始，辗转联系了留学时候的好友，做起了代购;从十几个客户开始，一步步苦心经营，慢慢积累，用心的对待她每一个客户。
　　除了孩子，就是手机的生活，就这么开始了~~开始家人也不支持，不理解，但是一个妈妈，一个女性，想做点自己的事情，不甘在家里当保姆，当黄脸婆，有错吗?她坚持下来了&&
　　一直到2015年，代购受到各方面的压制，坚持正品的她也开始感到心力交瘁，她迫切想做一款国内的正规的，真正好的可以做长线的产品。
　　2016年，她遇到了真珠美学，一切就这样注定性的发生改变了~~她从极度排斥微商护肤品，到随着对真珠美学的深入了解，慢慢被其品质和专业，以及品牌的文化理念所吸引。
　　经过1个多月的考察以及深思熟虑，她毅然决然的从头开始，做起了全职微商;
　　一开始也是很不顺利，自卑，不自信，周围人的冷眼旁观和不支持，以及不屑，她也伤心过;但是她相信，只要她选择的这个平台和产品是好的，就要坚持下去，你们的不肯定，是告诉她，她的未来有无限的可能;所以她从最低级别的小白微商开始，做到了现在的真珠美学官方执行总经理，并且拥有了自己的百人团队!
　　她说：越努力越幸运!选择也同样重要，你的选择决定了你努力的方向。专注你的选择，你就会成功!
　　在微商被大部分人所排斥的时候，却成就了很多的宝妈，上班族，大学生，让他们可以轻松月入过万，有的月入十万，百万。。。。
　　在蕾蕾的团队，大家都喜欢亲切的叫她：蕾蕾姐，&蕾大大&这样的称呼，这也是对她做人，做事的一种认可和信赖!
　　从一个单打独斗的小代购，经过不到1年的时间，现在已经发展成一个百人团队!尤其微商界在大动荡，大调整的2016年，业界少有，为什么?她告诉我们，她没有拿自己当大咖，每天都是空杯心态，一直在不断的学习成长当中!带领团队往前冲!让所有跟着她的小伙伴们都能赚到钱，给家人给孩子更好的生活!
　　日，她带着代理走进真珠美学周年盛典，高大上，唯美壮观，各种细节无一不体现了这个品牌的品质与对代理的用心。蕾蕾让小伙伴们更进一步了解到真珠美学，了解这个微商品牌的不同，也带他们打开了眼界，提升了自己!
是真珠美学让她改变了对微商的一切看法，也改变了很多和她一样的人
　　真珠美学的创始人，中国护肤品教父steven ko(许地文先生)，在护肤彩妆界是资深的世界级地位，他于1991年在澳洲创立了化妆品品牌Red earth(至今都非常的经典和畅销)目前在中国近50个城市里建立了180家店铺的销售体系。于2002年成立了维肌泉，在丝芙兰里独家发售13年，一直保持面膜领域的冠军。
　　他和很多一线明星有着多年坚实的交情，与林青霞，黄晓明、梅琳老师、彩妆御用造型师李东田的都是好友关系， 他和其妻子(Peggy 真珠美学创始人之一)是黄晓明 AB夫妇婚礼的特邀嘉宾之一。并且AB夫妇曾经花600万人民币向其买过品牌，可见Steven在化妆界的地位和实力。
　　真珠美学Pearlosophy品牌主理人Steven的妻子，之前担任Red earth的开发总监，为期十年。但是Peggy从Steve背后的女人一举跳跃创立了真珠美学。她参与了化妆品开发研究有非常久的时间，拥有丰富的人脉和专业知识，在Steven的助力下，创建了真珠美学，并且找到了韩国第一加工厂进行真珠美学所有产品的加工，因为创始人并不缺钱，所以他们的宗旨当然是打造微商界最正规、最天然、最有效的化妆品品牌啦。
　　产品的包装和外观设计师由意大利设计师，也是LV的御用设计师ANT，亲自执手，全程参与，用心创造的，这一点也奠定了真珠美学的贵族气质!对品牌品质的高标准严要求，对品质细节的精益求精匠人之心，始于爱成于心的产品理念，这一切的一切，都吸引着蕾蕾。
　　真珠美学目前已经推出10款单品，每一样单品都是用心之作;真珠美学所有的产品，都坚持3P原则，用最纯真有效的成分，给予东方女性最高品质的肌肤护理与享受。
　　今天给大家简单讲解真珠美学王牌产品：真珠美学发酵精华水乳，O2超级洁面乳和水光滚轮BB，原材料均经欧盟认证采用5大法国进口专利!
　　1、真珠美学发酵精华水乳系列
　　核心成分：珍珠、珍珠母、海藻。
　　欧盟认证5大法国进口专利，8重美肌功效。无添加原则，孕妇儿童可用。保湿、增强细胞的生命力与活力;亮肤;紧致&弹力;祛红血丝藻能够祛红血丝。
　　2、真珠美学O2超级洁面乳
　　核心成分：纳米注氧，济州岛火山水，香皂花，海藻胶，珍珠提取物。
　　洁面、卸妆、去角质、收缩毛孔、亮肤、镇定保湿、美颜清痘、皮肤注氧。
　　3、真珠美学水光滚轮BB
　　四种核心成分：罗娜耀斑，珍珠，蜂胶，矿物粉。
　　能够24h遮瑕，防水不脱妆，轻盈不卡粉，打造三维立体水光肌。
　　真珠美学的产品每一样产品都是独一无二的存在，新品眼霜更是独具匠心
　　❶旋转式设计。避免了沾取过多，浪费或者涂抹过量长脂肪粒的尴尬。❷便携式设计。❸带遮瑕功效的眼霜。❹原料来自法国。
　　之前朋友圈有炫过婷姐在法国老工厂的图哈，没错!咱的牛逼原料就产自那里，很多一线大牌的生产地，不得不说法国人的原料和办事态度，真的很nice!
　　作为微商界经历2016年洗牌重组后强有力的正规军，蕾蕾告诉我，她坚信真珠美学一定是强大突破口，必定可以带领在微商不被看好的风口浪尖突出重围。凭着3年的代购经验，以及一年微商的摸爬滚打，她毫不犹豫拿下了真珠美学执行总经理。并且在首月翻倍完成销售，开创了她在微商路上新的格局和方向。 在年会盛典上，得到了婷姐和STEVEN先生的高度赞扬和鼓励，
　　所谓吸引力法则，你的格局和魄力，决定了你的发展，所以蕾蕾才能实现快速裂变，也凭借自己多年总结的微商课件和微商精准引流方案，帮助指导很多宝妈，上班族，微商小白成功上道。
　　不得不感触，当女人拥有自己事业，独立自强自信的时候，一定是最美最迷人的。
　　想关注和了解更多，请扫下方：
声明：中国海西网登载此文出于传送更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供网友参考，信息纠错： 邮箱：
<input type="hidden" name="content" value=" " />第1页/共3页
摘要：出色的英文化妆品广告具有鲜明的美学特征：内容美，形式关，甚至可以达到内容与形式的和谐美，在翻译的过程中译者应尽量再现这些美学特征。从实例中分析不同化妆品广告的美学特征，进而对化妆品的翻译技巧作了归纳总结。
关键词：化妆品广告；翻译美学
改革开放以来，特别是加入WTO 以来，我国市场经济繁荣发展，各种高档化妆品踊跃抢滩中国市场。随着物质的极大丰富，人们的审美观念也发生了变化，不再局限于对产品耐用，便宜等物理属性的关注，而是更多地聚焦于返朴归真、个性化、时尚化等精神方面的享受。各大化妆品品牌极尽所能纷纷打出诱人的广告来吸引消费者。然而面对众多的埠外化妆品原汁原味的介绍，广大的消费者难以取舍。在这种情况下，广告的翻译自然成了重中之重，其翻译质量就直接影响到产品在消费者心中的形象及市场占有份额。
2 英文化妆品广告原文的美学特征
随着社会的发展，大众已从过去审美活动的被动地位解放出来，成为审美活动的主体，拥有更大的自主选择空间。相应地，广告作为一种审美活动也发生了根本的变化，更趋向于个性化，多元化，人文化，互动化等，广告的美学功用就在于通过影响受众的价值心理，诱导刺激其欲望，从而促成购买。广告的主要目的是推销商品，以功利为本，以艺术形象为载体，它是人类社会进步过程中所创造的文化和美学符号之一，不仅具有深厚的文化意蕴，也具有鲜明的美学属性。
傅仲选先生在《实用翻译美学》一书中指出，原文的审美构成，也就是构成作品特色的审美要素，按其性质可分为形式美和内容美两大类。原文的形式是指原文的语言形式。原文的内容包括主题，思想以及对原文中描绘的生活现象的具有审美感染力的评价。原文美是形式美和内容美的辨证统一。英文化妆品广告也不例外。其形式美主要表现在语言形式上，发音韵律感强，节奏明快，具有音韵和谐之美。其内容美主要表现为意境美，英文化妆品广告多通 过广告词的精确选用和一系列修辞手段的运用来使广告引起人们的美好联想，产生对美好事物的追求，从而促成购买。
3 英文化妆品广告翻译的美学特征
翻译是把一种语言文字所承载的语义信息，风格信息及文化信息在译入语中完美地再现出来的创造性活动。泰特勒认为：“好的翻译”应该是：“原作的长处完全移注在另一种语文里，使得译文文字所属的国家的人能明白地领悟，强烈地感受，正像用原作的人们所领悟的，所感受的一样。”英文化妆品广告原文本身具有内容美和形式美的美学属性，那么，译文也应该忠实地再现其审美品质。
3．1译文的内容美
译文的内容美是原文内容美的再现，它必须和原文的内容美保持一致。在翻译中，只有正确理解原文词、词组、句子等的语义，才能准确地表达原文的内容美。正确而全面地理解原文的语义是准确而充分地表达原文内容美的关键。贺川I 生说，英文化妆品广告美感的重要来源就是词义本身，一般说来是来自该词的美感内涵，即美好的联想或启迪等。因此，化妆品广告的翻译译文多选择具有美好内涵的汉语词汇，以使译文达到内容美的效应。下面通过翻译实例对译文的内容美进行一些分析。
例1：Source of enchantment．(诱惑之源。)
化妆品广告大都以女性为读者对象，因此设计者往往以女性爱美之心作为突破口，此广告是Lancome 生产的Magie Noire香水广告，它以诱惑神秘作为广告的主题，试想想哪位女士能拒绝美的诱惑呢?
例2：Cheek Colodr Duet：Silky-smooth cheek color formula provides long—lasting ，natural color． Dermatologist —tested ．Non-comedogenic ．Suitable for sensitive skin ．100％fragrance-free ．Clinically tested for skin irritancy．(细腻如丝的质感配方能轻易上妆并提供自
第1页/共3页
寻找更多 ""江南文化融入肌肤美学 美业单品带你邂逅温润江南
江南文化融入肌肤美学 美业单品带你邂逅温润江南
　来源：　
来源：作者：责任编辑：李超
　　以“全域旅游”为契机，开拓思路，积极进取，推进旅游与文化产业合作互动、探索跨行业、跨区域共赢发展，苏州市旅游文化产业协会成立大会第一届第一次会员大会暨2017世界旅游文化小姐大赛江苏赛区新闻发布会，日，在苏州吴宫泛太平洋酒店隆重举行。
　　苏州蜜思肤化妆品股份有限公司，作为此次苏州市旅游文化产业协会成立的发起单位之一，同时作为2017世界旅游文化小姐大赛江苏赛区唯一指定化妆品品牌，受邀参会。
　　作为苏州市旅游文化产业协会成立的发起单位之一，苏州蜜思肤化妆品股份有限公司积极参与了协会的筹建等各项工作。协会历经三个月的时间筹划与组建，得到了苏州市旅游局、苏州民政局等政府机构部门的大力支持，和社会民间力量的推动，以及来自32家发起单位的强强联合。
▲ 图一苏州蜜思肤化妆品股份有限公司董事长郑久炎先生
宣读会长、副会长、常务理事、理事、监事选举办法
▲ 图二苏州蜜思肤化妆品股份有限公司董事长郑久炎先生
为2017世界旅游文化小姐大赛(江苏赛区)新闻发布会致词
▲ 图三苏州蜜思肤化妆品股份有限公司企划中心总监吴强先生
荣获协会杰出贡献奖
▲ 图四苏州蜜思肤化妆品股份有限公司董事长郑久炎先生
为脱颖而出晋级的六位佳丽颁发蜜思肤沁蓝之韵礼盒
　　会议现场，苏州蜜思肤化妆品股份有限公司董事长郑久炎先生在大会上发表了激情慷慨的致词，对大会的召开和正式成立表达了由衷的欣喜，并在会议现场宣读会长、副会长、常务理事、理事、监事选举办法(草案)。
　　随后，协会成员共同举手表决通过第一届协会领导班子的选举，一致通过苏州蜜思肤化妆品股份有限公司董事长郑久炎先生任命协会副会长一职。这于蜜思肤而言，是一份特殊而光荣的职位，是一次文化与文化的价值放大。这也恰恰说明了，在本土化妆品“单品牌”连锁模式兴盛之际，在品牌文化建设的道路上，蜜思肤已悄然走在了前列。
　　协会成立之际，现场也特别表彰了协会logo设计者——苏州蜜思肤化妆品股份有限公司企划中心总监吴强先生，向其颁发了杰出贡献奖荣誉证书。
　　一场文化的盛会必然少不了美的映衬。在协会顺利成立之后，由协会联合主办的2017世界旅游文化小姐大赛江苏赛区新闻发布会暨初赛评选活动也盛大启幕。苏州蜜思肤化妆品股份有限公司作为2017世界旅游文化小姐大赛江苏赛区唯一指定化妆品品牌，董事长郑久炎先生为新闻发布会和大赛初选作了精彩的致辞。
　　他说道：“作为中国美业‘单品牌’连锁模式的实战家，蜜思肤恪守对美的无穷探寻与继承发扬，致力于发掘江南文化与肌肤美学的统一，将自然与江南文化融为一体，融合江南美肤文化与现代护肤科技，专注于江南肌肤美学的品牌定位，主张精致美、天然美、水润美，塑造了精致致用的品牌价值观，真正地让美成为贴近生活的高级享受。”
　　合作就会创造出1+1大于2的价值。“这是一次美与美的牵手，美与文化的同行，蜜思肤愿与大赛组委会，各组织机构，社会各界朋友，同参赛的佳丽们，共享一段甜蜜而美丽的旅程。在此期间，蜜思肤也必定会全力以赴与大赛组委会通力合作，为共同制造一场美丽、文化、诗意的盛会尽绵薄之力，让更多江苏赛区的参赛佳丽，彰显美丽气质，凸显文化品位，把最自信最美丽最文化的一面，通过大赛展现的淋漓尽致，向世界传递中国美。”郑久炎先生坚定的说道。
　　大赛初选现场，由来自江苏不同城市的16位气质、自信、美丽的佳丽组成，佳丽们分别在江南旗袍秀、高端礼服秀和休闲时装秀三个篇章，将苏州城市的婉约含蓄之美、国际时尚之范、青春律动之风展现的淋漓尽致。最终，经过苏州市旅游局局长朱国强等10位评委嘉宾打分评比，6位佳丽脱颖而出，获得晋级资格。
▲ 图一江南旗袍秀彰显江南·苏州的婉约含蓄之美
▲ 图二高端礼服秀彰显江南·苏州的国际时尚之范
▲ 图三休闲时装秀彰显江南·苏州的青春律动之风
▲ 图四六强佳丽突围晋级
　　这是一次文化与美的邂逅，文化与美的交相辉映。定位江南肌肤美学的蜜思肤，近两年将品牌文化注入了全新的基因——江南文化。如今蜜思肤，既作为苏州市旅游文化产业协会的核心成员，也成为了2017世界旅游文化小姐大赛江苏赛区唯一指定化妆品品牌，将文化与美融合，与蜜思肤打造“温润美，江南韵”品牌意涵的初衷不谋而合。[责任编辑:李超]
光明网版权所有}