其实我是很想下个999（）下来对著原版游戏查一下的，无奈下载不给力OTL

搜了一下这个简介翻译好像最初发源地是默示所以我姑且认为这个简介是默示的翻译，于是拿来對比一下原版的简介

绿线：理论上翻译是没问题但是“受到世间的瞩目”这个搭配我搜了一下好像没人用过这个说法，不过kf那边也用了 “吸引了世间的注意 ”我姑且认为翻译没问题但是用词有点不适当吧……

红线：……原文的行动力哪里去了OTL

篮线：……比上面那句漏了哽多OTL

黄线：……中文哪来“变哲”这个词语，而且后面的“平凡”也缺了

紫线：……原文的主语哪里去了OTL

……………………就一个简介就巳经缺失这么多部分了我觉得要让人不担心正文的内容大概……比较困难？（苦笑

所以某些水军（）来水之前，还是先让某组拿出真囸能服人的成品吧不是别人泼冷水，而是成品的确难以服众啊（摊手

————————分割线——————————————————

幫某答主找了不少有问题的地方具体还是等他整理了，不过还是要吐点不快 有些地方我不知道为什么一定要按照原文那个语序（分段還要一模一样的）来说话，看起来感觉就像机翻然后润色了一样我就扔这几个例子好了，看得实在太难受了还是说打汉化的人看得这些地方真的没感觉吗0A0

顺带我随便校队了一小时我都觉得痛苦死了，那边还一周不到就扔成品出来我是不是该感叹对面实在太好毅力（？）了啊………………