鉴赏:悲愤诗(人生几何时,怀忧终年岁)下一句|原文|赏析|注释|翻译|阅读答案|作者:蔡琰(魏晋)
时间:&&来源:网络整理 &&阅读:次
悲愤诗汉季失权柄，董卓乱天常。志欲图篡弑，先害诸贤良。逼迫迁旧邦，拥主以自强。海内兴义师，欲共讨不祥。卓众来东下，金甲耀日光。平土人脆弱，来兵皆胡羌。猎野围城邑，所向悉破亡。斩截无孑遗，尸骸相撑拒。马边悬男头，马后载妇女。长驱西入关，迥路险且阻。还顾邈冥冥，肝脾为烂腐。所略有万计，不得令屯聚。或有骨肉俱，欲言不敢语。失意几微间，辄言弊降虏。要当以亭刃，我曹不活汝。岂敢惜性命，不堪其詈骂。或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐。欲死不能得，欲生无一可。彼苍者何辜，乃遭此厄祸。边荒与华异，人俗少义理。处所多霜雪，胡风春夏起。翩翩吹我衣，肃肃入我耳。感时念父母，哀叹无穷已。有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。邂逅徼时愿，骨肉来迎己。己得自解免，当复弃儿子。天属缀人心，念别无会期。存亡永乖隔，不忍与之辞。儿前抱我颈，问母欲何之。人言母当去，岂复有还时。阿母常仁恻，今何更不慈。我尚未成人，奈何不顾思。见此崩五内，恍惚生狂痴。号泣手抚摩，当发复回疑。兼有同时辈，相送告离别。慕我独得归，哀叫声摧裂。马为立踟蹰，车为不转辙。观者皆嘘唏，行路亦呜咽。去去割情恋，遄征日遐迈。悠悠三千里，何时复交会。念我出腹子，胸臆为摧败。既至家人尽，又复无中外。城廓为山林，庭宇生荆艾。白骨不知谁，纵横莫覆盖。出门无人声，豺狼号且吠。茕茕对孤景，怛咤糜肝肺。登高远眺望，魂神忽飞逝。奄若寿命尽，旁人相宽大。为复强视息，虽生何聊赖。托命于新人，竭心自勖励。流离成鄙贱，常恐复捐废。人生几何时，怀忧终年岁。
悲h季失啾y天常。I欲D篡s，先害Tt良。逼迫wf邦，碇饕宰。海扰dx，欲共不祥。卓|下，金甲耀日光。平土人脆弱，肀院肌C野且兀蛳て仆觥亟o孑z，坪∠尉堋R夷蓄^，R後dD女。L西入P，迥路U且阻。邈冥冥，肝脾腐。所略有f，不得令屯聚。或有骨肉俱，欲言不敢Z。失意微g，m言弊降。要以亭刃，我曹不活汝。M敢惜性命，不堪其詈R。或便加棰杖，毒痛K下。旦t泣行，夜t悲吟坐。欲死不能得，欲生o一可。彼n者何辜，乃遭此厄。荒cA，人俗少x理。嗨L春夏起。翩翩吹我衣，CC入我耳。感r念父母，哀@oF已。有客外恚之常g喜。迎其消息，m非lY。邂逅er，骨肉碛骸己得自解免，鹤印天倬Y人心，念eo凇存亡永乖隔，不忍c之o。呵氨翌i，母欲何之。人言母去，M有r。阿母常仁牛窈胃淮取我尚未成人，奈何不思。此崩五龋秀鄙癜V。泣手崮Γl回疑。兼有同r，相送告xe。慕我得w，哀叫摧裂。R榱Ⅴ剀X，椴晦DH。^者皆u唏，行路亦柩省去去割情伲渍魅斟谶~。悠悠三千Y，何r交念我出腹子，胸臆榇　既至家人M，又o中外。城廓樯搅郑ビ钌G艾。白骨不知l，vM莫覆w。出To人，豺狼且吠。戮埃蜻迕痈畏巍登高h眺望，魂神忽w逝。奄若勖M，旁人相大。息，m生何聊。托命於新人，竭心自勖睢流x成鄙v，常恐捐U。人生何r，nK年q。
bǐng ， dǒng
cháng 。 zhì
shì ， xiān
liáng 。 bī
bāng ， yōng
qiáng 。 hǎi
shī ， yù
xiáng 。 zhuó
xià ， jīn
guāng 。 píng
ruò ， lái
qiāng 。 liè
yì ， suǒ
wáng 。 zhǎn
yí ， shī
jù 。 mǎ
tóu ， mǎ
nǚ 。 cháng
guān ， jiǒng
zǔ 。 huán
míng ， gān
fǔ 。 suǒ
jì ， bù
jù 。 huò
jù ， yù
yǔ 。 shī
jiān ， zhé
lǔ 。 yào
rèn ， wǒ
rǔ 。 qǐ
mìng ， bù
mà 。 huò
zhàng ， dú
xià 。 dàn
xíng ， yè
zuò 。 yù
dé ， yù
kě 。 bǐ
gū ， nǎi
huò 。 biān
yì ， rén
lǐ 。 chǔ
xuě ， hú
qǐ 。 piān
yī ， sù
ěr 。 gǎn
mǔ ， āi
yǐ 。 yǒu
lái ， wén
xǐ 。 yíng
xī ， zhé
lǐ 。 xiè
yuàn ， gǔ
jǐ 。 jǐ
miǎn ， dāng
zǐ 。 tiān
xīn ， niàn
qī 。 cún
gé ， bù
cí 。 ér
jǐng ， wèn
zhī 。 rén
qù ， qǐ
shí 。 ā
cè ， jīn
cí 。 wǒ
rén ， nài
sī 。 jiàn
nèi ， huǎng
chī 。 hào
mó ， dāng
yí 。 jiān
bèi ， xiāng
bié 。 mù
guī ， āi
liè 。 mǎ
chú ， chē
zhé 。 guān
xī ， xíng
yān 。 qù
liàn ， chuán
mài 。 yōu
lǐ ， hé
huì 。 niàn
zǐ ， xiōng
bài 。 jì
jìn ， yòu
wài 。 chéng
lín ， tíng
ài 。 bái
shuí ， zòng
gài 。 chū
shēng ， chái
fèi 。 qióng
jǐng ， dá
fèi 。 dēng
wàng ， hún
shì 。 yǎn
jìn ， páng
dà 。 wéi
xī ， suī
lài 。 tuō
rén ， jié
lì 。 liú
jiàn ， cháng
fèi 。 rén
shí ， huái
【注释】：天常：天之常道。“乱天常”，犹言悖天理。篡弑：言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都，废汉少帝（刘辩）为弘农王，次年杀弘农王。诸贤良：指被董卓杀害的丁原、周、任琼等。旧邦：指长安。公元190年董卓焚烧洛阳，强迫君臣百姓西迁长安。兴义师：指起兵讨董卓。初平元年（190年）关东州郡皆起兵讨董，以袁绍为盟主。祥：善。“不祥”，指董卓。卓众：指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年（192年）李、郭等出兵关东，大掠陈留、颖川诸县。蔡琰于此时被掳。胡羌：指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人（见《后汉书?董卓传》）。李榷军中杂有羌胡（见《后汉纪?献帝纪》记载）。截：斩断。孑：独。这句是说杀得不剩一个。相撑拒：互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。西入关：指入函谷关。卓众本从关内东下，大掠后还入关。迥：遥远。邈冥冥：渺远迷茫貌。弊：即“毙”，詈骂之词。“弊降虏”，犹言“死囚”。亭：古通“停”。“停刃”犹言加刃。我曹：犹我辈，兵士自称。以上四句是说兵土对于被虏者不满意就说：“杀了你这死囚，让你吃刀子，我们不养活你了。”毒：恨。参：兼。这句是说毒恨和痛苦交并。彼苍者：指天。这句是呼天而问，问这些被难者犯了什么罪。边荒：边远之地，指南匈奴，其地在河东平阳（今山西省临汾附近）。蔡琰如何入南匈奴人之手，《悲愤诗》这首诗略而不叙，史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年（195年）。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破，疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。少义理：言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。邂逅：不期而遇。徼：侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。骨肉：喻至亲。蔡琰苦念故乡，见使者来迎，如见亲人，所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义，所以诗中说“骨肉来迎”。天属：天然的亲属，如父母、于女、兄弟、姐妹。缀：联系。五内：五脏。恍惚：精神迷糊。生狂痴：发狂。遄征：疾行。日遐迈：一天一天地走远了。中外：犹中表，“中”指舅父的子女，为内兄弟，“外”指姑母的子女，为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽，又无中表近亲。茕茕：孤独貌。景：同“影”。怛咤：惊痛而发声。相宽大：劝她宽心。息：呼息。这句是说又勉强活下去。何聊赖：言无聊赖，就是无依靠，无乐趣。新人：指蔡琰重嫁的丈夫董祀。勖：勉励。捐废：弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离，成为被人轻视的女人，常常怕被新人抛弃。【简析】：《后汉书?董祀妻传》说蔡琰“感伤乱离，追怀悲愤，作诗二章”。第二章是骚体，凡三十八句。第一章是五言诗，凡一百零八句，就是本篇。这诗开头四十句叙遭祸被虏的原由和被虏入关途中的苦楚。次四十句叙在南匈奴的生活和听到被赎消息悲喜交集以及和“胡子”分别时的惨痛。最后二十八句叙归途和到家后所见所感。（小提示：如果您想查询《悲愤诗》相关诗句的上一句或者下一句是什么，可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句，回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号！）
(鉴赏:悲愤诗(人生几何时,怀忧终年岁)下一句|原文|赏析|注释|翻译|阅读答案|作者:蔡琰(魏晋))有谁知道蔡琰《悲愤诗》的翻译！急求！-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
有谁知道蔡琰《悲愤诗》的翻译！急求！
来源：互联网 发表时间： 23:02:58 责任编辑：李志喜字体：
为了帮助网友解决“有谁知道蔡琰《悲愤诗》的翻译！急求！”相关的问题，学网通过互联网对“有谁知道蔡琰《悲愤诗》的翻译！急求！”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:有谁知道蔡琰《悲愤诗》的翻译！急求！，具体解决方案如下：解决方案1：当发复回疑。董卓所部本多羌。这诗开头四十句叙遭祸被虏的原由和被虏入关途中的苦楚。“乱天常”，欲共讨不祥，詈骂之词，竭心自勖励，辄言弊降虏。 息，如父母。 骨肉。 缀：指作者重嫁的丈夫董祀。 边荒与华异。 有草木兮春不荣，其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。感时念父母。 邈冥冥，今何更不慈。 日遐迈：指董卓军中的羌胡。沙漠壅兮尘{冥冖=宀}{冥冖=宀}，又复无中外。观者皆嘘唏，怛咤糜肝肺。 家既迎兮当归宁。“停刃”犹言加刃。 简析。历险阻兮之m蛮：五脏。 夜悠长兮禁门扃。 马边悬男头，所以称之为骨肉：遥远。初平三年(192年)李、氐族人(见《后汉书?董卓传》)：兼：惊痛而发声。人言母当去。 相撑拒。 或便加棰杖：指天。岁聿暮兮时迈征。 儿前抱我颈。岂敢惜性命，毒痛参并下。 见此崩五内。 欲舒气兮恐彼惊。 少义理，当复弃儿子，指南匈奴。饥当食兮不能餐，乃遭此厄祸悲愤诗（一） 汉季失权柄，追怀悲愤。白骨不知谁：勉励，常常怕被新人抛弃。 悲愤诗（二） 嗟薄祜兮遭世患。 或有骨肉俱，岂复有还时，让你吃刀子：善：喻至亲。胡笳动兮边马鸣。含哀咽兮涕沾颈。 生狂痴，犹言“死囚”，为内兄弟：指被董卓杀害的丁原。 祥，董卓乱天常：孤独貌，奈何不顾思： 《后汉书?董祀妻传》说蔡琰“感伤乱离。迎问其消息，所以诗中说“骨肉来迎”：同“影”。 还顾之兮破人情。 篡弑，成为被人轻视的女人。 何聊赖。 常流涕兮眦不干，魂神忽飞逝。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)，兵士自称。 欲死不能得，肝脾为烂腐：指董卓部下李榷、郭等出兵关东，不堪其詈骂，不忍与之辞、姐妹。海内兴义师。 徼，欲生无一可，金甲耀日光：指起兵讨董卓，大掠后还入关，常恐复捐废。 亭。 孑。己得自解免。 阴气凝兮雪夏零，遄征日遐迈：不期而遇。以上二句是说自己经过一番流离。 五内。人似兽兮食臭腥。 弊。这句是说杀得不剩一个，纵横莫覆盖。 彼苍者：一天一天地走远了、郭军转入南匈奴军。乐人兴兮弹琴筝，“中”指舅父的子女。失意几微间，人俗少义理：弃置不顾：互相支拄，夜则悲吟坐。顿复起兮毁颜形。 我曹。是年十一月李榷，问这些被难者犯了什么罪。蔡琰于此时被掳。薄志节兮念死难。彼苍者何辜，如见亲人。 音相和兮悲且清。斩截无孑遗：犹我辈。 出门无人声。 捐废：即“毙”。 北风厉兮肃泠泠。 念我出腹子，相送告离别，豺狼号且吠、周，为外兄弟。玄云合兮翳月星，辄复非乡里，胡风春夏起。 流离成鄙贱、于女、郭汜等所带的军队。 迥，来兵皆胡羌：天然的亲属。 勖。 诸贤良，废汉少帝(刘辩)为弘农王。 新人。 茕茕。人生几何时。宗族殄兮门户单，无乐趣，肃肃入我耳。第一章是五言诗：天之常道，我们不养活你了。这句是说尸体众多堆积杂乱。 为复强视息。 中外。慕我独得归。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都。以上四句是说兵土对于被虏者不满意就说，见使者来迎：言无聊赖，我曹不活汝。 {冥冖=宀}当寝兮不能安：侥幸，怀忧终年岁。 邂逅徼时愿，哀叫声摧裂：指入函谷关。不能寝兮起屏营。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪?献帝纪》记载)。悠悠三千里，次年杀弘农王。既至家人尽：言其地风俗野蛮。这句是说又勉强活下去。以上二句是说到家后才知道家属已死尽。” 毒。眷东顾兮但悲叹，马后载妇女。 天属：古通“停”。蔡琰如何入南匈奴人之手。长驱西入关。 邂逅：呼息，大掠陈留。 怛咤：劝她宽心：边远之地。 追持我兮走茕茕。我尚未成人，不得令屯聚。存亡永乖隔：独，强迫君臣百姓西迁长安。平土人脆弱。 马为立踟蹰。 城廓为山林。奄若寿命尽，犹言悖天理。 相宽大，疑蔡琰就在这次战争中由李，念别无会期。惟彼方兮远阳精。 旧邦。 边荒，恍惚生狂痴。 阿母常仁恻。 景： 天常。 有客从外来。号泣手抚摩。 遄征，旁人相宽大，又无中表近亲。 恍惚。临长路兮捐所生。志欲图篡弑、兄弟，车为不转辙。 胡羌。 去去割情恋、颖川诸县，先害诸贤良，凡一百零八句。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇，虽生何聊赖。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义。心怛绝兮死复生 作品注释 注释。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董，胸臆为摧败。 逼迫迁旧邦：犹中表，史传也不曾明载。 参。我掩耳兮不忍听。作者苦念故乡。 兴义师，指董卓：疾行。 登高远眺望。 要当以亭刃。茕茕对孤景。旦则号泣行：发狂。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了：言杀君夺位。心吐思兮胸愤盈。 虽苟活兮无形颜。 还顾邈冥冥：指长安：渺远迷茫貌：精神迷糊。 山谷眇兮路漫漫。 卓众来东下。 儿呼母兮啼失声：联系，庭宇生荆艾：恨、郭汜等军为南匈奴左贤王所破。第二章是骚体：斩断，哀叹无穷已。 翩翩吹我衣。这句是呼天而问。这句是说毒恨和痛苦交并。卓众本从关内东下。次四十句叙在南匈奴的生活和听到被赎消息悲喜交集以及和“胡子”分别时的惨痛。“弊降虏”。 身执略兮入西关，以袁绍为盟主，欲言不敢语。 西入关。 卓众。 截，拥主以自强。 猎野围城邑，所向悉破亡。“不祥”，迥路险且阻。公元190年董卓焚烧洛阳。托命于新人，就是无依靠，何时复交会。 孤雁归兮声嘤嘤，行路亦呜咽。 登胡殿兮临广庭，骨肉来迎己。 言兜离兮状窈停。 兼有同时辈，“外”指姑母的子女。 天属缀人心，闻之常欢喜，本诗略而不叙。所略有万计，尸骸相撑拒。最后二十八句叙归途和到家后所见所感、任琼等，作诗二章”，问母欲何之，就是本篇。处所多霜雪，凡三十八句：“杀了你这死囚
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号}