歌手李姝_李姝卷珠帘_卷珠帘词作者李姝 - 图秀魅影 - 南召在线_南召网_南召贴吧
歌手李姝_李姝卷珠帘_卷珠帘词作者李姝
】 浏览:1000次
演员李姝个人资料 歌手李姝的老公/微博/的歌/400x552 - 48KB演员李姝个人资料 歌手李姝的老公/微博/的歌/206x300 - 13KB演员李姝个人资料 歌手李姝的老公/微博/的歌/132x182 - 14KB演员李姝个人资料 歌手李姝的老公/微博/的歌/280x383 - 40KB李姝 - 个人推广展示 - 第五届全国平面模特大赛531x800 - 114KB《神医喜来乐》CCTV高清片尾曲''人间情多''李姝800x480 - 485KB【爱情倒影】--献给(广东)杜驰&李姝燕夫妇的624x476 - 49KB-企划]新浪微博转发活动一等奖得主现身啦--李姝480x640 - 20KB李姝语的个人主页 美乐网 - 分享音乐 发现朋友400x263 - 17KB李姝:祝你幸福(CD):流行音乐:内地流行音乐:vid200x200 - 12KB《神医喜来乐》CCTV高清片尾曲''人间情多''李姝800x480 - 509KB[视频]歌手李姝上台献歌一曲 博得阵阵掌声120x90 - 3KB[视频]歌手李姝上台献歌一曲 博得阵阵掌声 大160x120 - 4KB[视频]歌手李姝上台献歌一曲 博得阵阵掌声 大160x120 - 3KB[视频]歌手李姝上台献歌一曲 博得阵阵掌声 大160x120 - 3KB[视频]歌手李姝上台献歌一曲 博得阵阵掌声 大106x106 - 4KB原创图文【激情歌者】 - 如水的日志 - 网易博客749x561 - 94KB原创图文【激情歌者】 - 如水的日志 - 网易博客749x561 - 101KB李姝 - 搜搜百科300x225 - 9KB图文:新《三国》发布会--李姝_影音娱乐_新浪400x602 - 23KB李姝:快乐实践教与学-化学,申泮文-南开人物500x389 - 59KB卢恒宇和李姝洁工作室的微博&私杂志440x660 - 73KB翻唱大王叫我来巡山 - 卢恒宇和李姝洁 - 翻唱歌180x180 - 34KB燕山大学李姝照-河北校花366x550 - 27KB爱神的箭-演唱:渔家.乔克.红豆.李姝.金子.袭威-576x432 - 45KBTGC第五届Top Girl女生形象大赛:李姝_鬼马校300x451 - 60KB李姝 - 搜搜百科220x300 - 10KB李姝 - jessily的 - 又拍网640x480 - 45KB时钟李姝的时钟真人秀 李姝629x418 - 59KB三峡名医--李姝糖207x247 - 16KB青春风暴徐蔓是谁演的 徐蔓扮演者李姝个人资434x607 - 31KB李姝 的博客670x502 - 122KB李姝Li Shu740x1141 - 51KB卢恒宇和李姝洁工作室的微博&私杂志440x586 - 61KB青春风暴徐蔓是谁演的 徐蔓扮演者李姝个人资522x437 - 27KB中国文联走进兖州演出活动。 - feifeixun@126670x502 - 81KB李姝 - 明星照片偶像集李姝简介199x133 - 5KB《单身女王》李姝变身星座女巫 成戴娇倩军师500x333 - 45KB李姝主演的电视剧、电影及个人资料_白领网387x409 - 26KB
<div class="number" id="DiggNum_
您看到此篇文章时的感受是：
【】【】【】
【】【】【】
扫描二维码加我微信新浪广告共享计划>
广告共享计划
的这篇博文被推荐到此博主被推荐的博文：
刘欢改《卷珠帘》歌词网友为何不买账
&刘欢改《卷珠帘》歌词网友为何不买账
　　《中国好歌曲》刘欢原创大碟主打之争在央视播出后，广大网民对刘欢修改霍尊的歌曲《卷珠帘》歌词引发了巨大争议，少数赞成，绝大多数是反对和气愤。刘欢是歌坛巨星，无论演唱、谱曲还是作词都功力深厚，他想把《卷珠帘》原作歌词修改得更古典一些，也很有道理，因为一首歌曲的歌词前后风格要统一才更完美。
　　但遗憾的是，刘欢的修改用力过猛，用典艰涩，使歌词的含义发生了扭曲。原作是小姑娘思念远行的郎君，有淡淡的忧伤，古典空灵，楚楚动人；修改作变成了怨妇悲伤远行的负心汉，寂寞孤独，满腹幽怨，俗不可耐。也就是说，歌词的修改只顾及到了字面的古典高雅，但歌词的含义却格调降低艳丽庸俗、词音佶屈混淆不易辨识，广大网民自然不会买账。深入分析如下。
　　先来对照阅读两版歌词：
　　　　卷珠帘（原唱版）　　　　　卷珠帘（修改版）
　　作词：Luna　李姝　　　　　作词：Luna 李姝
　　作曲：霍尊　　　　　　　　改词：刘欢
　　镌刻好　每道眉间心上　　　镌刻好　每道眉间心上
　　画间透过思量　　　　　　　画间透过思量
　　沾染了　墨色淌　　　　　　沾染了　墨色淌
　　千家文　都泛黄　　　　　　千家文　尽泛黄
　　夜静谧　窗纱微微亮　　　　夜静谧　窗纱微微亮
　　拂袖起舞于梦中徘徊　　　　拂袖起舞于梦中妩媚
　　相思蔓　上心扉　　　　　　相思蔓　上心扉
　　她眷恋　梨花泪　　　　　　犹眷恋　梨花泪
　　静画红妆等谁归　　　　　　静画红妆等谁归
　　空留伊人徐徐憔悴　　　　　空留伊人徐徐憔悴
　　啊　胭脂香味　　　　　　　啊　胭脂香味
　　卷珠帘　是为谁　　　　　　卷珠帘　是为谁
　　啊　不见高轩　　　　　　
啊　高轩雾褪
　　夜月明　此时难为情　　　
夜月明　袖掩暗垂泪
　　细雨落入初春的清晨　　　　细雨酥润　见烟外绿杨
　　悄悄唤醒枝芽　　　　　　　卷起愁　对春伤
　　听微风　耳畔响　　　　　　残烛化　晓风凉
　　叹流水兮落花伤　　　　　　归雁过处留声怅
　　谁在烟云处琴声长　　　　　天水间谁抚琴断肠
　　从《卷珠帘》歌词原作来看，此曲表达的是，一个姑娘对远行郎君的深情思念。歌词的意境优美静谧，情感真挚细腻，演唱纯净空灵，有淡淡的忧伤，但充满希望，非常感人。歌词、曲风与演唱均古典高雅，在流行音乐中独树一帜，让人眼前一亮，心中一颤。也可看作是古典诗词之美在当代人心中的回响，非常难得。
　　要想更深入地理解这首歌词的古典之美，还需要知道“卷珠帘”的含义和隐喻。“卷珠帘”的字面含意是，姑娘把闺房窗户上的珠帘卷起来，眺望窗外的世界。而“卷珠帘”的文化含义是词牌名，是词牌《蝶恋花》的别体。北宋与李清照齐名的女词人魏夫人曾作《卷珠帘》一词，评价很高：“记得来时春未暮，执手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花语，争寻双朵争先去。//多情因甚相辜负，轻拆轻离，欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处，东君空把奴分付。”词中以女子追忆的方式，叙写了一段爱情悲剧，表现了作者对不幸女子的同情。全词凄艳婉秀，非常感人。《蝶恋花》词牌分上下两阕，共60个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。自宋代以来，产生了很多以《蝶恋花》为词牌的优美词章，像宋代柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》，都是历代经久不衰的绝唱。这些作品都可以看作是歌曲《卷珠帘》的文化背景。这首歌曲正是因为有了如此广阔浩瀚的文化背景，它的歌词与旋律才更显得独特与隽永。
　　需要指出的是，既然《卷珠帘》与《蝶恋花》是同一种词牌，二者互为别名，文化背景是相同的，那么，歌曲《卷珠帘》为何不取名叫《蝶恋花》呢？这是因为歌曲《卷珠帘》所表达的是一个姑娘对远行郎君的深情思念，既不是浓烈如火的热恋，也不是怨妇的幽怨、郁闷与诘责，而是真挚的相思、淡淡的忧伤，但却充满了“细雨落入初春的清晨／悄悄唤醒枝芽”的美好与希望。另一方面，从字面含义上看，“卷珠帘”要比“蝶恋花”含蓄，也更有陌生感，陌生化可以给听众带来比较强烈的刺激和震动。因为叫《蝶恋花》的词已有很多，但叫《卷珠帘》的词却只有两三首，一般人在此之前甚至没有听说过。如果歌曲叫《蝶恋花》，会让人一望而知是一首爱情歌曲，在当代流行歌坛，以爱情为名的歌曲还少吗？很快就会淹没，所以取名《卷珠帘》容易出新。更巧妙可贵的是，歌曲《卷珠帘》的意境营造和意象塑造，都围绕“卷珠帘”这个动作展开，生动细腻，温婉感人。这首歌曲在央视播出后，一夜便在网上传唱开来，可以说是当代歌手为古老的《卷珠帘》词牌丰富了时代的内涵。这是很有文化价值和意义的。
　　经过上面的分析，我们再看刘欢的修改。刘欢想把歌词的风格前后统一起来，这个想法是好的，改词也很见古典诗词功底，用了很多诗词典故，但可惜用力过猛，弄巧成拙。主要原因是，刘欢对歌曲含义的把握出现了偏颇，扭曲了歌词原意。原作的中心含义是“一个姑娘对远行郎君的深情思念”，但修改作却把它改成了古典式的怨妇词，把原作的清新亮点——也是希望的象征“细雨落入初春的清晨／悄悄唤醒枝芽”彻底删除，使歌曲的格调降低显得艳丽庸俗。把“拂袖起舞于梦中徘徊”改成“拂袖起舞于梦中妩媚”，又显得过于直露。“夜月明，此时难为情”表达的是姑娘思念郎君的样子突然让明月看见，有些害羞难为情，此情此景非常美好。但改成“夜月明，袖掩暗垂泪”，就变成了独守空房的妇人坐在明月下掩面垂泪，多么凄惨，真是大煞风景。把结尾句“谁在烟云处琴声长”修改成“天水间谁抚琴断肠”也是败笔，“琴声长”是悠扬的琴声，由上面的希望的象征而来，而“琴断肠”则是把怨妇的凄惨进一步强化。这是一个重大分野，也是广大网民不买账甚至愤怒的深层原因。虽然很多网友说不清为什么不好，但直觉告诉他们这样的修改很糟糕。
　　还有一点，刘欢的修改还犯了歌词的常见病，那就是“好看不好听”，也就是单看歌词含义确实挺好的，但歌曲演唱时词音佶屈混淆不易辨识，听众感到听感差不好听。现在很多歌曲，如果不看歌词很难听清歌手唱的是什么，原因正在于此。如把“千家文，都泛黄”改成“千家文，尽泛黄”，刘欢可能觉得“都”字不古典，所以改成了“尽”字，但却忽视了“文”与“尽”是近音字，“千家文”与“尽泛黄”两句的尾首两字重韵，连读便非常拗口。其实，“都”字在古典诗词中是可以用的，根本没必要修改。如“张养浩《山坡羊&潼关怀古》“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！”刘欢执意修改，只能说明他对中国古典诗词的熟悉程度不如英文或法语，也是对“古典”和中国风的误读。还有“细雨酥润，见烟外绿杨”这句，应该是从唐代诗人韩愈的名句“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”和北宋诗人宋祁的名句“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”化用而来，但却忽略了字词之间的平仄和音韵和谐，显得拗口，甚至没有原诗易懂，这是乱用典故的毛病。
　　当然，为了更加完美，《卷珠帘》的歌词是可以适当修改的，但要非常谨慎。刘欢如果觉得“细雨落入初春的清晨／悄悄唤醒枝芽”这两句中的“的”字有些太跳，我建议这样修改“细雨飘落在初春清晨／悄悄唤醒枝芽”。此段与第二段是重复结构段，修辞手法叫复沓，而且这两句还对提升歌曲格调有重大作用，所以不能大动，“唤醒枝芽”更不能删除去。希望刘欢先生能够听取广大网民的意见，从善如流，在正式大碟中恢复这首歌曲的古典、清纯与秀美，而不要搞成浓妆艳抹庸俗不堪的当代怨妇词。
　　（两版歌曲对比视频/cover/k/ki1ij3720tijx8q/q.html）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。当前位置： >
卷珠帘歌词是谁写的 霍尊《卷珠帘》的作者
【导读】卷珠帘歌词是谁写的 霍尊《卷珠帘》的作者 《中国好歌曲》霍尊凭一曲独特的中国风《卷珠帘》一炮而红。有网友说，喜欢一首歌是因为歌词。而这首《卷珠帘》的歌词写得十分诗意
卷珠帘歌词是谁写的 霍尊《卷珠帘》的作者
　　《中国好歌曲》霍尊凭一曲独特的中国风《卷珠帘》一炮而红。有网友说，喜欢一首歌是因为歌词。而这首《卷珠帘》的歌词写得十分诗意，歌词是谁写得呢？
　　据悉，《卷珠帘》歌词是日本独立音乐人Luna（）写的。代表作:&萤梦&,洛天依宣传曲&心印&。《卷珠帘》的作曲人与演唱者是霍尊。
　　霍尊的《卷珠帘》让刘欢飙泪，被网友称为能取代《甄嬛传》主题曲的神曲!一首情歌百种思量，小编附上网友翻译《卷珠帘》白话文。
相关推荐：
　　Luna姓诸，就住在武进中心城区。经过多方打听，记者终于联系上了这位25岁的姑娘。
　　《卷珠帘》系与人合作而成
　　&《卷珠帘》并不是我一个人写的，是我和名叫李姝的女孩一起创作的。&一见到记者，Luna就急着说明。去年年末，霍尊在《中国好歌曲》演唱了这首歌，当时作词者写的是Luna。合作者李姝看到后，第一时间打电话给她：明明是两个人写的词，为什么只有她一个人的名字。Luna说：&这里面有个误会。&
　　2013年年初，通过日文老师的介绍，Luna有机会接触了环球音乐公司，帮霍尊、黄琳两位歌手写词。&当时公司要求写词的定位是：霍尊高雅，黄琳妩媚。&按照要求，Luna写了几首有些日系风格的歌曲，但都没有录用。
　　2013年3月，此时的Luna感情失意，孤身一人在异乡奋斗，孤独、无助围绕着她。《卷珠帘》就在这样的情境中成形了。
李锋写的歌345首,李锋为歌手创作歌曲,为陈志朋、谭维维写的歌 为歌手创作的歌曲 金润
李锋《我的简历》歌词及吉他弹唱视频 我的简历 我出生在那 很遥远的山里面 从小就长
李锋《逆光飞翔》歌词、mp3及视频 逆光飞翔 我知道和别人不一样 梦想的路一直跌跌撞
漂洋过海来看你原唱： 娃娃（金智娟） 李宗盛一边在店里吃牛肉面，一边在餐垫纸上
电视剧《秦时明月》以秦始皇兼并六国之初，各方势力并存、百家学术争鸣的时
《了不起的挑战》引进自韩国MBC电视台真人秀《无限挑战》，由灿星出品，在原
《芈月传》由甄嬛传导演郑晓龙执导，孙俪、刘涛、方中信、黄轩、高云翔领衔
《007：幽灵党》是《007》系列第24部电影，由丹尼尔·克雷格、蕾雅·赛杜等联袂
Powered by
Inc. Copyright (C)
Copyright &
厦门佰领网络科技有限公司 版权所有 许可证： 闽ICP备号-1}